Примеры использования První vlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skočím na první vlak.
Я буду на первом поезде.První vlak je tu v poledne?
První vlak po druhé ráno.
Первый поезд после 2 часов.Listopadu přijel do města první vlak.
Ноября пришел первый поезд.První vlak sem přijel v roce 1866.
Первые поезда здесь прошли в 1878 году.První vlak přijel do Vilniusu 16. září 1860.
Первый поезд прибыл из Динабурга 4 сентября 1860 года.V roce 1925 přijel do obce první vlak.
В 1972 году в село пришел первый автобус.Jen to, že první vlak z Jakutsku sem přijede v poledne.
Что первый поезд из Иркутска придет в полдень.V r. 1937 dorazil do města první vlak.
В 1947 году в город прибывает первый поезд.První vlak z Exeteru do Londýna vyjíždí v 5:46.
Первый поезд из Эксетера в Лондон отправляется в 5: 46 утра.Roku 1844 přijel od Mannheimu první vlak.
В том же году из Нижнеудинска пришел первый поезд.První vlak z tohoto místa dorazil do Jindřichovic 21. srpna 1904.
Первый поезд из Кизляра прибыл в Астрахань 4 августа 1942 года.Musíme jet do New Yorku, nasednem na první vlak odsud.
Надо ехать в Нью-Йорк, на первом поезде.První vlak přijel do Slaného na dnešní nádraží dne 11. května 1873 z Prahy.
Первый поезд пришел на станцию в нынешней Ороре в мае 1853 года.Května 1868 přijel do Blovic první vlak.
Мая 1846 года на Старгардский вокзал въехал первый поезд.První vlaky vyjíždí před pátou hodinou ranní, poslední okolo jedné v noci.
Первый поезд приходит в полпятого ночи, а последний аж в час следующей ночи.Prosince 1951 projel po trati první vlak.
Декабря 1953 года по детской железной дороге прошел первый поезд.Srpna 1845 přijel do Pardubic první vlak severní státní dráhy z Olomouce do Prahy.
Августа 1845 года через Увалы прошел первый поезд из Праги в Оломоуц.Listopadu 1902 přijel do Dolních Kralovic první vlak.
Уже в октябре 1902 года первые поезда пошли по новому виадуку.V lednu 1860 přijel do Ostrova první vlak po nově budované železniční trati Petrohrad- Varšava.
В январе 1860 года в Остров пришел первый поезд по строящейся дороге Петербург- Варшава.Na saské straně dorazil do Klingenthalu první vlak v roce 1875.
Именно при нем в 1875 г. в г. Севастополь пришел первый поезд.V tomtéž roce přijel do Varnsdorfu první vlak z Děčína a díky železnici nastal rozvoj průmyslu, především strojírenství a výroby textilu.
В этом же году в Варнсдорф приехал первый поезд из Дечина и благодаря железнодорожному сообщению началось развитие промышленности, прежде всего машиностроительной и текстильной.Wynncheli, Duncane, vysvoboďte ho a posaďte ho na první vlak domů.
Буше, Донат- выньте его из кекса и посадите на первый поезд домой.JHMD následně podepsaly nájemní smlouvu s Českými drahami,14. června toho roku vyjel první vlak čistě v režii JHMD, pravidelná osobní doprava mezi Jindřichovým Hradcem a Novou Bystřicí byla obnovena 20. července 1997 a 25. ledna 1998 proběhla kompletní změna jízdního řádu podle požadavků a potřeb cestujících.
JHMD впоследствии подписал договор аренды с Чешскими железными дорогами,и 14 июня того же года первый поезд под управлением JHMD начал осуществлять пассажирские перевозки между Йиндржихув- Градцем и Нова- Бистршице, а регулярное сообщение восстановлено 20 июля 1997 года; 25 января 1998 года было полностью изменено расписание в соответствии с запросами пассажиров.Srpna 1899 přijel doVěrchneudinsku po nově budované Transsibiřské magistrále první vlak.
Августа 1899 года на станцию Верхнеудинск прибыл первый поезд.Měli jsme 25 minut, abychom se dostali do města,našli stanici a chytili první vlak.
U Červeného mostu se nachází železniční zastávka Bratislava-Železná studienka, která je součástí železniční trati,po níž 20. srpna 1848 přijel do Bratislavy první vlak tažený parní lokomotivou z Vídně.
В конце долины на Красном мосту( Červený most) находится железнодорожная станция Железна студенка, являющаясячастью железнодорожной линии, по которой 20 августа 1848 прошел первый поезд из Вены в Братиславу.Přijela jsem prvním vlakem.
Я приехала на первом поезде.
