ЭТОТ ПОЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• tenhle vlak

Примеры использования Этот поезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где же этот поезд?
Kde je ten vlak?

Этот поезд уже ушел.
Tento vlak již ujel.

Вы на этот поезд?
Čekáte na tento vlakem?

Этот поезд уже уехал.
Tenhle vlak už odjel.

Док на этот поезд не сядет.
Doktor na ten vlak nenastoupí.

Этот поезд не двигается!
Ten vlak se nehýbe!

Ничто не остановит этот поезд.
A tenhle vlak nic nezastaví.

Ах, этот поезд опаздывает.
Ach, ten vlak má zpoždění.

Давай запустим этот поезд снова.
Tak zase ten vlak rozjedeme.

Этот поезд только что отправился.
Ten vlak zrovna vyjel.

Почему вы этот поезд, Беннет?
Proč jste byl v tom vlaku, Bennete?

Этот поезд не идет в Бостон.
Tenhle vlak nejede do Bostonu.

Нет, этот поезд уже ушел.
Ne, obávám se, že tento vlak už ti ujel.

Этот поезд остановится в Тукумкари.
Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.

Извините, но этот поезд остановить невозможно.
Je mi líto. Ten vlak zastavit nemůžeme.

Этот поезд врезался в здание?
Ten vlak vjel do tý budovy?

Сейчас этот поезд носит название« Экспресс».
Tento vlak je často nazýván polským Orient Expresem.

Этот поезд принадлежит Централ Пасифик.
Tenhle vlak patří Central Pacific.

Она сказала, что я не способен любить, но я люблю этот поезд!
Říkala, že nejsem schopen milovat, ale miluju tenhle vlak!

Этот поезд- подарок для Нэшнл Сити.
Tento vlak je dárek pro National City.

Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера.
Dobře, chlapi, dáme dohromady tenhle vlak na Homerovo výročí.

Этот поезд забит карликовой звездой!
Ten vlak je naložený trpasličí hvězdou!

Да, я так волновался, что нет способа остановить этот поезд.
Ano, bál jsem se, že neexistuje způsob, jak tenhle vlak zastavit.

Этот поезд- наш единственный шанс выбраться живыми.
To je vlak. Když ho stihneme, dostaneme se odsud živí.

Я просто пытаюсь оценить, срочно ли этот поезд держится на рельсах.
Jen se snažím zjistit, jak pevně tenhle vlak sedí na kolejích.

И этот поезд- наимилейшее из всего, что я когда-либо видела.
A ten vláček, je nejroztomilejší věc co jsem kdy viděla.

Мне показалось или весь этот поезд затрясся от упоминания имени Бо?
Je to mnou, nebo se celý tenhle vlak zatřásl při zmínce Boina jména?

Этот поезд- просто 20 тысяч тонн старого железа, без CD.
Tenhle vlak… se bez toho CD stane 20 tunami bezcenného šrotu.

Но этот поезд поедет, даже если мне придется самой его вести!
Ale ten vlak bude jezdit, i kdybych jej měla řídit já sama!

Этот поезд наша собственность, и это наше решение.
Ten vlak je naším majetkem a proto je to taky naše rozhodnutí.