ШТУКАХ на Испанском - Испанский перевод

• cosas

Примеры использования Штуках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штуках которые темные.
Cosas que son oscuras.

Руфь, мы говорим о 10 штуках!
Ruth, hablamos de 10 mil.

В этих штуках есть инерционные демпферы.
Estas cosas tienen reguladores de inercia.

Мысли о темных штуках.
Pensamientos sobre cosas oscuras.

Мы говорим о 50 штуках, Кевин.
Estamos hablando de 50 de los grandes, Kevin.

О какого типа темных штуках?
¿Qué tipo de cosas oscuras?

Люди видят нас в эти штуках и чувствуют жалость к нам.
La gente nos ve en estas cosas, y sienten pena por nosotros.

Я знаю все об этих штуках.
Sé todo acerca de estas cosas.

Чтобы ты послушал кое-что о всяких политических штуках.
Hay… algo que quiero que Makoto escuche…- sobre cosas de política.

Я слыхал о таких штуках!
¡He oído hablar de este tipo de cosas!

Капитан предупреждал меня об этих штуках, но я и подумать не могла.
El capitán me advirtió sobre estas cosas, pero no tenía ni idea.

Ты так хороша в этих штуках.
Eres tan bueno en estas cosas.

Дмитрий, Фруктовым колечкам было бы приятней, если бы мы говорили о космических штуках.
Dimitri, Cerealitos estaría más cómodo si habláramos de cosas espaciales.

Я иду как могу в этих штуках.
Camino tan rápido como puedo con estas cosas.

Я оставляю вас, двух промышленных титанов, блистать остроумием и болтать о всяких финансовых штуках.
Dejaré los dos titanes de la industria, que destellen una y otra vez sobre temas financieros.

Просто я никогда не чувствовал себя в безопасности в этих штуках под водой.
Solo que nunca me sentí seguro en estas cosas bajo el agua.

Но в основном они хотели, чтобы общество концентрировало свое внимание только на желтых пушистых штуках.
Pero básicamente ellos quieren que el público se concentre en las cositas amarillas y blandas.

Готтфрид хорошо разбирается в технических штуках и шифровании, и он работал над многими важными проектами.
Gottfrid es bueno en cosas técnicas y con criptografía y ha trabajado en muchos proyectos importantes.

Я не сиогу сыграть на этих штуках.
No puedo tocar esta cosa.

Э, я не так хороша, ты знаешь, в романтических… штуках но, послушай, я работаю, и ты не можешь винить меня в этом.
Uh, no soy bueno en, ya sabes, las cosas… románticas. pero, mira, estoy trabajando, y tú no puedes culparme por eso.

Я всегда говорю об умных штуках.
Siempre hablo de cosas inteligentes.

Он просто сказал мне звонить этому сумасшедшему, говорить о всех этих странных штуках типа мечей и инопланетян и заманить его в дом.
Solo me dijo que llamara a ese chalado, hablara sobre todas esas cosas raras como espadas y extraterrestres, y lo llevara a la casa.

Я никогда не был силен в этих штуках.
Nunca fui bueno con esas cosas.

Абсолютные показатели могут выражаться: в физическом выражении( штуках, тоннах); или в стоимостном выражении в текущих или неизменных ценах.
Las cifras absolutas pueden presentarse bien en términos de unidades físicas(números, toneladas) o en términos de valores expresados a precios corrientes o constantes.

Не понимаю, как вы ходите на этих штуках.
No sé cómo pueden andar en esas cosas.

Я не могу гулять на публике в этих… штуках.
No puedo andar en público con estas… cosas.

Если кто-то узнает, что в этих штуках.
Si alguien supiera lo que había dentro de esas cosas.

Не знаю, мужик, я никогда не думал о таких штуках.
No lo sé, hombre, nunca pensaba en estas cosas.

Он, может быть, знал о всяких там растениях, животных и всяких таких штуках, но вот я.
Él quizá sabía mucho de plantas, animales y todas esas cosas, pero yo sé cómo es la gente;

Эта штyка не cтoит тpидцатку.
Esa cosa no vale treinta.