ГИПС на Испанском - Испанский перевод

• yeso
• escayola
• escayolas

Примеры использования Гипс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гипс.
Es un yeso.

Где твой гипс?
¿Dónde está tu escayola?

Гипс не поможет.
Una escayola no funcionará.

Наложите мне гипс.
Póngame la escayola.

Мне гипс снимают через месяц.
Me quitarán el yeso en un mes.

Сломала свой гипс.
Se ha roto la escayola.

Наложите мне гипс, пожалуйста.
Póngame la escayola, por favor.

Подожди, спрячь свой гипс.
Espera, esconde la escayola.

Мы сделали гипс для тела из кокаина.
Hicimos una escayola con la cocaína.

Когда тебе снимут гипс?
¿Cuándo te vas a quitar las escayolas?

Гипс у него на левой ноге.
Tiene el yeso en la pierna izquierda.

О, боже, посмотри на свой гипс.
Oh, por Dios, mira a tu enyesado.

Зачем вы носите гипс, если он вам не нужен?
¿por qué usa un yeso si no es necesario?

Эй, Пол, когда снимут гипс?
Hola Paul,¿Cuando te quitan la escayola?

Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем.
El médico le puso una escayola, y la ató.

Армированный бетон, фаянс или гипс.
Hormigón armado, loza o bovedilla.

Я возьму этот гипс и ударю тебя по лбу.
Que te tiraré esta escayola y te daré en la cabeza.

Ой Мне просто нужно снять этот гипс.
Necesito quitarme estas escayolas.

Ему снимают гипс, и… я подумал… ладно.
Le van a quitar el yeso, y estaba pensando que… Bien.

Смотрю, Бог уменьшил твой гипс.
Y mira, Dios hizo tu escayola más pequeña.

Вам нужно наложить гипс и отдохнуть шесть недель.
Hay que ponerle un yeso y descansar durante seis semanas.

И мне нужно чем-то прикрыть этот гипс.
Necesito algo con que cubrir la escayola.

Гипс на его руке и ногах скрыл бы пулевые ранения.
El yeso en su brazo y piernas cubrirían las heridas de bala.

Сколько времени мне нужно носить гипс?
¿Cuánto tiempo tengo que llevar la escayola?

Но… гипс снимут в течение следующих нескольких недель.
Pero… las escayolas no pueden quitarse hasta dentro de unas pocas semanas.

Ни одни брюки не налезают на мой гипс.
Mi escayola para el culo no cabía en ninguno de mis pantalones.

Как гипс, который наполняется жизнью от нежного прикосновения света».
Como el alabastro, que si es besado por la luz, cobra vida.

Поэтому я попросила доктора Фиста сделать мне липовый гипс.
Así que le pedí al Dr. Fist que me hiciera unos yesos falsos.

Врач должен подготовить гипс после того, как он проверит завтра рентген.
El médico tiene que preparar el yeso después de checar los rayos-x mañana.

Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.
El día en que finalmente le quitaron el yeso, el brazo de Tanya estaba cubierto de vello.