ПОЕЗД ОПОЗДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• el tren se retrasó
• tren llegó tarde

Примеры использования Поезд опоздал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поезд опоздал.
El tren.

На поезд опоздал?
¿Has tardado al tren?

Поезд опоздал.
El tren se atrasó.

Ваш поезд опоздал?
¿Era el tren tarde?"?

Поезд опоздал.
Se atrasó el tren.

Вообще-то, мой поезд опоздал.
Pero la verdad es que mi tren se retrasó.

Поезд опоздал.
Se retrasó el tren.

Прошу прощение, мой поезд опоздал.
Lo siento mucho, mi tren llegó tarde.

Поезд опоздал.
El tren se retrasó.

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.
Debido a una fuerte tormenta de nieve el tren se atrasó diez minutos.

Поезд опоздал.
El tren estaba retrasado.

Мой поезд опоздал на 20 минут.
Mi tren llegó 20 minutos tarde.

Поезд опоздал на час.
El tren se retrasó una hora.

Твой поезд опоздал на целых семь минут.
En eso tienes razón, su tren se retrasó siete minutos.

Поезд опоздал на два часа.
Tu tren llegó hace dos horas.

И если поезд опоздал, вы не оплачиваете проезд.
Y si los trenes llegan tarde, usted consigue un viaje por ferrocarril libre.

Поезд опоздал, и я пропустил автобус.
El tren se retrasó y perdí el autobús.

Поезд опоздал. Я устал. В добавок город сваливает на нас пациентов.
El tren llegó tarde, estoy cansado y para colmo, nos envían más pacientes.

Еоретически. ј если поезд опоздает?
En teoría, sí. Pero¿si llega tarde el tren?

Когда поезд опаздывает на час или более, об этом может даже появиться заметка в газете.
Cuando los trenes se retrasan por una hora o más, incluso puede aparecer en el periódico.

Та и что происходит- мы идем туда, поезд опаздывает, и что мы сидим затаившись?
¿Entonces qué pasa?¿Vamos allí, el tren llega tarde, y después qué?¿Somos blancos fáciles?

На поезд опоздаете?
Perderán su tren.

На поезд опоздаем!
Vamos a perder el tren!

Ты на поезд опоздаешь.
Vas a perder el tren.

Его поезд опаздывает.
Su tren va con retraso.

Поезд опаздывает на полчаса.
El tren está 30 minutos atrasado.

Я же на поезд опаздываю.
Tengo que tomar el tren.

Он же на поезд опаздывает!
¡El tren se le va a ir!

Парни, я на поезд опаздываю, так что, если вы не против.
Tengo un tren, chicos, así que si no les importa.

Просто опоздал на поезд.
Solamente… perdí el tren.