SITZUNG DES SICHERHEITSRATS на Русском - Русский перевод

• м заседании совета безопасности

Примеры использования Sitzung des sicherheitsrats на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf der 5141. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5141- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 14 марта 2005 года в связи с рассмотрением пункта повестки дня, озаглавленного« Положение в Бурунди», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5227. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Juli 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5227- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 14 июля 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Ситуация в Сомали», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5184. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Mai 2005 gab die Präsidentin des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5184- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 23 мая 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение в Бурунди», Председатель Совета Безопасности от имени Совета сделал следующее заявление.

Auf der 5110. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Januar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5110- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 12 января 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Вопрос о Гаити», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5318. Sitzung des Sicherheitsrats am 9. Dezember 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Côte d'Ivoire" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5318- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 9 декабря 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение в Кот- д' Ивуаре», Председатель Совета сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5339. Sitzung des Sicherheitsrats am 21. Dezember 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation im Nahen Osten" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5339- м заседании Совета Безопасности 21 декабря 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение на Ближнем Востоке», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5122. Sitzung des Sicherheitsrats am 15. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation im Nahen Osten" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5122- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 15 февраля 2005 года в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного« Положение на Ближнем Востоке», Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета следующее заявление.

Auf der 5248. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. August 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Guinea-Bissau" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5248- м заседании Совета Безопасности 19 августа 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение в Гвинее-Бисау», Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление.

Sitzung des Sicherheitsrats am 21. Dezember 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Berichte des Generalsekretärs über Sudan" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5342- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 21 декабря 2005 года в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного« Доклады Генерального секретаря по Судану», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5129. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Kinder und bewaffnete Konflikte" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5129- м заседании Совета Безопасности 23 февраля 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Дети и вооруженные конфликты», Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета следующее заявление.

Auf der 5334. Sitzung des Sicherheitsrats am 20. Dezember 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in Sierra Leone" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5334- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 20 декабря 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение в Сьерра-Леоне», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5131. Sitzung des Sicherheitsrats am 25. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Grenzüberschreitende Fragen in Westafrika" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5131- м заседании Совета Безопасности 25 февраля 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Трансграничные вопросы в Западной Африке», Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета следующее заявление.

Auf der 5209. Sitzung des Sicherheitsrats am 21. Juni 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5209- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 21 июня 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте», Председатель Совета Безопасности от имени Совета сделал следующее заявление.

Auf der 5133. Sitzung des Sicherheitsrats am 2. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5133- м заседании Совета Безопасности 2 марта 2005 года, проведенном в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Демократической Республики Конго», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5313. Sitzung des Sicherheitsrats am 30. November 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5313- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 30 ноября 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5113. Sitzung des Sicherheitsrats am 18. Januar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5113- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 18 января 2005 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

Auf der 5225. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Juli 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit: Die Rolle des Sicherheitsrats bei humanitären Krisen: Herausforderungen, Erfahrungen und Zukunftsperspektiven" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.
На 5225- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 12 июля 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в гуманитарных кризисах: вызовы, извлеченные уроки и перспективы на будущее», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.