EINER SITZUNG на Русском - Русский перевод

• сеанса
• заседании
• встрече
• сессии
• собрании
• сеансе
• встречу
• на сеанса
• совещании

Примеры использования Einer sitzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Starten einer Sitzung.
Открытие сеанса.

Und ich komme zu spät zu einer Sitzung.
И я опаздываю на собрание.

Er ist zu einer Sitzung gegangen, Sir.
Он пошел на встречу, сэр.

Ich war mitten in einer Sitzung.
Я был посреди сеанса.

Er ist in einer Sitzung. Kommen Sie morgen wieder.
Он на собрании, приходите завтра.

Dr. Bruner ist in einer Sitzung.
Доктор Брунер пока на конференции.

Sie ist in einer Sitzung, sie hat vielleicht.
Если она на встрече, она может выключить свой телефон.

Lass deine Sekretärin sagen, du seist in einer Sitzung.
Пусть секретарша скажет, что ты на совещании.

Dad, ich bin in einer Sitzung. Alles in Ordnung?
Пап, я на встрече, ты в порядке?

Wertige, ästhetische Zahnrestauration in nur einer Sitzung.
Качественная эстетическая реставрация всего за одно посещение.

Sie haben das in einer Sitzung gesehen, Ray ist sehr stolz.
Вы видели его на том сеансе…- Рэй очень гордый.

Mueller wollte in ein Stadtauto steigen und war zu spät zu einer Sitzung.
Миллер должен был сесть в автомобиль и опоздать на встречу.

Zum Speichern einer Sitzung müssen Sie einen Namen eingeben.
Для сохранения сеанса вы должны указать название сеанса.

Und wenn du ein Alibi brauchst, ich war bei einer Sitzung der Handelskammer.
И если тебе нужно алиби, Я был на встрече в Торговой палате.

Anmelden bei einer Sitzung auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.
Вход в сеанс на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Übertragene Daten die Menge an Daten, die während einer Sitzung übertragen werden.
Переданных данных объем данных, переданных во время сессии.

Bei der Herstellung einer Sitzung wählt TeamViewer die optimale Art der Verbindung.
При создании сеанса TeamViewer определяет оптимальный тип подключения.

Entschuldigung. Mein Vater versteht das Prinzip von"In einer Sitzung" nicht wirklich.
Прошу прощения, мой отец не совсем понимает понятие" она на встрече.

Zurücksetzen(Löschen) einer Sitzung auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.
Сбросить( удалить) сеанс на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Zum Freigeben von Speicherplatz wird der temporäre Ordner gelöscht, wenn der Benutzer sich von einer Sitzung abmeldet.
В целях экономии дискового пространства временная папка удаляется по завершении сеанса пользователя.

Wenn alle in einer Sitzung ausgeführten Prozesse beendet werden, wird die Sitzung auch beendet.
Когда завершается выполнение всех процессов в сеансе, этот сеанс также завершается.

Führen Sie Updates mindestens doppelt so schnell durch, indem Sie den Ablauf als Skript speichern und mit einem Klick während einer Sitzung ausführen.
Вы выполните обновление в два раза быстрее, если сохраните процесс в виде скрипта и запустите его щелчком мыши во время сессии.

Die Liste wurde auf einer Sitzung des Präsidiums der Regierungskommission für digitale Entwicklung gebilligt.
Список был утвержден на заседании президиума Правительственной комиссии по цифровому развитию.

In diesem Zusammenhang nahm er auf Veranlassung Mayrs am 12. September 1919 an einer Sitzung der von Anton Drexler gegründeten Deutschen Arbeiterpartei teil.
Сентября 1919 года по заданию Майра Гитлер присутствовал на собрании основанной Антоном Дрекслером Немецкой рабочей партии.

In dieser Woche werden auf einer Sitzung des Rates für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen der EU(RAA/AB) einmal mehr die Beziehungen zwischen der EU und Kuba diskutiert.
На этой неделе на заседании Совета по общим вопросам и внешним отношениям ЕС( GAERC) снова будут поставлены на обсуждение отношения между ЕС и Кубой.

Die zweite Zeile weist kdeinit4 an, die Sitzungsverwaltung ksmserver zu starten. Die Sitzungsverwaltung bestimmt die Laufzeit einer Sitzung. Wenn dieser Prozess beendet wird, ist der Benutzer abgemeldet.
Вторая строка дает kdeinit4 команду запустить процесс управления сеансами ksmserver, который обеспечивает работу сеанса. Когда этот процесс завершается, пользователь выходит из системы.

Falls aktiviert, wird das Öffnen einer Sitzung aus dem Sitzungsdialog die Unterfenster im aktuell geöffneten Fenster öffnen.
При включении этого параметра открытие сеанса будет осуществлено в текущее окно.

Obermeier teilte dies auf einer Sitzung der Berliner medicinischen Gesellschaft am 26. Februar 1873 öffentlich mit.
Об этом наблюдении Обермейер сообщил на заседании Берлинского медицинского общества 26 февраля 1873 года.

Im Sommer 1948 wurde Karsten auf einer Sitzung des SED-Parteivorstandes wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten in seinem Verantwortungsbereich eine Rüge erteilt.
Летом 1948 года получил взыскание на секретном заседании правления СЕПГ за ошибки в ведении партийной кассы.

Dezember 2014 stellte Wassiljew bei einer Sitzung der Öffentlichen Kammer des Pskower Gebiets einen neuen Flagge- und Wappenentwurf des Pskower Gebiets vor.
Декабря 2014 года на заседании Общественной палаты Псковской области Александр Васильев представил новый проект флага и герба Псковской области.

Как использовать "einer sitzung" в предложении

April, zu einer Sitzung des Lenkungskreises getroffen.

Oder bei einer Sitzung vor der Migration.

Soweit zu einer Sitzung mit physischer Anwesenheit.

Bei einer Sitzung des Aufsichtsrates am 10.

Auf einer Sitzung des VW-Markenvorstands am 24.

Aber erst bei einer Sitzung am 29.

Die Mindestdauer einer Sitzung beträgt 10 Minuten.

Bei einer Sitzung des Konzernbetriebsrats am 27.

Parallel dazu Bestrahlung mit einer Sitzung täglich.

Nicht in einer Sitzung aber trotzdem parallel.