СИТУАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Situationen
• Situation

Примеры использования Ситуаций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надежное шасси для всех ситуаций.
Ein Fahrwerk für alle Fälle.

Таких ситуаций у нас еще не было.
Diese Situation gab es bisher noch nicht.

Нам надо еще пять ситуаций для рома.
Wir brauchen noch 5 Szenarien für Rum.

Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций.
Elena schafft es immer, sich aus so was rauszuwuseln.

Существует миллион ситуаций, которые могли произойти.
Es gibt etwa eine Millionen Sachen, die schief gehen hätten können.

CT/ PT анализатор и использование каких ситуаций?
CT/ PT-Analysator-Funktion und Verwendung von was sind die Situationen?

Женщина имеет все виды ситуаций все казалось ужасно увеличены.
Frau hat alle Arten von Situationen schien alles furchtbar vergr??ert.

Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten.

Примеры ситуаций, которые контролируются игроками, и поэтому являются запрещенными.
Beispiele für Ereignisse, die sich nicht Ihrer Kontrolle entziehen und daherverbotensind.

Я взял образцы ДНК каждого из вас перед нашим путешествием, именно для таких ситуаций.
Ich nahm von jedem vor dieser Reise genetische Proben, für genau diesen Fall.

Для восстановления списка стандартных ситуаций, в которых отображается помощник.
Um die Standardliste der Situationen, bei denen der Office-Assistent angezeigt wird.

И только путем выявления причин происходящего человек может перестать быть следствием нежелательных ситуаций.
Und nur, indem man die Ursachen feststellt, kann man dahin kommen, nicht mehr die Wirkung unerwünschter Situationen zu sein.

Идеально для долгих рабочих дней, жарких вечеринок и других ситуаций, когда макияж должен быть по-настоящему надежным!
Ideal für lange Arbeitstage, ausgiebige Partynächte und alle anderen Lebenslagen, in denen das Make Up absolut verlässlich sein muss!

Какими средствами обычно производится дезинсекция и что о них важно знать заранее, чтобы избежать неприятных ситуаций;?
Welche Mittel werden normalerweise getrennt, und was ist im Voraus über sie zu wissen, um unangenehme Situationen zu vermeiden?

Из-за продолжающейся нестабильной политической и крайне сложной экономической ситуаций, необходимость в услугах Госпиталя возросла.
In Folge der unsicheren politischen Lage und der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse ist der Bedarf an Krankenhausleistungen in der Region gewachsen.

Мы обращаемся с персональной информацией соответствующим образом и не разглашаем ее третьим лицам без согласия пользователей за исключением следующих ситуаций.
Wir verwalten persönliche Informationen in angemessener Weise und offenbaren diese nicht an Dritte ohne Zustimmung, außer in folgenden Fällen.

В этой сфере было так много ситуаций, когда мужчины на влиятельных позициях не могли ничего сделать для защиты детей, мальчиков в данном случае.
Wir hatten so viele Situationen in diesem Bereich, in denen Männer in einflussreichen Positionen darin versagten, Kinder zu beschützen. In diesem Fall Jungen.

Но тот факт, что военной силы не всегда достаточно для разрешения определенных ситуаций, не означает, что она потеряла свою полезность.
Doch die Tatsache, dass militärische Macht nicht immer ausreicht, um bestimmte Situationen zu entscheiden, bedeutet nicht, dass sie all ihre Nützlichkeit verloren hätte.

Есть ряд ситуаций, которые вы можете эффективно использовать PowerPoint для MOV, чтобы продемонстрировать то, когда PowerPoint файлы не работают.
Es gibt eine Reihe von Situationen, die Sie gut gebrauchen können machen PowerPoint to MOV, um etwas zu demonstrieren, wenn PowerPoint-Dateien nicht funktionieren.

Что если комиссар полиции думает, что посылать своего сына для организации ковбойской дипломатии-- это способ разрешения подобных ситуаций, он сильно ошибается.
Wenn der Commisoner meint, seinen Sohn in Cowboy Manier'so etwas handhaben zu lassen,'dann hat er die Situation in seiner Behörde nicht mehr im Griff.

В этой сфере было так много ситуаций, когда мужчины на влиятельных позициях не могли ничего сделать для защиты детей, мальчиков в данном случае.
Wir hatten so viele Situationen in diesem Bereich, in denen Männer in einflussreichen Positionen darin versagten, Kinder zu beschützen. In diesem Fall Jungen. Es ist wirklich unglaublich.

