ГИПСА на Чешском - Чешский перевод

• sádry
• alabastru

Примеры использования Гипса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только гипса не жалей.
Stačí naplácat sádru.

Из гипса, Ваше святейшество.
Z malty, Svatosti.

Сердцевину я сделаю из гипса.
Jádro vytesám z alabastru.

Гипса нет, джентельмены.
Odlitek je pryč, pánové.

Мне будет не хватать этого гипса.
Ta sádra mi bude chybět.

А гипса в отличие от бронзы много и застывает он быстро.
A malta, na rozdíl od bronzu, schne rychle, je jí hodně.

Он также нашел кусочек гипса.
Vedle trezoru ještě našel i kousek sádry.

Он создавал скульптуры из гипса, металла и проволоки.
Své skulptury a reliéfní obrazy vytvářel ze sádry, kovu a drátu.

Наша бериллиевая сфера сделана из проволоки и гипса.
Naše beryliová koule je z drátu a sádry.

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.
Ne, vypadaly jako vyrobené ze sádry, ale ve skutečné velikosti.

И видите, что у вас красивый кусок белого гипса.
A zjistíte, že máte krásný kus bílého alabastru.

Я выбрался из гипса и перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше.
Ze sádry jsem venku, stránku jsem otočil a teď kreslím komiks jako dřív.

Еще я нашел смесь извести, глины, зольной пыли и гипса.
Taky jsem našel směs vápence, hlíny, popílku a sádry.

Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.
Když jsem ti ukázal ty kusy sošky, řekl jsi že nechceš aby to špatně pochopila.

Из его ноздрей я смог извлечь некую разновидность гипса.
Tipoval bych nějaký typ sádry. Měl ji v nosních dírkách.

Макет комплекса в уменьшенном масштабе, выполненный из гипса( 3D- печать).
Komplex ve zmenšeném měřítku ze sádry( 3D tisk).

Поскольку строительство дома начинается по решению о строительстве, нужно только следить за строительством в условиях относительно высоты здания, расстояние от соседей, фасад которого должно быть сделано с использованием сочетания камня и гипса;
Vzhledem k tomu, konstrukce domu je zahájena v souladu s rozhodnutím o výstavbě, stačí následovat stavbu v podmínkách, pokud jde o stavební výšku, vzdálenost od sousedů, fasádu, kterou je třeba podat na kombinaci kamene a omítek;

Я захватил с собой полотенце и скотч,. чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.
Do kapsy jsem si dal ručník a lepící pásku abych mohl vytvořit něco, co by vypadalo jako noha v sádře.

Осеннее украшение, красочные животные из войлока или страшные маски из гипса.
Podzimní dekorace, barevné zvířata z plsti nebo děsivé masky ze sádry.

Белые частицы, найденные в отпечатке обуви и в спальне Кэти- это смесь гидроксида кальция, гипса и кварца.
Ta bílá stopa, kterou jsi našla v otisku boty a v ložnici Katie je sloučenina hašeného vápna, sádry a křemene.

На южном склоне горы распространены виды, приспособившиеся к обилию в почве гипса.
Na jižním svahu hory jsou rozšířeny druhy přizpůsobené k množství sádrovce v půdě.

Пока не снимут гипс… потом поймаем его.
Než si budeš moct sundat tu sádru. A pak ho jdi hledat.

Гипс с правой ноги еще рано снимать.
Sádru na vaší pravé noze ještě nemůžeme sundat.

Гипс, а не бронза.
Sádra, ne bronz.

Наложите мне гипс, пожалуйста.
Dejte mi tu sádru, prosím.

Какие гипсы?"?
Jaký sádry?

О чем думаешь? Глина, гипс и краска, которую мы нашли у Мура.
Ta modelovací hmota, sádra a barva, co jsme našli u Moorea.

Гипс у него на левой ноге.
A sádru má na levé noze.

Как только они захотели снять мои гипсы, моя шея таинственным образом начала меня беспокоить.
Jakmile mi chtějí sundat sádry, záhadně se mi stane něco s krkem.

Гипс, Фрост.
Sádra, Froste.