ПАРОВОЗИК на Чешском - Чешский перевод

• vláček
• mašinka

Примеры использования Паровозик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это паровозик.
To je Malý vláček.

Как делает паровозик?
Jak dělá lokomotiva?

Я нашел паровозик Джо.
Mám mašinku Joea.

У тебя в волосах паровозик.
Ve vlasech máš vláček.

Открывай, паровозик едет!
Otevřít, jede mašinka!

Паровозик Джо не работает.
Mašinka Joe nebude jezdit.

Скорее, паровозик с морфием.
Spíš vláček s vicodinem.

Паровозик едет к вам с обедом.
Už jede vláček s večeří.

О, ну ладно, давай купим ему паровозик.
No tak, pojď, koupíme mu vláček.

Он без ума от" чух- чух" паровозиков. Но ты?
Má rád hú hú mašinky, ale ty?

И этот паровозик думает, что он снова сможет.
Tenhle vláček by to dal znovu.

Кто хочет сходить туда и принести мои паровозики?
Kdo tam zajde a přinese mi vláčky?

Паровозик Томас пыхтел и тарахтел, как вдруг.
Mašinka Tomáš si drncal a bafal, když v tom.

Но папа, я паровозик у Санты просил.
Ale tati, já jsem chtěI pod stromeček vláček.

Паровозики на вечеринках- лучшие в Риме.
Vláčky na našich večírcích jsou tak hezké, nejhezčí v celém Římě.

Чем меньше паровозик, тем более удовольствие.
Čím drobnější vláček tím koncetrovanější zábava.

Мы делали деревянные паровозики и тряпичных кукол.
Dělávali jsme dřevěné vláčky a hadrové panenky.

Потому что паровозик Джо не работает последние шесть месяцев.
Joe totiž nejezdí už posledních šest měsíců.

Нет, нет, нет. Он водил детский паровозик по зоопарку.
Ne, ne, on jezdil s dětským vláčkem v zoo.

Нет, нет, на самом деле, Паровозик Томас очень вдохновляет.
Ne, Mašinka Tomáš je vlastně velmi inspirativní.

Ты знаешь, в школе Люси, учат методу" паровозик, который смог".
Víš, u Lucy ve třídě, je učí metodu Vlaku, který může.

Я бы хотела, чтобы паровозик Терри разбился и сгорел в пламени.
Přeju si, aby vláček Terry naboural- a uhořel.

Из-за того, что мой бойфренд играет в паровозики с каким-то чудаком?
Protože si můj přítel hraje na mašinky s nějakým podivínem?

И тогда паровозик Терри сказал до свидания своим маме и папе, и.
A pak se vláček Terry rozloučil se svou maminkou a tatínkem a….

Скажи, к примеру, что ложка- это… это паровозик или что-то в этом роде.
Proč třeba neřekneš, že ta lžička je mašinka nebo něco takového. Ať je to takové.

Радж, отвези меня в магазин с паровозиками, и мне не важно, что вы будете делать дальше.
Raji, odvez mě do obchodu s vláčky… a co se bude dít pak, už je mi jedno.

Войны и стихийные бедствия приходят и уходят, а паровозик со СПИДом катится постоянно.
Válkou sužované země a přírodní katastrofy, ty vždy přijdou a zase zmizí, ale vlak s AIDSem se valí dál.

Нам нужно, чтобы Джейми убрала некоторые игрушки, но это не значит, что ты не сможешь играть с паровозиком.
Musíme Jamie nechat něco posbírat, ale to neznamená, že si nemůžeš hrát s Thomasem.

Каково было бы тебе оказаться слоном в крапинку? Или паровозиком с квадратными колесами на вагонах? Или водяным пистолетом, который стреляет… желе?
Co takhle být puntíkovaným slonem nebo mašinkou s hranatými koly nebo vodní pistolkou, která střílí želé?

Свет над вашей дверью, огонь на вашей плите, миниатюрный паровозик в комнате вашего сына- все это будет обеспечивается энергией с помощью электрического тока, прошедшего по проводам над мостовой прямо в вашу домашнюю жизнь.
Světlo nad vašimi dveřmi, oheň ve vaší peci, malinký vláček v pokoji vašeho chlapce, všechno bude uváděno do chodu vlastním napájením elektrickým proudem, který povede pod dlažbou vašich ulic až do vašeho domova.