ГИПС на Чешском - Чешский перевод

• sádra
• sádru
• sádry
• sádrovec
• v sádře

Примеры использования Гипс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гипс, Фрост.
Sádra, Froste.

Тебе сняли гипс.
Máš sundanou sádru.

Гипс, а не бронза.
Sádra, ne bronz.

Мне нравится гипс.
Mám ráda sádrovec.

Все же, гипс важнее.
A sádra je důležitější.

Похоже на гипс.
Vypadá to na sádrovec.

Гипс у него на левой ноге.
A sádru má na levé noze.

А вы думаете, гипс?
Věřil bys, že sádra?

Наложите мне гипс, пожалуйста.
Dejte mi tu sádru, prosím.

Завтра ей снимают гипс".
Zítra jí sundají sádru.".

Потому что у меня гипс на ноге.
Protože mám nohu v sádře.

Подожди, спрячь свой гипс.
Počkat. Schovej tu sádru.

Металл, пластик, гипс, шоколад?
Kov, plast, sádra, čokoláda?

Сейчас ему накладывают гипс.
V tuhle chvíli mu nandavá sádru.

Я ему и сказала, что гипс дешевле.
Řekla jsem mu, že sádra je levnější.

Зачем вы носите гипс, если он вам не нужен?
Proč nosíte sádru, když nemusíte?

Простите, не силен в криминалистике, но гипс?
Pardon za hloupou otázku, ale sádra?

Но с другой стороны, этот гипс так стройнит.
Na druhou stranu, ta sádra tě zeštíhluje.

Пока не снимут гипс… потом поймаем его.
Než si budeš moct sundat tu sádru. A pak ho jdi hledat.

Или опять закатаешь в гипс на полгода?
Nebo mě dáš zase celého do sádry na šest měsíců?

Ему снимают гипс, и… я подумал… ладно.
Už mu budou sundavat sádru… Jen jsem si myslel, že… Jasně.

У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс.
Všechny měly uříznuté ruce a byly zalité do sádry.

Скорей бы сняли этот гипс, я бы убралась отсюда.
Budu ráda, až vám sundají tu sádru a já odsud vypadnu.

Слушайте. Ваш сын должен будет носить этот гипс целое лето.
Poslyšte, váš syn bude tu sádru mít celé prázdniny.

Ты хотя бы спрашивал, почему она до сих пор не сняла гипс?
Zeptal ses jí vůbec, proč ještě nemá sundanou tu sádru?

Пусть твой гипс подделка, но не опасно ли с ним ездить?
I když je to jen falešná sádra, není nebezpečné s ní řídit?

Гипс снимаю завтра, можете сделать в меня последние мед. выстрелы?
Zítra mi sundají sádru. Chcete si ze mě ještě naposled vystřelit?

О чем думаешь? Глина, гипс и краска, которую мы нашли у Мура.
Ta modelovací hmota, sádra a barva, co jsme našli u Moorea.

Поэтому я попросила доктора Фиста сделать мне липовый гипс.
Tak jsem se zeptala doktora Fista, jestli by mi neudělal falešnou sádru.

Ждем анализ брызг крови, но анализ белого вещества показал, что это гипс.
Čekáme na výsledky těch krevních stříkanců, ale analýza toho bílého prachu potvrdila sádru.