ВСЕ ПОЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• všechny vlaky

Примеры использования Все поезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все поезда.
To musí být vlaky.

Все поезда приходят вовремя.
Všechny vlaky jezdí přesně na čas.

Запускайте все поезда- бомбы!
Vlakové bomby. Pošlete všechny vlaky!

Я думал, все поезда остановлены.
Myslela jsem, že všechny vlaky byly zastaveny.

Национальная гвардия забрала все поезда.
Národní garda shromažďuje všechny vlaky.

Проверяем все поезда, следующие на север.
Prohlížíme každý vlak mířící na sever.

Все поезда останавливаются на каждой станции.
Všechny vlaky staví ve všech stanicích.

Хорошо. тормозите все поезда от Стэйт и Лэйк.
Dobrá, zastavte všechny vlaky ve State and Lake.

Все поезда этого типа являются четырехсистемными.
Všechny modely této třídy mají čtyřválcové motory.

Милиция проверяет все поезда от Читы до Новосибирска.
Policie kontroluje všechny vlaky z Novosibirsku.

Но мы все равно должны предупредить все поезда.
I tak ale musíme informovat všechny vlaky na hlavní severní trati.

Я знаю, это сумасшествие, но я уже разослал все поезда, что были в Тусоне.
Vím, že to je blbej nápad, ale už jsem vyslal všechny vlaky z Tucsonu.

С твоим везением скоро ты услышишь объявление, что из-за глупой случайности все поезда отменили.
Při tvém štěstí… se za chvíli ozve hlášení, že kvůli strašné nehodě budou všechny spoje zrušeny.

Верно, сервер автоматически установит код на все поезда и остановки метро.
Jasně, to ten kód automaticky dostane do všech vlaků a zastaví metro.

Все поезда должны быть отведены с этой колеи до тих пор, пока мы не определим местонахождение остальной части останков.
Všechny vlaky by odsud měly být odkloněny, dokud nenajdeme zbytek ostatků.

На станции Верхний Баскунчак останавливаются все поезда дальнего следования.
V železniční stanici Butoves zastavují všechny osobní vlaky.

Проверьте скупщиков, посмотрим, может найдется связь с жертвами. Нужно отправить детективов на все поезда до Гавра.
Prověřte překupníky, pokud by je něco spojovalo s obětmi, a potřebujeme detektivy v každém vlaku do Le Havru.

Из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Dámy a pánové, všechny spoje jsou kvůli problému na 51st Street opožděny.

Профсоюз машинистов локомотивов требует, чтобы все поезда на линии Джона Голта снизили скорость со ста до шестидесяти миль в час.
Odbory železničních inženýrů požadují aby všechny vlaky na lince John Galt zpomalily ze 100 na 60 mil za hodinu.

Общая пассажировместимость всего поезда- 150 человек.
Celková kapacita celého vlaku je 150 osob.

Что весь поезд?
Cože, celej vlak?

Я согласен с тобой. Дешевле купить весь поезд сразу, но это ж вызовет подозрения!
Vím, že by bylo levnější koupit celý vlak najednou!

Где-то здесь должна быть табличка со всеми поездами.
Tady někde bude velký stůl se všemi vlaky.

Если он снимет с него свою ногу, то весь поезд остановится.
Pokud se vezme nohu o tom, celý vlak zastaví.

Мне казалось, что я вижу его по всему поезду.
Zdálo se mi, že ho vídám po celém vlaku.

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.
Chci všechny muže na kontrolu vlaku, uvnitř i venku, vagón po vagónu.

Мы обыскали весь поезд, других англичан с ним не было.
Legitimovali jsme všechny muže. V celém vlaku byl jediný Angličan on.

Полицейских на всех поездах и платформах на второй линии, постоянно, до дальнейших распоряжений.
Policista v každém metru na trase 2 a na každém nástupišti, 24 hodin denně,- až do odvolání.

Останавливаются все проходящие поезда.
Zastavují zde všechny vlaky.

Ведь все клевые поезда- на вокзалах.
Tam jsou všechny ty krásné vlaky.