Примеры использования Sádry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký sádry?
Какие гипсы?"?Někdy je přidáno trochu sádry.
Bez té sádry ti to sluší.
A jsou to zbytky z vaší sádry.
Они и есть частички с твоего протеза.A moje sádry a obklady.
Мое умение бинтовать и компресы.Vedle trezoru ještě našel i kousek sádry.
Он также нашел кусочек гипса.Kéž bych se mohl té sádry zbavit brzy.
Naše beryliová koule je z drátu a sádry.
Наша бериллиевая сфера сделана из проволоки и гипса.Odlitky z vosku a sádry vytvořené samotnými duchy.
Приведения в воске и пластике, сделанные ими самими.Naštěstí, bez té směšné sádry na noze.
К счастью, без нелепо забинтованной ноги.Tipoval bych nějaký typ sádry. Měl ji v nosních dírkách.
Из его ноздрей я смог извлечь некую разновидность гипса.Teď po dvou dnech, co jsou pryč, je to," Sádry?
Теперь, спустя два дня как их сняли, это типа" гипсы?A když jsem měla sádry, měl jste to pravidlo mě nesvlékat.
А когда я была в гипсе, у вас было правило не раздевать меня.Nebo mě dáš zase celého do sádry na šest měsíců?
Или опять закатаешь в гипс на полгода?Všechny měly uříznuté ruce a byly zalité do sádry.
У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс.Ne, vypadaly jako vyrobené ze sádry, ale ve skutečné velikosti.
Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.Taky jsem našel směs vápence, hlíny, popílku a sádry.
Еще я нашел смесь извести, глины, зольной пыли и гипса.Ze sádry jsem venku, stránku jsem otočil a teď kreslím komiks jako dřív.
Я выбрался из гипса и перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше.Své skulptury a reliéfní obrazy vytvářel ze sádry, kovu a drátu.
Он создавал скульптуры из гипса, металла и проволоки.Jakmile mi chtějí sundat sádry, záhadně se mi stane něco s krkem.
Как только они захотели снять мои гипсы, моя шея таинственным образом начала меня беспокоить.Komplex ve zmenšeném měřítku ze sádry( 3D tisk).
Макет комплекса в уменьшенном масштабе, выполненный из гипса( 3D- печать).Složení vyřezávané ze dřeva, sádry vyřezávané… relaxovat a užívat si….
Состав из резного дерева, резные штукатурки… расслабиться и наслаждаться… Меньше.Zatáhnul jsem za ni a čistě ji odlomil, jako by to byl kus staré sádry.
И я тянул его, а она отломилась, как кусок старой штукатурки.Nepřítomnost sádry a prachu v hltanu naznačuje, že už byl mrtvý, když budovu zbourali.
Отсутствие штукатурки и пыли в задней части гортани говорит о том, что он был уже мертв, когда снесли здание.Podzimní dekorace, barevné zvířata z plsti nebo děsivé masky ze sádry.
Осеннее украшение, красочные животные из войлока или страшные маски из гипса.Musel pouze přidat kousky kadaverozní kosti do dentální sádry, předtím než ztvrdla.
То есть, все, что ему было нужно,это добавить части костей трупа в стоматологический гипс, до того как он затвердеет.Ale když se ukázalo, že pravým vlastníkem je Steve,zlomil jsem si ruku a obmotal další smlouvu okolo sádry.
Но когда оказалось, что всем владеет Стив,я сломал себе руку и натянул другую дарственную на гипс.Ta bílá stopa, kterou jsi našla v otisku boty av ložnici Katie je sloučenina hašeného vápna, sádry a křemene.
Белые частицы, найденные в отпечатке обуви и в спальне Кэти-это смесь гидроксида кальция, гипса и кварца.Jsou ideální pro vytápění základů, vzduchové dutiny(tj. mezi oteplováním a polystyrénové na vnější straně budovy, do sádry- lepenka uvnitř budovy).
Они идеально подходят для отопления основы, воздушных пустот(т. е. между потеплением и пенопласта на внешней стороне здания, в гипсе- Картон внутри здания).
