Примеры использования Vlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na vlak?
Vlak je rychlejší.
Skočím na první vlak.
Я буду на первом поезде.Naskočte na vlak, holky.
Náš vlak nikdo nezastaví.
Люди также переводят
Mrsknul jsi se mnou o vlak.
Ты бросил меня на вагон.Minut na vlak a 15 na chůzi.
Еще 10 минут на поезде, потом 15 минут пешком.Vidím tu kotle a knihy a taky vlak.
Я вижу котлы, книги и вагон.Posadily mě na vlak v Paddingtonu.
Они посадили меня на поезде в Пардингтон.Ale jo, leckdo tomu říká vlak.
Но некоторые называют это поездом, ага.Ty bys měl řídit vlak, ne Wilfrord.
Сейчас ты должен управлять поездом, а не Уилфорд.Na místo toho jsem běžela na vlak.
А вместо этого побежала на экспресс.Pamatujte na ten vlak se zásobami pro Francouze!
Помните о поезде с французскими припасами!Odtáhl ho z kolejí, než přijel vlak.
Стащил его с рельсов перед поездом.Nasedl jsem na vlak do Nového Mexika a našel jsem ho.
Я поехал на поезде в Нью-Мексико и нашел его.Jak můžete takhle udělat celý vlak?
Как можно закрасить весь вагон, типа такого?Jako by byl celý vlak rezervován jen pro nás.
Ощущение такое, будто мы забронировали себе целый вагон.On a Jeho Milost jedou na stejný vlak.
Они с Его Светлостью едут на одном поезде.Vlak v 9.52 přiveze lásku, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.
Прибываю поезде 9: 52 любовью и 20 долларами.V roce 1988dne 4. června vybuchl v Arzamasu vlak naložený hexogenem.
Myslím, že by sis měla užít ten vesmírnej vlak.
Думаю, тебе стоит просто наслаждаться своим космическим поездом.Ilano, proč tady není žádnej vlak ve 2:10 do Bridgeportu?
Илана, почему нигде нет поезда до Бриджпорта в 2: 10?Připojte údržbářské vozy s obsluhou před každý vlak.
Будем прогонять автодрезину с путейской бригадой перед каждым поездом.Jsou pohodlnější pro dva autobusy a vlak z Sheepshead Bay.
Более комфортно двумя атобусами и поездом. Шипсхед- Бей, Бруклин.Chytí vlak z Neapole do Paříže a potom vlak a trajekt do Londýna.
Он поедет поездом Неаполь- Париж. А потом по воде в Лондон.Takže vrah volal z telefonní budky a tys v pozadí slyšel vlak, jo?
Когда убийца звонил из таксофона, ты услышал звук поезда, так?Na trati je nasazeno 8 vlaků a každý vlak se skládá ze dvou vagónů.
Количество поездов на линии- 2 поезда по 2 вагона в каждом.A protože s ním nemohli letět, museli použít… vlak!
Улететь на аппарате они не могли. Они будут вынуждены воспользоваться… поездом!A najdeme někoho, kdo dokáže rozpoznat ten vlak podle tohohle zvuku.
И надо найти кого-то, кто сможет определить марку поезда по одному его звуку.Narozen v Jižním Detroitu sedl na půlnoční vlak jedoucí kamkoliv.
Родившийся и выросший в Южном Детройте** Сел на полуночный экспресс** Идущий куда-то*.
