ВСЕ ПОЕЗДА на Испанском - Испанский перевод

• todos los trenes

Примеры использования Все поезда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все поезда Altaria.
Todos los trenes Altaria.

Я думал, все поезда были остановлены!
¡Pensé que todos los trenes habían sido detenidos!

Все поезда остановлены.
Todos los trenes están detenidos.

Национальная гвардия забрала все поезда.
La Guardia Nacional está ocupando todos los trenes.

Все поезда приходят вовремя.
Todos los trenes son puntuales.

Хорошо. тормозите все поезда от Стэйт и Лэйк.
Muy bien, detener todos los trenes fuera del Estado y el lago.

Все поезда остановил его. И.
Todos en el tren se lo impidieron.

Милиция проверяет все поезда от Читы до Новосибирска.
La Policía está revisando todos los trenes que van a Novosibirsk.

Все поезда временно отменены.
Todos los servicios están temporalmente cancelados.

Остановливаем все поезда, следующие по этой линии к месту игры.
Tránsito detuvo todos los trenes de esta linea en ruta hacia el partido.

Да, я знаю, это сумасшествие, но я уже разослал все поезда, что были в Тусоне.
Sí, ya sé que es una locura, pero ya he enviado todos los trenes de Tucson.

Все поезда должны быть отведены с этой колеи до тих пор, пока мы не определим местонахождение остальной части останков.
Todos los trenes deben ser desviados de esta vía hasta que localicemos todos los restos.

Как маленький Муссолини, делаешь так, чтоб все поезда приходили во время.
Como una especie de Mussolini, haciendo llegar a tiempo a todos los trenes.

Проверьте скупщиков, посмотрим, может найдется связь с жертвами. Нужно отправить детективов на все поезда до Гавра.
Investiguen a los peristas por si hay alguna conexión con las víctimas, y necesitamos inspectores en todos los trenes que van a Le Havre.

Из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Damas y caballeros, debido a un problema de señal en la calle 51 en este momento todos los trenes se retrasan.

Значит, Дьюи включил кран машиниста. Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров. Но мы все равно должны предупредить все поезда.
Dewey dijo que activó los independientes así que la fricción debe parar a esa cosa en algunos kilómetros hay que alertar a todo tren al norte en la vía principal.

Термин« Pendolino» также является зарегистрированной торговой маркой, и объединяет и идентифицирует все поезда, оснащенные системой наклона в повороте, произведенные компанией Fiat Ferroviaria.
El nombre Pendolino es una marca registrada e identifica a todos los trenes basculantes fabricados por Fiat Ferroviaria.

Где-то здесь должна быть табличка со всеми поездами.
Por aquí en algún lado… debe de haber una mesa grande… con todos los trenes.

Мы обыскали весь поезд, других англичан с ним не было.
Hemos buscado en todo el tren. No hay más ingleses.

Что весь поезд?
¿Qué, todo el tren?

Я обошла весь поезд. Его нигде нет.
Revisé todo el tren y no está.

Внимание: прибытие и отправление всех поездов направления Пенн- Стейшн- Манхэттен отменяется.
Atención: todos los trenes… con llegada y salida en la estación Penn de Manhattan están cancelados.

Какой бомбы?- Бомбы, которая взорвется через пять минут, уничтожит весь поезд, все растения и все остальное в радиусе нескольких ярдов.
La bomba que explotará en cinco minutos y destruirá todo el tren, todas las viñas espirituales y todo lo demás en unos cien metros.

Отдел транспорта увеличил количество охраны в три раза от Атлантики до Флатбуша, копы на всех поездах, на Флатбуше дополнительные патрули.
Que la policía de Tránsito triplique su presencia desde Atlantic a Flatbush, un policía en cada tren, patrullaje extra en Flatbush.

Проверить весь поезд еще раз!
¡Rastread el tren entero otra vez!

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.
Todos, reanuden un registro completo del tren dentro y fuera, carro por carro.

Дешевле купить весь поезд сразу, но это ж вызовет подозрения!
Comprar el tren entero sería más barato, pero sospecharían!

Если он снимет с него свою ногу, то весь поезд остановится.
Si quita el pie del pedal, el tren entero se para.

Найди расписания всех поездов.
Busca todos los horarios de trenes.

И Джон, мне нужно местоположение всех поездов идущих в противоположном направлении.
Y John, quiero la posición de todos los trenes que van en dirección opuesta.