ШТУКАХ на Чешском - Чешский перевод

• věcech
• věci

Примеры использования Штуках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О тех штуках.
Ohledně té věci.

Штуках которые темные.
Věci, které jsou temné.

Что в этих штуках?
Co v tom je?

В этих штуках находятся люди.
Uvnitř těch věcí jsou lidé.

О какого типа темных штуках?
Jaký druh temných věcí?

Люди видят нас в эти штуках и чувствуют жалость к нам.
Lidé nás vidí v těch věcech a je jim nás líto.

Да. Мысли о темных штуках.
Ano, myslím na temné věci.

Нужно поговорить о тех штуках, которые раздает Джаха.
Musíme si promluvit o těch věcech, co Jaha rozdává.

Я знаю все об этих штуках.
O těhlech věcech vím všechno.

Я и не знала, что на таких вот штуках так хорошо спится.
Nechápu, jak někdo může klidně spát na takovéhle věci.

Руфь, мы говорим о 10 штуках!
Ruth? Mluvíme o 10 tisících.

О тех 70- ти штуках, которые он одолжил тому члену- Шондору Бернсу.
Ohledně těch 70 táců co půjčil tomu kokotovi Shondoru Birnsovi.

Ты же слыхал о таких штуках:.
O takových věcech jsem slyšel.

Поездишь на таких штуках и неожиданно почувствуешь, сколько мощи они выдают.
Projeďte se v těchto věcech a najednou ucítíte, kolik síly musí vynaložit.

Что ты думаешь об этих штуках?
Co si myslíš o těchto věcech?

Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.
Velice rád přednáším o věcech, co mají jednu stranu.

Я всегда говорю об умных штуках.
Vždycky mluvím o chytrých věcech.

Готтфрид хорошо разбирается в технических штуках и шифровании, и он работал над многими важными проектами.
Gottfrid je dobrý v technických věcech a v šifrování a pracoval na mnoha důležitých projektech.

Вы летаете на этих штуках?
Skutečně chcete letět v této věci?

Как я должен говорить о всех этих компьютерных штуках, всех… этих гуглебукоштуках, не сказав… не сказав ни слова о… юристах!
Jak bych mohl mluvit o všech těch věcech kolem počítačů všem tom… počítačovém žargonu, aniž bych… řekl pár slov… o právnících!

Она не может стоять на этих штуках.
Nedokáže stát na takových věcech.

Он просто сказал мне звонить этому сумасшедшему, говорить о всех этих странных штуках типа мечей и инопланетян и заманить его в дом.
Jen mi řekl, abych zavolal toho blázna, mluvil o všech těch divných věcech jako meče a mimozemšťani a dostal ho do toho domu.

Я никогда не знаю, что писать на этих штуках.
Nikdy nevím, co na tyhle věci napsat.

Я больше не экперт в тех штуках, что состарят тебя в две секунды или из позвоночника силовой кабель сделают, или начнут новый ледниковый период.
Nejsem už delší dobu expert na věci, které tě učiní do 2 sekund starým nebo ti usmaží páteř nebo vytvoří vulkány z doby ledový.

Извините. Вы знаете что-нибудь об этих штуках?
Promiňte, nevíte něco o těhlech věcech?

Должно быть, поддержание их происходит в этих штуках, не так ли?
Mají být udržováni v těchhle věcech, ne?

Эммет, он, может быть, знал о всяких там растениях, животных и всяких таких штуках, но вот я.
Emmet. Možná něco věděl o rostlinách a zvířatech a podobných věcech, ale já.

Я учусь важным штукам у вас.
Učím se od vás cenné věci.

Эйден, жизнь- штука сложная, как и ваши с Эмили отношения.
Aidene, život je složitý, stejně jako věci mezi tebou a Emily.

Штук в год, и ни светит ничего выше сержанта.
Táců ročně a nikdy to nedotáhl dál, než na seržanta.