Примеры использования Поезд уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поезд уже ушел.
Ese barco ya zarpó.Этот поезд уже ушел.
Ese barco ya zarpó.Поезд уже ушел.
El tren ya se marchó.Этот поезд уже ушел.
Ese barco ya partió.Поезд уже близко.
El tren estará al llegar.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот поездследующий поездмой поезднаш поездгрузовой поездваш поездночной поездвсе поездатвой поездпассажирский поезд
Больше
Использование с глаголами
поезд отправляется
сесть на поездостановить поездуспеть на поездпоезд остановился
поезд опоздал
поезд отходит
поезд прибыл
поезд идет
Больше
Использование с существительными
Этот поезд уже ушел.
Ese barco ha partido.Поезд уже покинул станцию.
El tren ya dejó la estación.Этот поезд уже ушел.
Ese tren ya ha salido.Думаю, этот поезд уже ушел.
Creo que ese barco ya ha zarpado.И ваш поезд уже ушел?
¿Acaso no hay trenes?Думаю, что этот поезд уже ушел.
Me temo que ese barco ya zarpó.Нет, поезд уже ушел.
No, ese barco ya zarpó.Нет, этот поезд уже ушел.
No, ese tren ya partió de la estación.Наш поезд уже уехал.
Nuestro tren ya se ha ido.Слушайте, поезд уже в пути.
Mirad, este tren ya ha salido.Этот поезд уже уехал, мам.
Ese barco ha partido, mamá.Мне кажется. поезд уже ушел.
Creo que ese tren ya salió de la estación.Ну, поезд уже ушел.
Sí, bueno, ese barco ya ha zarpado.Они сказали, что другой поезд уже в пути.
Dijeron que otro tren estaba en camino.То есть, поезд уже прошел?
¿Estás diciendo que el tren ya pasó?Но поезд уже отошел от платформы.
Pero el tren ya ha dejado la estación.Нам лучше поторопиться, поезд уже прибывает.
Démonos prisa, el tren está llegando.Думаю, поезд уже ушел, Мауч.
Creo que ese tren ya salió de la estación, Mouch.Поезд уже тронулся, и тóрмоза нет.
El tren ya salió de la estación y no hay frenos.При всем должном уважении, но поезд уже ушел.
Con el debido respeto, el tren ya ha dejado la estación.Но поезд уже начал отъезжать от станции?
Pero el tren ya ha empezado a salir de la estación,¿no?Но к сожалению для твоего любимого… поезд уже ушел.
Pero desafortunadamente para mí… ese tren ya partió.Наш поезд уже отправился, когда мы прибыли на станцию.
Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.Используя метафору, я бы сказал, что поезд уже в пути; теперь он должен прибыть в место назначения.
Para usar una imagen, yo diría que el tren está encarrilado; ahora tiene que llegar a Но поезда уже.
Pero la locomotora ya.
