Примеры использования Eine situation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben eine Situation.
Eine Situation, in der mich meine Brüste auch nicht raushauen können!
Jim, wir haben eine Situation.
Джим, у нас проблема.Dies ist eine Situation jenseits moralischer Werte.
Мы в ситуации за пределами морали.Warum bringst du dich in so eine Situation?
Люди также переводят
Was für eine Situation ist das hier?
Ich habe einige Regeln speziell für so eine Situation aufgestellt.
Da gibt es eine Situation, die sie haben daraus gelernt.
Потому что есть ситуации, которые они узнали из.Wir werden uns nie wieder in so eine Situation bringen lassen.
Мы больше никогда не окажемся в подобной ситуации.Denn es gibt eine Situation, in, let's sagen, dass ich dies tun.
Потому что есть ситуация когда, давайте сказать, что я делаю это.Man holt ein Mädchen nicht zu sich, um sie in so eine Situation zu bringen!
В такой ситуации они не возьмут ее в свою семью!Manchmal muss man eine Situation überdenken, Lieutenant.
Есть такая вещь, как переоценка ситуации, Лейтенант.Ich werd's mir merken, falls ich noch mal in so eine Situation komme.
Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации.Ich hatte so eine Situation, als ich.
Er hat eine Situation falsch eingeschätzt schoss auf einen unbewaffneten Kokain-Dealer.
Special Agent Moore, wann ist eine Situation unter Kontrolle?
Специальный агент Мур, когда" ситуация под контролем"?Er schafft eine Situation, in der das Ziel an ihn herantreten muss, in der das Ziel irgendetwas von ihm will.
Он создал ситуацию, где цель нашла его, где цель хотела что-то от него.Und ich glaube, das ich besser auf so eine Situation vorbereitet bin.
Я лучше готов для того, чтобы оказаться в такой ситуации.Daher hatte man eine Situation in der jeder Bundesstaat einen eigenen Markt für Produkte hatte.
А потому ситуация у нас была такова, что каждый штат имел собственный рынок для своих продуктов.Ich kann nicht noch einmal in solch eine Situation mit hineingezogen werden.
So denken wir, dass das eine Situation ist in der Software tatsächlich die eigene Hardware bauen kann in einem biologischen System.
Итак, мы думаем, что это та ситуация, где программное обеспечение фактически строит свое оборудование в биологической системе.Bei dramatischer Ironie scheint das Publikum mehr über ein Ereignis, eine Situation oder ein Gespräch zu wissen als die Charaktere im Film, in der Show oder im Buch.
Драматическая ирония возникает, когда зрители знают о событии, ситуации или разговоре больше, чем герои в фильме, в представлении или в книге.Dies ist sehr gut für eine Situation mit Mehrfamilienhäusern, in denen eine Wohnung ein Inkubator für Bettwanzen ist und die Parasiten die Bewohner der umliegenden Gebäude ständig terrorisieren.
Это очень хорошо для ситуации с многоквартирными домами, где одна квартира является инкубатором клопов, и паразиты из нее постоянно терроризируют жильцов окружающих помещений.Warum bringen wir Sie nicht in so eine Situation und geben Ihnen die Chance, zu sehen, was Sie tun würden?
Поместим тебя в такую ситуацию и дадим тебе шанс увидеть, что ты сделаешь?Oftmals wurde ich in eine Situation gebracht, in der ich nach guten Minuten zum Einsteigertor oder zu einem Geschäft in einem Flughafen oder Einkaufszentrum suchte.
Часто много раз меня приводили в ситуацию, когда я искал хорошие минуты для посадочных ворот или в магазине в аэропорту или торговом центре.Das anhaltend schwache Wachstum der Arbeitsproduktivität hat eine Situation geschaffen, in welcher die Lohnstückkosten nicht sinken, auch wenn die Reallöhne stagnieren oder abnehmen.
Из-за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.Beschwerde Hunger schafft eine Situation des Geistes lange Lebensdauer Volozin sagt Worte der Beschwerde fehlt etwas im Auge und die Bestimmungen in den Hunger und Rabbi Moshe Cordovero sagt.
Жалоба голод создает ситуацию, ума долго Volozin жизни, говорит слова жалобы отсутствуют что-то в уме и положения в борьбе с голодом и раввин Моше Кордоверо говорит.Plötzlich gerät sie in eine Situation, in der die Realität selbst das magische Kinoerlebnis reproduziert.
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт.Nun, wenn sie das Haus zu nehmen, gibt es eine Situation wo sie vielleicht wirst doch nicht zu$ 1 erhalten Millionen für das Haus.
Хорошо, когда они принимают что дом, есть ситуация где возможно они не собираетесь получить$ 1 миллион для этого дома.Ein getrenntes Gespräch verdient eine Situation, in der eine gestochene Person für eine hohe Empfindlichkeit gegenüber Insektengift bekannt ist.
Отдельного разговора заслуживает ситуация, когда у ужаленного человека известна высокая чувствительность к яду насекомых.
