СИТУАЦИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Situationen
• Lagen
• Situation

Примеры использования Ситуациях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я бывала в таких ситуациях.
Ich war schon mal in so einer Situation.

В таких ситуациях, лучше ничего не говорить.
Ln so einer Situation ist es besser, gar nichts zu sagen.

Я не знаю, как вести себя в подобных ситуациях.
Ich bin nicht gut in solchen Dingen.

Я видел его в напряженных ситуациях раньше.
Ich habe ihn schon vorher in schwierigen Situation erlebt.

Это нормально в экстремальных ситуациях.
Das ist normal bei extremen Stresssituationen.

В этих ситуациях вы можете воспользоваться следующими ссылками.
In diesen Fällen kann man folgende Verweise verwenden.

Как прощаться в таких неловких ситуациях?
Wie verabschiedet man sich in so einer Situation?

Я не знаю, что делать в таких ситуациях. Должен ли я рассказать ему об этом?
Ich weiß nie, was ich in so einer Situation machen soll?

Сара. Почему мы всегда оказываемся в таких ситуациях?
Sara, warum geraten wir immer in diese Situation?

Ты видела меня в более компрометирующих ситуациях, пьяным в жопу.
Du hast mich in vielen unrühmlichen Lagen erlebt. Sturzbetrunken etwa.

Надежное восстановление даже в самых трудных ситуациях;
Verlässliche Wiederherstellung unter schwierigsten Umständen;

В подобных ситуациях осведомитель может получить большие деньги.
Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.

Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.
Gewöhnliche Menschen fühlen sich in so einer Situation hilflos.

Видишь, Одри, в подобных ситуациях, ты должна вести себя профессионально.
Weißt du, Audrey, in so einer Situation muss man sich professionell verhalten.

Я начала изучать детей и взрослых в различных очень сложных ситуациях.
Ich fing an Kinder und Erwachsene in allen möglichen ultra-herausfordernden Situation zu untersuchen.

Я что-то типа эксперта в ситуациях, когда хорошие парни плетутся в конце.
Ich bin eine Art Experte in dieser ganzen"nette Jungs kommen zuletzt ans Ziel" -Sache.

Я думал о заключенных, сколько раз они оказывались в таких ситуациях в течение трех лет?
Ich dachte an die Gefangenen, wie oft waren sie in solcher Lage während der drei Jahren?

Не обижайся, Нэнси, но в таких ситуациях нам бы не помешала собака.
Nichts für ungut, Nancy, aber in so einer Situation bräuchten wir eher einen Hund.

В таких ситуациях супруги не в состоянии видеться так часто, как раньше им бы того хотелось.
In diesen Momenten, ist ein Paar außer Stande einander so oft zu sehen, wie sie gerne würden.

Сны, вероятнее всего, вызваны посттравматическим стрессом, что неудивительно в ситуациях, как ваша.
Die Träume kommen wahrscheinlich vom posttraumatischen Stress. Das ist in Ihrer Situation überhaupt nicht ungewöhnlich.

В таких ситуациях пользователям действительно необходимо быть внимательными при изменении файла.
In diesen Fällen müssen die Benutzer tatsächlich eine strikte Schrittfolge beim Ändern der Datei einhalten.

Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях.
Dass man mit Gesetzen allein keine richtige Lösung für eine derart komplexe und gefährliche Situation herbeiführen kann.

Но в ситуациях где я пробую остановить человека От совершения плохих вещей, я могу пострадать.
Aber eine Situation, in der ich versuche einen Typen an einer Straftat zu hindern und verletzt werden könnte.

Собрания созывались один раз в год, но в чрезвычайных ситуациях могли собираться и чаще.
Die Mitgliederversammlung tritt mindestens einmal im Jahr zusammen, kann jedoch in dringenden Fällen auch mehrmals pro Jahr einberufen werden.

Выделяя их как исключения, мы освобождаем себя от коллективной ответственности помогать студентам в подобных ситуациях.
Sie als Ausnahmen zu betrachten spricht uns frei von der gemeinschaftlichen Verantwortung, Studenten in ähnlichen Lagen zu helfen.

В таких ситуациях великое преимущество демократий заключается в том, что смена правителей не приводит к смене режима.
In solchen Situation liegt der große Vorteil der Demokratien darin, dass sie einen Wechsel der Regierenden ohne einen Wechsel der Regierungsform zulassen.

Обивки Palace Or и Palace Argent обрабатываются двумя видами защитных пропиток для обеспечения идеальной гигиены в любых ситуациях.
Die Drilche Palace Gold und Palace Silber sind nach diesen zwei Prozeduren behandelt, um eine einwandfreie Hygiene in jeder Situation zu gewährleisten.

Оптимальная защита глаз во всех ситуациях: мягкий компонент, подключенный непосредственно к объективу, обеспечивает надежную защиту от пыли и воды.
Optimaler Augenschutz in jeder Situation: Die direkt mit der Scheibe verbundene Softkomponente hält Staub und Wasser zuverlässig ab.

Я начала изучать детей и взрослых в различных очень сложных ситуациях. В каждом исследовании я спрашивала себя:« Кто здесь успешен и почему?
Ich fing an Kinder und Erwachsene in allen möglichen ultra-herausfordernden Situation zu untersuchen. Immer fragte ich mich, wer erfolgreich ist und warum?

Экман обнаружил, что выражения лиц аборигенов не только знакомы нам, но и встречаются абсолютно в тех же ситуациях, когда мы этого ожидаем.
Ekman fand heraus, dass die Gesichtsausdrücke der Ureinwohner nicht nur gleich waren, sondern auch in exakt den Situationen auftraten.