ВЕЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• věcí
• předmětů
• oblečení
• majetku
• věci
• věcmi
• věcech
• předměty
• majetek

Примеры использования Вещей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без еды и вещей?
Bez zásob a majetku?

Я не смогла найти никаких вещей.
Žádný oblečení jsem nenašla.

Части всех этих трех вещей можно найти прямо здесь.
Všechny ty tři předměty se dají najít zde.

Длинный списком украденных вещей.
Sepsal dlouhý seznam ukradených předmětů.

Я отдала большинство ее вещей на благотворительность.
Většinu jejího oblečení jsem dala na charitu.

Освобождении человека от господства вещей.
Osvobození lidského těla od nadvlády majetku.

У нас есть список вещей Катарины, супруги Вермеера.
Že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny.

Вы можете превратиться в любую из этих вещей?
Dokážete se změnit do jakéhokoliv z těchto předmětů?

Нет вещей, нет отношений, даже кошелька нет.
Žádný majetek, žádná osobní pouta, dokonce ani peněženka.

Этой вещью было то, что… Она покупает черезчур много вещей.
Ona si… kupuje děsivé množství oblečení.

Что вам удалось сделать с вещей, которые я вам дал?
Co jste schopni udělat s věcmi, které jsme Vám dal?

Нет ни ключей от машины, ни каких-либо личных вещей.
Nenašly se klíčky od auta ani jiné osobní předměty.

И еще из вещей Фила, которые ему стоит перестать носить.
A taky z oblečení Phila, které už nechci aby nosil.

Полиция нашла в доме множество личных вещей и документов.
Policie u něj nalezla spoustu osobních předmětů a dokladů.

Каждая из этих вещей была извлечена из пациентов.
Každý jeden z těchto předmětů jsme vyndali z nějakého pacienta.

Что бы ни произошло, это заставляет меня думать о куче вещей.
Ať se stane, cokoliv nutí mě to přemýšlet o hodně věcech.

У меня нет настолько хороших вещей для такого солидного заведения.
Nemám žádný vhodný oblečení do takhle nóbl podniku.

Это было среди вещей моей матери, но для нас это было чем-то новым.
Byl mezi věcmi naší matky, ale pro nás byl jako nový.

Мы нашли это среди ее вещей: ни имени, ни зацепок, ничего.
Mezi jejími věcmi jsme nenašli její jméno, žádnou stopu, nic.

Я просто владелец магазина, и поставщик… труднодоступных вещей.
Jsem pouze majitel obchodu, který obstarává těžko nalezitelné předměty.

Находиться среди твоих вещей- дает мне ощущение будто ты со мной.
Když se hrabu ve tvých věcech, připadám si, jako bys byl u mě.

Расшифровывается как Автоматическая идентификация тел и вещей?
Že asi víte o ABBI? To znamená Automatizovaná identifikace těla a majetku.

И даже если вокруг полно острых вещей, никто никогда не бреется.
A i když je všude spousta ostrých předmětů, nikdo se nikdy neholí.

Просто прикидывайтесь мертвыми, пока оно не уйдет с половиной ваших вещей.
Prostě hrajte mrtvé, dokud to neodejde s polovinou vašeho majetku.

Я могу думать только о паре вещей, которые я бы сказал сеньору Ривера.
Věděl bych o několika věcech, které bych rád řekl panu Riverovi.

И в этом странном подземном мире, его отвлекало множество интересных вещей.
A v tom divném podzemním světě byl rozptylován mnoha divnými věcmi.

Число вещей и тварей, звезд и солнцев, естественно и обязательно, бесконечно.
Počet předmětů a tvorů, hvězd a sluncí je přirozenou nutností nekonečný.

А это больше похоже на спокойное, методичное разбрасывание конкретных вещей.
Tohle vypadá spíš jako rozvážné a metodické rozbíjení určitých předmětů.

Я отследил несколько вещей с чердака, магазин находится на острове.
Dokázal jsem vystopovat několik předmětů z půdy ke kouzelnickému obchodu tady na ostrově.

Ты можешь объяснить почему они нашли у тебя коммуникационное устройство Гоаулдов среди твоих вещей?
Chcete vysvětlit, proč našli goa'uldské komunikační zařízení mezi vašimi věcmi?