ШТУКОВИНА на Чешском - Чешский перевод

• věc
• věcička
• udělátko
• věci

Примеры использования Штуковина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умная штуковина.
Chytrá věcička.

Театральная штуковина.
Divadelní věci.

Эта штуковина спасает.
Tohle s tím pomáhá.

Чертова штуковина!
Zatracený krám.

Эта штуковина включена?
Je ta mašinka zapnutá?

Полезная штуковина.
Užitečná věcička.

Эта штуковина сделала это!
Ten robot to udělal!

Растущая штуковина.
Ta rostoucí věcička.

Где эта увеличивающая штуковина?
Kde je ta zvětšovací věcička?

Что это за штуковина?
Co to je za udělátko?

Такая вот маленькая милая штуковина?
Taková malá roztomilá věcička.

Что это за штуковина?
Co je zač tahle věcička?

Эта штуковина была написана Кортезом.
Tuhle hračku vytvořil Cortez.

У меня есть эта штуковина.
Mám tu věcičku.

А штуковина, которой я включил машину.
Ale ta věc, kterou jsme to probudili.

Это какая-то блестящая штуковина для кухни.
Je to blyštivá věcička do kuchyně.

Я- то думал, ты никчемная штуковина.
Myslel jsem, že jsi jen neschopné udělátko.

Наручная штуковина Лилы. Чем я могу вам помочь?
Leelina věcička na zápěstí, jak Vám pomohu?

Здесь маленькая платиновая штуковина.
Tahle věc tady má malou platinovou věcičku.

Где та блестящая штуковина, которая должна быть у тебя?
A kde je ta lesklá věc, kterou si měl mít?

Эта штуковина с вилкой, это ж та штуковина!
Tahle připojovací věcička, je ta samá… věcička!

Теперь эта видео- штуковина будет работать?
Bude tahle věc s videem už fungovat? Protože je to důležité?

Хотя эта штуковина вернула их на 10 минут.
Ačkoliv ho tenhle prevít přivolal zpět asi na 10 minut.

То есть вы хотите сказать, что не знаете как работает эта штуковина?
Chcete říct, že nevíte, jak tato věc funguje?

Шутка в том, что каждая эта штуковина стоит миллиона полтора.
Prdel je, že každá tahle věc stojí jeden a půl milionu.

Это контрабандная штуковина, мадам, запрещена во всех штатах, кроме Техаса.
Ta věc je ilegální, paní, v každém státě, kromě Texasu.

Вообще, были времена, когда эта штуковина была моим ближайшим другом.
Víš… ty časy jsou pryč, kdy tahle věc byla mým nejbližším přítelem.

Штуковина из космоса, нам бы очень хотелось поговорить с тобой.
Věci z vesmíru, byli bychom moc rádi,- kdybychom si s tebou mohli promluvit.

Вы самая прекрасная штуковина, когда-либо ступавшая по божьей земле.
Jste ta nejkrásnější věc co kdy chodila po Pánově zelené Zemi.

Эта штуковина обманывает приемник, перебирая весь триллион возможных комбинаций непрерывным потоком.
Tahle věcička obelstí přijímač vysíláním triliónu všech možných kódů v rychlé sekvenci.