EINER BESPRECHUNG на Русском - Русский перевод

• встрече
• совещании

Примеры использования Einer besprechung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In einer Besprechung.
На встрече.

Ihr Ehemann ist zu einer Besprechung.
Ее муж на встрече.

In einer Besprechung beim Captain.
Он на какой-то встрече с капитаном.

Ich bin in einer Besprechung.
Я на встрече.

Ich bin für die nächste Stunde bei einer Besprechung.
В течение следующего часа я буду на встрече.

Er ist in einer Besprechung.
Он на встрече.

In einer Besprechung am 9. Oktober 1939 wurde die Zahl der infrage kommenden Patienten mit etwa 70.000 bestimmt.
На совещании 9 октября 1939 года число потенциальных жертв программы было установлено в 70 тысяч человек.

Er ist bei einer Besprechung.
У него встреча.

Sagen Sie ihm, ich bin in einer Besprechung.
Скажи ему, что я на встрече.

Er ist in einer Besprechung mit Rafe.
Он в конференц-зале с Pафом.

Ich habe gesagt, ich bin in einer Besprechung.
Я же сказал, я на встрече.

Ich bin gerade in einer Besprechung… kann jetzt nicht reden.
Я сейчас на встрече, так что это не подходящее время для разговора.

Ich komme gerade aus einer Besprechung.
Сейчас я еду со встречи.

Wir waren in einer Besprechung, als jemand reinplatzte und sagte:"Oh mein Gott, ein Flugzeug ist gerade ins World Trade Center geflogen.
Мы были на встрече, когда кто-то ворвался с криками:« Господи, самолет только что врезался во Всемирный Торговый Центр».

Bei was für einer Besprechung?
А что за встреча?

Es geschah während einer Besprechung.
Это произошло во время встречи.

Nein, er ist bei einer Besprechung im Kreditbank.
Нет, он на совещании в кредитбанке.

Er ist gerade in einer Besprechung.
Он сейчас на совещании.

Ich bin in einer Besprechung.
У меня встреча.

Ich muss jetzt zu einer Besprechung.
Слушай, я должен идти на встречу.

Ich muss zu einer Besprechung.
Я иду на совещание.

Sie ist in einer Besprechung.
У нее совещание.

Er ist in einer Besprechung.
Сказал, что у него встреча.

Ich bin in einer Besprechung.
Я на встрече. Тебе это не понравится.

Er ist gerade in einer Besprechung bei McNeil.
Парень сейчас на встрече с Макнейлом.

Ich bin auf den Weg zu einer Besprechung und ich bin ziemlich in Eile.
Я направляюсь на совещание в верхах и немного спешу.

Oh, ja, ich habe vorhin wegen einer Besprechung mit Dr. Moore angerufen.
Оу, да, я заранее договорился о консультации с доктором Мур.

Dies können Kinderspiele, Sex, Küssen bei einer Besprechung, Umarmungen, Kontaktsportarten sein.
Это могут быть детские игры, половые контакты, поцелуи при встрече, объятия, занятия контактными видами спорта.

Sergei Iwanowitsch berechnete genau die Zeit, die nach seiner Ansicht zur Abfassung einer Besprechung erforderlich war; aber es verging nach dem ersten noch ein zweiter Monat, und immer noch dauerte das Stillschweigen fort.
Сергей Иванович рассчитывал до подробности время, нужное на написание рецензии, но прошел месяц, другой, было то же молчание.

Nachdem Stankar Stiffelio, den er noch immer Müller nennt, zu einer Besprechung abberufen hat, versucht Lina voller Reue zu beten und ihrem Mann in einem Brief alles zu gestehen.
После того, как Штанкар, называя его по-прежнему Мюллером, вызывает к себе для беседы, Лина молится и, полная раскаяния, хочет написать супругу письмо с признанием в своем прегрешении.