ШТУКАТУРКА на Испанском - Испанский перевод

• yeso
• escayola

Примеры использования Штукатурка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штукатурка сыпалась.
El yeso se caía.

Кипарис, штукатурка.
Madera ciprés, revoque.

Штукатурка четырех пакетов.
Plaste cuatro.

Что случится, если штукатурка обвалится И заденет бомбу?
¿qué pasa si el yeso se cae y activa la bomba?

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.
Paredes revocadas a mano, pisos de madera dura recuperados de Sicilia.

И там повсюду была штукатурка или гипсокартон, или еще что-то.
Y había yeso por todas partes, o pladur o algo así.

У нас есть 100 квадратных километров пустыни, и все, что мы имеем- это коровий волос и штукатурка.
Tenemos sesenta y cinco kilómetros cuadrados de desierto y todo lo que tenemos es pelo de vaca y escayola.

Китая Стоматологическая Штукатурка Ножницы Стоматологической Продукции.
China Cizalla yeso dental Producto dental.

Жилые/ коммерческие здания: эластичные соединения и наполнители, герметизирующие клеи, краска, бетон и штукатурка;
Edificios residenciales y comerciales: piezas de relleno y juntas elásticas, colas de sellar, pinturas, hormigón y escayola;

Это не волос и штукатурка, это волос в штукатурке.
No es, no es solo pelo y escayola. Es cabello dentro de escayola.

Но это все землепроходцев, дней недели накопилось в планкой и штукатурка- привязаны к счетчики, прибитой к скамейки, одержал на стол.
Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso- vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.

Исследование фресок на люнетах убедило реставраторов в том, что Микеланджело работал исключительно в« буон фреско», то есть, что художник рисовал только на свежей штукатурке и что каждый фрагмент работы заканчивался, пока штукатурка оставалась в свежем состоянии.
Un examen detallado de los frescos de los lunetos convenció a los restauradores que Miguel Ángel trabajó exclusivamente en buon fresco, es decir, sobre yeso recién puesto y cada sección del trabajo se completó mientras el yeso se encontraba todavía fresco.

Алюминиевые катушки рельефная штукатурка алюминиевые катушки Производитель.
Bobina de aluminio repujado realzado estuco aluminio bobinas fabricante.

Упаковка пива, три банки с тунцом, штукатурка, пилка для ногтей, и твои чертовы бенгальские огни.
Six-pack", tres latas de atún, yeso, una lima de uñas, y tu maldita bengala.

Наконец зимы в хорошем всерьез, так же, как я закончил штукатурка, и ветер завыл вокруг дома как если бы он не имел на это разрешение до тогда.
Al fin, el del invierno de veras, como yo había terminado de yeso, y la el viento comenzó a aullar en la casa como si no hubiera tenido permiso para hacerlo hasta continuación.

Мы нашли штукатурку на бампере его грузовика.
Hemos encontrado yeso en la parte trasera de su camioneta.

Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.
Sara encontró más escayola y pelo bovino en el coche de Crenshaw.

Ее завалило по грудь, засыпало бревнами и штукатуркой.
Permanecía enterrada hasta el pecho, entre restos de madera y yeso.

И я тянул его, а она отломилась, как кусок старой штукатурки.
Y tiré de él y se separó limpiamente como una pieza de yeso viejo.

Похоже на штукатурку.
Parece escayola.

Все уступки времени похоронены под штукатуркой.
Adaptaciones enterradas bajo el estuco.

Покрытым новой штукатуркой.
Cubierta de yeso nuevo.

Тут не поможет и ведро штукатурки.
No sin un cubo de yeso.

Пыль от штукатурки.
Polvo de yeso.

Там были морские раковины встроенные в штукатурку на стенах.
Había conchas marinas incrustadas en el yeso de las paredes.

Это просто кучка дерева и штукатурки.
Solo es un montón de madera y yeso.

Без штукатурки она серость.
Sin todo el maquillaje, es normal.

Покрыли шлакобетон штукатуркой и продали квартиры как кооперативные.
Cubrieron los bloques de ceniza con yeso y vendieron como condominios.

Я проснулся с вкусом штукатурки во рте.
Me desperté con gusto de tinta en la boca.

Иногда я помогаю ему подновить штукатурку.
A veces le ayudo a reparar alguna virgen de escayola.