Летяга, Три Ребенка, Пилила, Упругие Буйки, вы обвиняетесь в жестокости, использовании неприличной лексики и создании зрелых ситуаций, что недостойно солдата Джо.
Wingman, Three Kids, Buzzkill, Tight Ship, Sie sind angeklagt wegen Gewalttätigkeiten… zweideutige Wortwahl und Erwachsenen- Situationen, die eines G.I. Joes ungebührlich sind.

Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций( маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.
Der Text beginnt mit einer vorgegebenen Anzahl von Charakteren und Situationen(ein kleines Mädchen, eine Mutter, eine Großmutter, ein Wolf, ein Wald) und kommt durch eine Reihe von Schritten zu einer Lösung.

Facebook предлагает долгожданное изменение в приложении Messenger для Android, позволяя получать и отправлять SMS- сообщения, избегая ситуаций, в которых я прерываюсь.
Facebook bietet eine willkommene Änderung an der Messenger-Anwendung für Android, mit der SMS-Nachrichten empfangen und gesendet werden können, um Situationen zu vermeiden, in denen ich unterbrochen habe.

Распространяется на любую Информацию, Закономерности, Энергию, имеющую происхождение от Нас, не зависимо от пути и способа Ее преподнесения, распространения или подачи, в том числе с учетом любых обстоятельств, ситуаций и позиций.
Es gilt für jeden Informationen, Regelmäßigkeiten, Energie, mit von der Us hergeleitet, unabhängig von der Art und Weise der Präsentation, Verteilung oder Versorgungs, einschließlich unter Berücksichtigung etwaiger Umstände,, Situationen und Positionen.

Чтобы избежать ситуаций, которые в будущем могут привести к употреблению наркотиков, участники должны уметь распознавать настоящих друзей и хороших людей и видеть тех, чья компания принесет им неприятности.
Um Situationen zu vermeiden, die später zum Konsum von Drogen führen könnten, müssen die Studenten fähig sein, wahre Freunde und die positiven Menschen in ihrem Leben zu erkennen und diejenigen herauszukristallisieren, in deren Gesellschaft sie wahrscheinlich wieder in Schwierigkeiten kommen würden.

Когда выбор сделан, фотографы начинают тратить все свое время, пытаясь подобрать наиболее оптимальные сочетания объективов и аксессуаров для гипотетических ситуаций, в которые они могут попасть.
Sobald sie sich für eine Marke entschieden hatten, verbrachten Fotografen die meiste Zeit damit die passendsten Objektive und die beste zusätzliche Ausrüstung für jede denkbare Situation in die sei geraten könnten anzuhäufen.

Facebook предлагает приветственное изменение мессенджере для AndroidРазрешение приема и отправки SMS- сообщений, что позволяет избежать ситуаций, которые прерывают беседы с друзьями на Facebook проверить SMS получил на мобильный телефон.
Facebook bietet eine willkommene Abwechslung Messenger-Anwendung für androideZulassen von Empfangs- und SMS-Nachrichten senden, damit Situationen vermieden werden, die Gespräche mit Freunden unterbrechen auf Facebook um zu überprüfen, SMS auf dem Mobiltelefon empfangen.

Во время медленного роста, затяжного высокого уровня безработицы и трудных финансовых ситуаций в некоторых странах, понятно, что более давние члены ЕС иногда больше сосредотачиваются на потенциально опасных трудностях, чем возможностях.
In einer Zeit des langsamen Wachstums, der anhaltenden hohen Arbeitslosigkeit und schwieriger steuerlicher Situationen in einigen Ländern ist es verständlich, dass die älteren Mitglieder der EU sich manchmal mehr auf die potenziell störenden Schwierigkeiten als auf die Chancen konzentrieren.

Facebook предлагает приятное изменение в Messenger для Android, позволяющее получать и отправлять SMS- сообщения, избегая ситуаций, когда мы прервали общение с друзьями Facebook, чтобы проверить SMS- сообщения, полученные на вашем мобильном телефоне.
Facebook bietet eine willkommene Abwechslung Messenger-Anwendung für Android, ermöglicht Empfangen und Senden von SMS-Nachrichten, so dass Situationen vermieden werden, die Gespräche mit Ihren Facebook-Freunden unterbrechen SMS auf Ihrem Mobiltelefon empfangen zu überprüfen.