Примеры использования Accidente de tren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Accidente de trenes.
Tom murió en un accidente de tren.
Том погиб в железнодорожной аварии.El accidente de tren, Katherine.
Крушение поезда, Кэтрин.Terminando con el accidente de tren.
Заканчивает дело с крушением поезда.El… tuvo un accidente de tren en su propia reunión familiar.
Он… врезался в поезд, когда встречался со своей семьей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un pequeño accidenteun terrible accidenteun trágico accidenteaccidentes viales
el seguro contra accidentesdos accidentes
Больше
Hola.¿Supiste del accidente de tren?
Привет, Джо. Ты слышал про крушение поезда?No he matado a nadie. Esto es lo que creo queocurrió… Te diste cuenta de que Barbra no murió en ese accidente de tren.
Я думаю, дело было так… ты понял,что Барбара не умерла во время крушения поезда.Dr. Webber…- Tenemos un accidente de tren, Derek.
У нас крушение поезда, Дерек.В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.En la ciudad dicen que moriste en un accidente de tren.
Что ты погиб при взрыве поезда.Murió en un accidente de tren camino del trabajo.
Он погиб при крушении поезда, когда ехал на работу.Unico superviviente en mortal accidente de tren.
Только один местный мужчина выжил в крушении поезда.Si Odette se corrigió después del accidente de tren,¿qué hacía tras el escenario dándole dinero secretamente a un tipo?
Но если Одетт исправилась после крушения поезда, что она делала у черного входа тайно передавая какому-то парню рулон бабла?En la ciudad dicen que moriste en un accidente de tren.
В городе говорили, ты погиб при крушении поезда.Pero después del accidente de tren, todo eso terminó.
Но после прошлогоднего крушения поезда все это прекратилось.John, este proyecto de presupuesto es un accidente de tren.
Un día, hubo un accidente de tren y las oí.
Но вот однажды, я смотрел новости об аварии на железной дороге. И, наконец, я их услышал:.Su cliente vendió víctimas de un accidente de tren.
Ваш клиент предал интересы жертв крушения поезда.El mensaje se transformó en un lugar donde la gente comenzóa discutir si los periodistas podían usar los blogs como fuente de información sobre el accidente de tren.
В итоге пост превратился в дискуссию о том,могут ли журналисты использовать блоггеров в качестве источника информации о крушении поезда.Su hermano menor perdió la vida en un accidente de tren hace unos días.
Он потерял младшего брата несколько дней назад в железнодорожной аварии.Las personas que cometen un delito a la edad de 14 a 16 años incurren en responsabilidad penal sólo en caso de homicidio, lesiones corporales intencionales que hayan causado un trastorno de salud, violación, robo, saqueo, bandolerismo, destrucción o daño premeditado de bienes de propiedad estatal o colectiva o de propiedad personal de los ciudadanos que tenga consecuencias graves,así como en caso de actos premeditados que puedan causar un accidente de tren.
Лица, которые совершили преступление в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет, подлежат уголовной ответственности лишь за убийство, умышленное причинение телесных повреждений, которые повлекли расстройство здоровья, изнасилование, кражу, грабеж, разбой, умышленное уничтожение или повреждение государственного, коллективного имущества или личного имущества граждан, повлекшие тяжкие последствия, а также за умышленное совершение действий,которые могут вызвать аварию поезда.¿Sabían que en 1923 hubo un accidente… de tren?
Вы знали, что в 1923 здесь произошла авария на железной дороге?Me dijiste que habías perdido tus piernas en un accidente de tren.
Ты говорила, что потеряла ноги, попав под поезд.El lugar del incidente, la playa Far Rockaway,indica que ni es una accidente de tren ni un edificio derrumbado, lo cual nos deja solo una posibilidad.
Место инцидента- Пляж Фар Рокэвэй- означает, что это не столкновение поезда, и не обрушение здания, поэтому вариант остается один.Mona Carson murió por estar implicada… en un plan para provocar un accidente de tren en la estación Essex del metro.
Мона Карсон умерла, потому что была вовлечена в план вызвать аварию вагона метро на Эссекс- стрит.La autora señala que perdió a su marido en un accidente de tren tres meses antes de la muerte de su hijo.
Автор заявляет, что за три месяца до смерти сына она потеряла мужа, который погиб в железнодорожной катастрофе.Accidentes de tren.
О крушениях поездов.Satisface mi necesidad por mi pasión de niño por accidentes de trenes.
Удовлетворяю свою юношескую страсть к крушениям поездов.Puede que no salves a la gente de accidentes de tren, Chloe o de tiroteos, pero eres tan héroe como el resto de nosotros.
Может ты и не вытаскиваешь людей из-под обломков поездов, Хлоя, или из перестрелок, но ты такой же герой, как и все мы.
