СИТУАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• situací
• věcí
• situace
• situacím
• situacích

Примеры использования Ситуаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты избегаешь сложных ситуаций.
Vyhýbáš se složité situaci.

Nice ситуаций и легко автобусный трансфер.
Nice situacích a snadný převod autobusu.

К примеру, для таких ситуаций.
Třeba pro situaci jako je tahle.

Избегать интимных ситуаций, когда вы можете.
Vyhneš se intimním situacím, kdy bys mohla.

Как мне избежать таких ситуаций?
Jak se mám takovým situacím vyhnout?

Хорошо, но возможно из-за ситуаций вроде этой вам следовало бы.
Dobře, možná kvůli situacím jako je tato, byste měl.

Особенно, во время стрессовых ситуаций.
Hlavně v traumatických situacích.

У меня в детстве было несколько ситуаций… которые я хотел бы забыть.
V mým dětství je taky pár věcí… který bych rád zapomněl.

У меня есть опыт такого рода ситуаций.
Mám s podobnými situacemi zkušenosti.

У нее было столько сложных ситуаций в жизни, с которыми ей пришлось справляться.
Měla pár těžkých okolností, se kterými se musela v životě vyrovnat.

Как и способность избегать напряженным ситуаций.
Nebo schopnost přečíst ošemetnou situaci.

Я просто помню, что стоит избегать острых ситуаций на публике.
Jen dbám, abychom se vyhnuli veřejně vznětlivé situaci.

Не управляйте тяжелой техникой, избегайте стрессовых ситуаций.
Neřiďte těžkou techniku a vyhněte se stresovým situacím.

К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
Po přijetí nových členů ovšem bude náprava tohoto stavu mnohem složitější.

Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
To znamená, že se jejich zájmy mění se změnou situace.

Человек должен пережить множество неловких ситуаций в жизни из-за отсутствия финансирования.
Člověk se musí zažít mnoho nepříjemné životní situace kvůli nedostatku financí.

Днем и ночью я тренируюсь для таких ситуаций.
Dnem i nocí trénuju sama sebe pro situace jako je tahle.

Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.
Naučit se analyzovat situace a kontexty je proto důležitou podmínkou dobrého vedení.

Линда, у департамента есть правила для таких ситуаций.
Lindo, oddělení má určité postupy na zvládnutí situace jako je tato.

Настольный штатив: предназначен для ситуаций, когда обычный штатив оказывается слишком громоздким.
Stolní stativ: navržený pro situace, kdy je obyčejný stativ příliš těžkopádný.

Головки манекена можно использовать в нескольких по-разному ситуаций.
Manekýn hlavy může být použit v několika různých situacích.

Она нужна для морально двузначных ситуаций, в которых требуется не только стрелять или не стрелять.
Pro nejednoznačné situace, které zahrnují více než jen střílet nebo nestřílet.

Погода Android является отличным инструментом и подходит для многих ситуаций.
Android Počasí je skvělý nástroj a je vhodný pro mnoho situací.

Исправление вашей гнетущей занятости, бездомности и ситуаций с беженцами также являются приоритетами.
Prioritami jsou i vyřešení vaší neradostné zaměstanosti a situace uprchlíků.

Как вы можете сравнить этот полет с другими в смысле внештатных ситуаций?
Jak vážná je tato situace ve srovnání s ostatními problematickými situacemi?

Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
V krizových situacích ale čínský diplomatický vliv obvykle připomíná vliv venkovského zapadákova.

Детки, в старой квартире я годами был свидетелем множества безумных ситуаций.
Děti, za ty roky jsem do našeho bytu vešel uprostřed spousty šílených věcí.

Кроме того, Прозрачность очень важное значение в преодолении ситуаций сопротивления.
Kromě, Transparentnost je velmi důležité při překonávání situace odporu.

Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
Můj guru mi silně doporučil, abych se vyhýbal stersovým situacím.

Но основой для скорости дисплей отличается, но в некоторых странах или ситуаций.
Ale základem pro zobrazování rychlosti je jiný, ale v některých zemích nebo situace.