СИТУАЦИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• situacích
• situaci
• situace
• situací

Примеры использования Ситуациях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В аварийных ситуациях.
Jen v případě nutnosti.

Это случается, особенно в таких ситуациях.
To se stává, zvláště v těchto situací.

В экстремальных ситуациях, да.
V extrémních případech ano.

Я помогала полицейским в сложных ситуациях.
Pomáhala jsem policistům ve velmi těžkých chvílích.

А я в подобных ситуациях чувствую себя так же.
A já řekl, že z takových situací mám stejné pocity.

Нет, я бывала в таких ситуациях.
Ne, ne. Dobře, v této situaci jsem už byla.

Многие родились в ситуациях не по своему выбору.
Mnozí se narodili do situací, které si nevybrali.

Просто сделай так, как я поступаю в таких ситуациях.
Měla bys udělat to, co dělám v takové situaci já.

Во всех других ситуациях, усмотрению ТД применяется.
Ve všech ostatních případech, TD uvážení platí.

Это обязательно в некоторых деликатных ситуациях.
Vlastně je to povinné v určitých citlivých případech.

Знаешь, я и сама бывала в подобных ситуациях несколько раз.
Víš, sama jsem byla v podobné situaci a ne jednou.

Думаю, молчание говорит само за себя в таких ситуациях.
Myslím, že mlčení v této situaci vlastně řekne vše.

В подобных ситуациях нас обучали стрелять так, чтобы убить.
V těchto případem máme střílet tak, abysme zabili.

Маршалл, ты знаешь, что я предпочитаю делать в подобных ситуациях?
Marshalle, víš, co dělám, když jsem v takové situaci?

Прости. Я забыл что ты был экспертом в ситуациях жизнь- смерть.
Promiň, zapomněl jsem, že jsi expert na situace ohledně života a smrti.

Кроме этого, отрабатываются реальные действия в реальных ситуациях.
Zde se sleduje skutečný běh systému v reálných podmínkách.

Ты видела меня в более компрометирующих ситуациях, пьяным в жопу.
Jsi mě viděl ve velkém množství napadených situací, opilý z mého zadku.

Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.
Takže naše oběť je amatér, je zranitelný v nebezpečné situaci.

В таких ситуациях позитивный подход Кови может оказаться весьма кстати.
Proto je užití Řetízkového pravidla v takových případech velmi výhodné.

Систематический дневной сон может считаться необходимым в таких ситуациях.
Systematické nappování může být v těchto případech nezbytné.

Ты окажешься в ситуациях, когда придется усомниться в доверии к самым близким.
Najdeš se v pozici, kdy budeš pochybovat o důvěře svých blízkých.

Он спас много людей в ужасных ситуациях и гниет среди худших.
Zachránil zadek spoustì lidí ve strašných chvílích a teï tam hnije mezi tìmi nejhoršími.

Так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.
Abychom mohli stát na sedačkách a řídit dopravu v naléhavé situaci.

Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.
První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.

Что-то не так с этим городом, что заставляет хороших людей отстреливаться в плохих ситуациях.
Něco na tomhle městě nutí dobré lidi prostřílet se z hrozných situací.

Иногда в таких ситуациях семья принимает решение пожертвовать органы своих родных.
Někdy se v takovéhle situaci rodina rozhodne, že daruje orgány jejich milovaných.

Каждого шпиона учат не давить на своих информаторов в ситуациях, которые они не могут контролировать.
Jako špion jste trénovaní nedostávat se do situací které nemáte pod kontrolou.

В таких ситуациях сложно сказать, где заканчивается одна галактика и начинается другая.
V takových případech je obtížné určit, kde jedna galaxie končí a druhá začíná.

Просто так случилось, что я знаю человека, который специализируется именно на таких щекотливых ситуациях.
Náhodou znám někoho kdo se specializuje přesně na tyhle nepříjemný situace.

Всем клиентам HotForex рекомендуется звонить в Отдел исполнений в следующих ситуациях:.
Všem klientům HotForex se doporučuje konktaktovat Oddělení vykonávání obchodů v následujících případech:.