EINER SITUATION на Русском - Русский перевод

• ситуации
• положении
• ситуациях
• ситуацией
• ситуацию
• в ситуации

Примеры использования Einer situation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war schon mal in so einer Situation.
Нет, я бывала в таких ситуациях.

Aber in so einer Situation kämpft man nicht.
Но при таких условиях нельзя сражаться.

Wie verabschiedet man sich in so einer Situation?
Как прощаться в таких неловких ситуациях?

Ln so einer Situation ist es besser, gar nichts zu sagen.
В таких ситуациях, лучше ничего не говорить.

Was passiert mit Menschen in solch einer Situation?
Что происходит с людьми в такой момент?

Ich bin in einer Situation, in der ein Wort zum König.
Находиться в положении, когда одно лишь слово королю.

Ich glaube, wir sind mit dem Bewusstsein in solch einer Situation.
Думаю, и с сознанием подобная ситуация.

In einer Situation wie dieser würden Leute den Schuh aufgeben.
В такой ситуации, как эта, люди бросили бы обувь.

Früher, da hätte ich in so einer Situation alle umgebracht.
Случись бы такое раньше… Я бы всех убил.

Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.
В подобных ситуациях осведомитель может получить большие деньги.

Ich bin nicht zum 1. Mal mit so einer Situation konfrontiert.
И не первый раз сталкиваюсь с такой ситуацией.

In solch einer Situation ist diese Variable hier auf der linken oder der rechten Seite eigentlich unabhängig.
Эта ситуация означает, что переменная слева или справа является независимой.

Ich weiß nicht, was man in so einer Situation sagen soll.
Просто действительно не знаю, что сказать в этой ситуации.

In solch einer Situation ist es wesentlich, sich mit den Mechanismen der diversen Methoden zur Entfernung von Tätowierungen, die zur Verfügung stehen, zu beschäftigen, sowie das Potenzial für kurz- und langfristige Auswirkungen.
В этой ситуации важно осознавать механизмы доступные методы удаления татуировки, а также их кратко- и долгосрочных последствий.

Ich weiß nicht. Ich war noch nie in so einer Situation.
Не знаю, раньше я не сталкивалась с такой ситуацией.

Weißt du, Audrey, in so einer Situation muss man sich professionell verhalten.
Видишь, Одри, в подобных ситуациях, ты должна вести себя профессионально.

Gewöhnliche Menschen fühlen sich in so einer Situation hilflos.
Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.

Steve erzählte mir von einer Situation wo genau dieser Arzt das medizinische Team anschrie.
Стив рассказал мне об одном случае, когда доктор накричал на медицинскую бригаду.

Tonya sagte, Sie seien unerschütterlich.- In so einer Situation ist das gut.
Тоня мне говорила, что вы сильная, стойкая женщина, особенно в подобных ситуациях.

Und dann… findest du dich selber in einer Situation, einer schlimmen Situation, in der du nicht sein solltest.
А потом… Ты находишь себя в ситуации… В плохой ситуации, в которую тебе не стоило ввязываться.

Mein Meister würde mir nie verzeihen, wenn ich vor so einer Situation weglaufe.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации.

Und früher als wir beide glauben, wirst du wieder in einer Situation stecken, wo du eine Entscheidung treffen müssen wirst, die es erfordert.
И раньше, чем мы оба думаем, ты Попадешь в ситуацию, Где тебе придется принять решение.

In solch einer Situation ist es wesentlich, sich mit den Mechanismen der diversen Methoden zur Entfernung von Tätowierungen, die zur Verfügung stehen, zu beschäftigen, sowie das Potenzial für kurz- und langfristige Auswirkungen.
В этой ситуации важно быть в курсе механизмов доступных методов удаления татуировки, а также их потенциальных краткосрочных и долгосрочных последствий.

Ich weiß nie, was ich in so einer Situation machen soll?
Я не знаю, что делать в таких ситуациях. Должен ли я рассказать ему об этом?

In solch einer Situation werden durch die digitalen Signaturen der Ursprung und die Integrität der Sicherheitstokens überprüft, die von anderen Verbundservern des Kontopartners ausgestellt werden.
В этой ситуации с помощью цифровых подписей проверяются происхождение и целостность токенов безопасности, выданных другими серверами федерации, принадлежащими партнеру по учетным записям.

Nichts für ungut, Nancy, aber in so einer Situation bräuchten wir eher einen Hund.
Не обижайся, Нэнси, но в таких ситуациях нам бы не помешала собака.

Man entschloss sich, in einer Situation von marginalem Interesse militärisch einzugreifen, und nun müssen alle Verbündeten verstehen, dass sie ernsthafte Mittel für einen ernsthaften Zweck einsetzen.
И хотя было принято решение о военном участии в ситуации с сомнительно выгодой, сейчас все союзники должны понимать, что они используют серьезные средства для достижения серьезных целей.

Alles, was ich gefragt wird, mir zu helfen in einer Situation, aber Sie würden nicht einmal das tun.
Все, что я попросил, чтобы помочь мне в ситуации, но вы бы даже не делать этого.

Wahrscheinlich ist jede Mutter mit einer Situation konfrontiert, in der Sie eine Stunde weglaufen müssen, und das Baby bleibt bei niemandem.
Наверное, каждая мамочка сталкивалась с ситуацией, когда надо отбежать на часок, а младенца оставить не с кем.

Mit einer solchen Situation, die auf einen einzigen Faktor zurückzuführen ist, kann man leichter umgehen als mit einer Situation, die von zwei Faktoren abhängt, wie 2004.
С такой однофакторной ситуацией легче справиться, чем с ситуацией с двумя факторами в 2004 году.

Как использовать "einer situation" в предложении

Wäre ein Makler in solch einer Situation sinnvoll?

Was würdet ihr in solch einer Situation tun?

In so einer Situation wäre ich gerne Superheld.

Was würdet ihr in solch einer Situation machen?

Was hättet ihr in solch einer Situation gemacht?

KLAR in der einer Situation war das so.

Gibts generell in so einer Situation auch Wechselprämien?

Wie geht man in solch einer Situation vor?

In so einer Situation unterschreibt ein Teenie alles.

Sie sehen sich mit solch einer Situation konfrontiert?