ПАРОВОЗ на Чешском - Чешский перевод

• lokomotiva
• fabrika
• parní stroj

Примеры использования Паровоз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как паровоз.
Jako Turek.

Паровоз, утка.
Vlak, kachna.

Да, как паровоз.
Jo, jako fabrika.

Он тут дымил, как паровоз.
Hulil jako fabrika.

Дымит, как паровоз. И окна не открывает.
Hulí jak fabrika a nechává zavřený okýnka.

Я курю как паровоз.
Kouřím jak parník.

Наверное, не знают что такое паровоз.
Třeba nevědí, co je to lokomotiva.

Он дымил, как паровоз.
Kouřil jako fabrika.

Но он храпит как чертов старый паровоз.
Ale on chrápe jak stará parní lokomotiva.

Я курю ее, как паровоз!
Hulíme hašiš jako fabrika.

Паровоз в Музее Великой Отечественной войны.
Parní lokomotivy v muzeu druhé světové války.

Да он сам курит как паровоз.
On je jak fabrika.

Мой брат Барти рассказывал мне, что во сне я храплю как паровоз.
Můj bratr Barty mi říkal, že ve spaní zním jako osel.

И дымить как паровоз?
Zase budeš hulit jako komín?

Если ребенок вскочил в паровоз то он поедет прямиком в Тюлень- град.
Je-li dítě ve vlaku, tak míří přímo do Kapustňákova.

Уничтожьте этот паровоз!
Zničte ten parní stroj!

В первый день я буду вести паровоз. А во второй день тепловоз.
První den budu řídit parní stroj. A druhý den naftový stroj..

Она сама дымит, как паровоз.
Stejně kouří jak lokomotiva.

Что несет китайский паровоз Японии, Европе, США и другим богатым странам?
Co tento čínský kolos znamená pro Japonsko, Evropu, Spojené státy a další bohaté regiony světa?

Дышал на меня, как паровоз.
Dýchej na mě jako lokomotiva.

Паровоз получил радиальную топку котла, брусковую раму и пароперегреватель системы Чусова.
Vůz měl elektronické vstřikování Bosch, talířovou spojku a převodovku z Pajera.

Он лезет из земли как паровоз.
Vyrůstá ze země jako komín.

Тем более, если она дымит как паровоз, пьет, как лошадь, воняет как селедка и одевается, как ее мать.
Opravdu není nad starou pannu… co kouří jako komín, pije jako duha a obléká se jako její matka.

Нет, нет… И мам моя, она дымит, как паровоз.
Ne, ne a moje máma kouří jak fabrika.

Говорили что маленьким я видел как паровоз задавил корову.
Lidi říkali, že když jsem byl dítě, Viděl jsem jak lokomotiva přejela krávu.

Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шел через холл. Он нес тебя и пыхтел, как паровоз.
Po chvíli jsem pootevřela dveře a viděla ho, jak tě stále nese a odfrkuje jako lokomotiva.

В 1865 году компания выпустила свой первый паровоз, а в 1912 году из ворот завода вышел тысячный локомотив.
V roce 1865 vyrobila společnost první parní lokomotivu a v roce 1912 již dosáhl počet vyrobených lokomotiv 1000 kusů.

У меня нет свободного дизельного тепловоза в радиусе 100 миль. Хотя… есть один старый угольный паровоз милях в четырех.
Nemám žádný diesel v okruhu sto mil, ale je tu stará lokomotiva na uhlí asi čtyři míle daleko.

Паровоз был построен Суиндонским заводом в апреле 1937 года и поступил на Great Western Railway где начал работать в депо в Ните Южный Уэльс.
Lokomotiva byla vyrobena v dubnu roku 1937 v železničních dílnách ve Swindonu v jihozápadní Anglii pro společnost Great Western Railway GWR.