Примеры использования Mašinka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je tahle mašinka?
Jak ta mašinka funguje?
Nádherná mašinka.
Прекрасная машина.Je ta mašinka zapnutá?
Říkají mi Mašinka.
Иногда меня зовут Чух- Чух.Jo, Mašinka povídal.
Да, Чух- Чух мне рассказал.Chytrá mašinka, co?
Умная машинка, что?Mašinka Joe nebude jezdit.
Tak pěkná mašinka to je.
Mašinka, to slyším prvně.
Чух- Чух. Никогда такого не слышала.Otevřít, jede mašinka!
Открывай, паровозик едет!Mašinka potřebuje uhlí v kotli.
Поезду Эди нужен уголь в котле.Já jsem jen chytrá mašinka.
Mašinka byl na sedadle spolujezdce.
Чух- Чух был на сиденье капитана.Není to jednoduchá mašinka?
Разве это не простой прибор?Mašinka se nepotřebuje schovávat.
Чух- Чуху незачем от вас прятаться.Už od mala mi lidi říkali Mašinka.
Меня с детства кличут Чух- Чух.Mašinka Tomáš si drncal a bafal, když v tom.
Паровозик Томас пыхтел и тарахтел, как вдруг.A jak říká ten film, je to chytrá mašinka.
Ne, Mašinka Tomáš je vlastně velmi inspirativní.
Нет, нет, на самом деле, Паровозик Томас очень вдохновляет.Já budu poslední vagón, a Ron Swanson bude mašinka.
Krev jí teď do celého těla pumpuje tahle mašinka, což je v podstatě… zázrak.
Эта машина качает кровь через ее тело, и это вполне можно назвать чудом.Dávkovač na cukrovou polevu je vážně nebezpečná mašinka.
Эти глазуровочные машины, такие опасные штуки, ужас.Proč třeba neřekneš, že ta lžička je mašinka nebo něco takového. Ať je to takové.
Скажи, к примеру, что ложка- это… это паровозик или что-то в этом роде.O tři dnypozději sjela ze stejné linky jiná mašinka.
Три дня спустя с этого же конвеера сошел другой автомобиль.Dobrá zpráva je, že existuje mašinka, která se jmenuje CO2 laser, která by měla zmenšit a postupně odstranit tvé nádory.
Хорошая новость: существует машина, которая называется CO2 лазер которая может уменьшить или даже удалить ваши опухоли.Dostal do bezvědomí tolik podezřelých, že mu říkali" uspávací mašinka".
Až zítra znovu otevřeme pohotovost, ušetří nám tahle mašinka čas a peníze- a zachrání životy.
Na místě, Po krátké přednášce a filmu o zásadách provozu tohoto mašinka, šli jsme se dívat na vodní turbíny s kapacitou 325 MW, spíše, jen malý kousek na povrchu, a pak se horní a dolní nádrže.
На месте, После короткого лекции и кино на принципах работы этой штуковины, мы пошли смотреть водяных турбин с мощностью 325 МВт, скорее, только небольшая часть поверхности, а затем верхний и нижний резервуары.Takže i když si naše oběť zbavila svých otisků prstů, tahle malá mašinka nám pořád může říct, kdo to byl?
Значит, хотя наша жертва и выжгла свои отпечатки эта хитроумная игрушка сможет сказать нам кто он?
