ФИГНЯ на Испанском - Испанский перевод

• cosa
• mierda
• tontería
• basura
• es
• una gilipollez
• cosas
• tonterías
• demonios
• gilipolleces

Примеры использования Фигня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это фигня!
¡Es basura!

Этa фигня вoняeт!
Esta cosa apesta!

Это фигня.
Eso es una basura.

Эта фигня забавная!
¡Esto es graciosísimo!

Это не фигня, ясно?
No es una cosa,¿vale?

Кэндис, что за фигня?
Candice,¿cuál es su problema?

Какая-то фигня в твиттере.
Alguna tontería en Twitter.

Фигня, чистый артистизм, Джон.
Pura tontería artística, John.

Это не фигня, это правда.
No eran gilipolleces, era la verdad.

Не говори, что это фигня!
¡Y detesto que digas que es una tontería!

Что эта фигня должна значить?
¿Qué demonios se supone que significa?

Второй вопрос:" Что это фигня?"?
Pregunta dos:¿qué demonios es esto?

Эта фигня действует на женщин?
¿Esa basura funciona con alguna mujer?

Да кому нужна эта фигня, правда же?"?
¿Quién necesita esa tontería, verdad?

И фигня которая съела нашу курицу.
Y la cosa que se comió nuestros pollos.

Послушай, эта фигня с" я люблю тебя".
Mira, esta cosa de"te amo" es algo que.

Большинство из этого- просто фигня, чувак.
La mayoría de esto es basura, viejo.

Некоторая фигня оператор на Уолл- стрит.
Algunos operador mierda en Wall Street.

Да брось, все же знают что это фигня.
Vamos, todos saben que eso es una tontería.

Мне плевать, фигня ли это, или что-то личное.
No me importa si es basura o personal.

Или это будет всего лишь фигня в стиле зачет/ незачет?
¿O es solo una mierda de pasar/fallar?

И вся эта фигня с телефоном Эдисона… Ну ладно.
Toda esa mierda del teléfono de Edison… oh, bueno.

Фигня какая-то, но я решил, тебе стоит об этом знать.
Es rarísimo. Pero pensé que debías saberlo.

А эта странная фигня в твое голове не аневризма?
¿Es esa cosa rara en tu cabeza un aneurisma?

Это та фигня, которую он делает со Скиттерами!
Es esa cosa que estaba haciendo con los Skitter.¡Ah!

Говорю тебе, эта фигня у нас прямо под носом.
Tal y como te lo digo, colega. Tenemos la mierda delante de nuestras narices.

Это фигня, просто сон под воздействием морфия.
Es una tontería. Fue un sueño combinado con la morfina.

Знаешь, кажется вся эта фигня с Голливудом была дурной затеей.
¿Sabes? Quizás esta, cosa de Hollywood no era una buena idea.

Вся эта фигня про хорошую жену стоила мне мечты.
Toda esa mierda de tareas de esposa acabaron con mi sueño.

Но вся эта фигня, о которой я вам тут рассказываю… все это пройдет.
Pero le digo, toda esta mierda ya va a pasar.