ГИПСЕ на Чешском - Чешский перевод

• sádře
• sádru
• dlaze

Примеры использования Гипсе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в гипсе.
Je v sádře.

У меня нога в гипсе?
Mám nohu v sádře.

Она в гипсе.
Je v sádře.

Горячий кофе у меня в гипсе!
Mám kávu pod obvazy.

Весь в гипсе.
Celý v sádře.

Но он был весь в гипсе.
Ale vždyť byl celý v sádře.

Или гипсе, как твои пушки?
Nebo sádře, jako tvoje kanóny?

Распишитесь на моем гипсе?
Podepíšete se mi na sádru?

У него нога была в гипсе! Мы видели это по.
Měl nohu v sádře, viděli jsme to.

Ну же, нытики, она в гипсе.
No tak, sralbotky, je v sádře.

На гипсе есть кровь, которая не принадлежит нашей жертве.
Na sádře byla i krev, která nepatří naší oběti.

А можно мне расписаться на твоем гипсе?
Můžu se ti podepsat na sádru?

Если его убила она, то в ответах на гипсе есть смысл.
Pokud ho zabila, ty tajenky na dlaze by dávaly smysl. To je fuk.

Одна рука у меня была в гипсе, другая- под капельницей.
Měla jsem jednu paži v sádře, druhou paži uvázanou na kapačky.

Не ешь, не спишь, и рука в гипсе.
Nic jsi nejedl, nespal jsi a máš ruku v sádře.

Парень пролежал десять месяцев в гипсе и еще год учился заново ходить.
Ten kluk strávil 10 měsíců v sádrovém lůžku a další rok se učil opět chodit.

Убийца оставил враждебные записи на гипсе Брукса.
Vrah nechal spoustu nepřátelských vzkazů na Brooksově dlaze.

Я не хочу видеть человека, который был в гипсе 10 месяцев назад, а теперь старается выполнить тройной переворот.
Nechci vidět člověka, co před 10 měsíci ležel v sádře.

Да, но ДНК Дастина Роттенберга также была найдена на твоем гипсе.
Jo, ale také DNA Dustina Rottenbergera bylo nalezeno na vaší sádře.

Мы также видим тот же самый рисунок, повторяющийся в гипсе, который обрамляет эту панель.
Také vidíme ty samé vzory opakované na omítkách, které rámují tyto panely.

Нет. Из-за одной видеоигры мне три месяца держали ногу в гипсе.
Ne, když jsem měl nohu před třemi měsíci v sádře, hrál jsem furt střílečky.

На гипсе оказались отпечатки стержня ручки. Поэтому мне удалось разобрать, что там написано.
Otisky pera byly stále na dlaze, takže se mi podařilo zjistit, co na ní bylo napsáno.

Тебя, наверное, всю неделю будет терзать мысль о том, что я все еще в гипсе.
Musí to být pro tebe těžké, myslet na to, že ještě týden budu v sádře.

Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.

Я хочу, чтобы ты продолжила шевелить пальцами даже в гипсе, и на ногу нельзя полностью опираться, пока не снимем гипс.
Ráda bych, abys dál hýbala prsty v sádře a taky nijak nohu nezatěžovala, dokud z ní nesundáme sádru.

Строить стороны от гипсе десятков FINAL FANTASY героев и злодеев, и подготовить их к бою с целым рядом оборудования и способности.
Stavět strany z obsazením desítek Final Fantasy hrdinů a padouchů a připravit je na bitvy s řadou zařízení a schopností.

Я помню, как папа вез меня в кресле, всю в гипсе, и помню ощущение солнечного света на лице впервые за все это время.
Pamatuji si svého tátu, tlačícího mě ven na vozíčku, celou zabalenou v sádře, poprvé pociťující slunce na své tváři.

Они идеально подходят для отопления основы, воздушных пустот( т. е. между потеплением и пенопласта на внешней стороне здания, в гипсе- Картон внутри здания).
Jsou ideální pro vytápění základů, vzduchové dutiny( tj. mezi oteplováním a polystyrénové na vnější straně budovy, do sádry- lepenka uvnitř budovy).

У него сплошные синяки и колено в гипсе. Так что еще и риск тромбоза глубоких вен. Вот доктора и запретили ехать.
Má podlitinu a koleno v sádře, prý hrozí žilní trombóza, takže mu to doktoři zakázali.

Когда я вернулся в колледж, меня все так поддержали, даже расписались на моем гипсе, но я до сих пор не избавился от ощущения, что моя жизнь не имеет цели.
Když jsem se vrátil do školy, všichni byli tak laskaví… každý se mi chtěl podepsat na sádru a tak vůbec… ale pořád jsem ze sebe nemohl setřást ten pocit… že můj život ztratil smysl.