Примеры использования Tenhle vlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenhle vlak už odjel.
Jdeme. Musíme chytnout tenhle vlak.
Пошли, мы поедем на этом поезде.Tenhle vlak opouští stanici.
Твой поезд уходит.Stephanie, musíme stihnout tenhle vlak.
Стефани, мы должны успеть на этот поезд.Tenhle vlak nejede do Bostonu.
Этот поезд не идет в Бостон.Říkala, že nejsem schopen milovat, ale miluju tenhle vlak!
Она сказала, что я не способен любить, но я люблю этот поезд!A tenhle vlak nic nezastaví.
Ничто не остановит этот поезд.Dobře, chlapi, dáme dohromady tenhle vlak na Homerovo výročí.
Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера.Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.
Этот поезд остановится в Тукумкари.Ano, bál jsem se, že neexistuje způsob, jak tenhle vlak zastavit.
Да, я так волновался, что нет способа остановить этот поезд.Tenhle vlak jen pro cirkus!
В этом поезде едут только цирковые животные!Jen se snažím zjistit, jak pevně tenhle vlak sedí na kolejích.
Я просто пытаюсь оценить, срочно ли этот поезд держится на рельсах.Tenhle vlak patří Central Pacific.
Этот поезд принадлежит Централ Пасифик.Je to mnou, nebo se celý tenhle vlak zatřásl při zmínce Boina jména?
Мне показалось или весь этот поезд затрясся от упоминания имени Бо?Tenhle vlak… se bez toho CD stane 20 tunami bezcenného šrotu.
Этот поезд- просто 20 тысяч тонн старого железа, без CD.Stejně jako jsem to viděl všechny ty roky. Ty, já, tenhle vlak.
Вот все именно так я и видел все Nebudeš si hrát na Boha tím, že jen tak vyndáš- Tenhle vlak odjel, když jsme se naučili transplantovat.
Ты не можешь играть в бога вырезая… этот поезд покинул станцию, когда мы научились делать пересадки.To tajemství je: žádná tajemství, kromě dobrých tajemství, jako tenhle vlak.
Главный секрет брака- не держать никаких секретов, кроме хороших секретов как этот поезд.Všechno, co mám, můj domov, mé knihy, galerii, tenhle vlak, nechávám tobě, ať s tím naložíš po svém.
Все, что у меня есть: мой дом, мои книги, галерею, этот поезд я оставляю тебе, чтобы ты делала с этим, что захочешь.No a co myslíš, že se stane, když mí kluci vemou tenhle vlak útokem?
А что по-твоему произойдет когда мои ребята будут штурмовать этот поезд?Mám pocit, že tenhle vlak nabírá na rychlosti a tohle může být má poslední možnost seskočit, než se zraním vážně.
Я чувствую… Чувствую, что этот поезд ускоряется, и это может быть мой последний шанс спрыгнуть, не получив серьезных повреждений.Hele, já… je mi líto, že právě, uh, máš s tím problém,Chloe, ale tenhle vlak lásky už vyjel ze stanice.
Послушай, мне жаль, что тебе, хм… так трудно это пережить,Хлоя, но этот поезд любви уже покинул станцию.Jsi jen normální člověkv kápi. Nedokážeš bojovat s bezprávím ani zastavit tenhle vlak.
Ты просто обычный человек в накидке,поэтому ты не можешь бороться с несправедливостью и поэтому тебе не остановить этот поезд.Archere, kdykoliv během příštích dvanácti hodin můžou tenhle vlak napadnout radikální separatisti z Nového Skotska.
Арчер, в следующие 12 часов этот поезд может быть атакован радикалами из Новы Шотланскими сепаратистами.Je v tomhle vlaku!
Он на том поезде!Aspoň z tohohle vlaku ji vysadit nemohli.
Ну… с этого поезда они ее снять не могли.Používají tyhle vlaky jako nákladní, nikoliv osobní.
Они хотя перевозить грузы на этих поездах, а не пассажиров.Že je jednodušší přežít v tomhle vlaku, když jsi alespoň trochu šílený.
Некоторым легче выжить в этом поезде, если они немного безумны.V tomhle vlaku je více než 300 lidí.
В этом поезде больше трехсот человек.Hm, nevěděl sem, že tu tyhle vlaky ještě jezděj.
Ого, не знал, что эти поезда еще ходят.
