PARNÍK на Русском - Русский перевод

• пароход
• корабль
• теплоход
• судно

Примеры использования Parník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Parník filozofů.
Пират философ.

Skočit na parník.
Или на пароходе.

Já parník nemám.
Мен€ парохода нет.

Lístek na parník.
Билет на пароход.

Parník se zadním kolesem.
Привод на задние колеса.

Kouřím jak parník.
Я курю как паровоз.

Sirotci, parník čeká.
Сироты, корабль ждет.

A kdo vlastní ten parník?
А чья эта лодка?

Parník odjíždí zítra za úsvitu.
Пароход уходит на рассвете.

Já bych rád malý parník.
Я хотел бы маленький пароход.

Parník byl pod vedením zkušeného kapitána.
Капитан был уже опытным командиром.

Říká se tomu parník, Katy.
Это не чудо, это пароход, Кэти.

V roce 1904, parník potopil v těchto vodách.
В 1904 пароход утонул где-то здесь.

Klíčová slova: loď, moře, parník, voda.
Ключевые слова: вода, корабль, море, пароход.

Nastoupila jsem na parník v Konstantinpolu.
Я села на пароход в Константинополе.

Luciene, dopravíte moje zavazadla na parník.
Люсьен, пусть мой багаж доставят в Гавр.

Parník alexis potopen německým torpédem.
Пароход" Алексис" потоплен немецкой торпедой.

Potřebuji čtyři lístky na parník Prospero do Peru.
Мне нужно четыре билета на корабль" Просперо" до Перу.

Chceš hamburgery, nebo se chceš dostat na ten parník?
Ты хочешь бургер или ты хочешь попасть на тот теплоход?

Musím se dostat na parník, než odpluje do New Orleans.
Мне нужно успеть на теплоход, пока он не отплыл в Новый Орлеан.

Předposlední zatáčka,-… ale minul jsi ji o parník.
Это же предпоследний поворот, но ты тут промахнулся на километр.

Jen beru můj parník na svoji první plavbu, a ty jedeš se mnou!
Я просто собираюсь опробовать мой новый катамаран и приглашаю тебя присоединиться!

Září potopil svou první kořist- britský parník Clement.
Сентября потоплена первая жертва- английское судно« Клемент».

Čtvrtý parník, Roma, se podílel na nepokojích v roce 1848, když čelil rakouskému obléhání Ancony.
Четвертый пароход-« Roma»- под командованием Чиальди противостоял австрийцам у Анконы во время событий 1848- 1849 годов.

Ty se prostě jen tak rozhodneš nepotopit obrovskej parník?
Значит, ты всего лишь не дал затонуть гигантскому кораблю?

SS Laurentic byl britský zaoceánský parník společnosti White Star Line.
Церамик( англ. SS Ceramic)- британское пассажирское судно компании« White Star Line».

Jsem kapitán georgijského námořnictva George Lucas, a tohle je můj parník.
Я Ричард Лукас, капитан ВМС Джорджии, а это мой пароход.

RMS Republic byl parník vybudovaný v loděnicích Harland& Wolff v Belfastu původně pod jménem Columbus pro společnost Dominion Line.
Лайнер был построен на верфи Харланд энд Вольф под именем Колумбус для« Доминион Лайн».

Titanic Královské poštovní společnosti. byl největší parník na světě." Když se vydala na svou panenskou plavbu přes severní Atlantik v roce 1912.
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году.

Zatím poslední rekonstrukcí prošel parník v zimě 2006/2007, kdy mu byla vyměněna obšívka v drážďanské loděnici v Laubegastu.
С февраля 2006 по март 2007 года корабль прошел средний ремонт на судоремонтном заводе в Новороссийске.

Как использовать "parník" в предложении

Poblíž navigační bóje zastavil Emden britský parník, ale dříve než jej stačil potopit objevil se na obzoru další francouzský torpédoborec.

Ráno 19.října našel další oběť a to parník Chilkana o výtlaku 5140 BRT.

Den však ještě nebyl u konce, když němci narazili na parník Benmohr naložený kusovým zbožím.

Ještě ten den kolem půlnoci zajal Emden další britský parník, Exford o výtlaku 4500 BRT.

Jednalo se o parník Gryfevale, který však plul prázdný z Adenu do Colomba.

Dne 27.září křižníku zkřížil cestu parník Ribera o výtlaku 3500 BRT.

Zajali parník Buresk o výtlaku 4350 BRT, který byl naložen 6600 tunami kvalitního waleského uhlí.

Tentokráte se kapitán Müller rozhodl na parník přemístit další zajatce ze svého podpalubí a i ze zajaté lodí Troilus a odeslat je na pevninu.

Večer pak načapal německý korzár další britský parník jménem Tymeric o výtlaku 3300 BRT.

Večer kolem 21hod spatřila posádka korzára britský parník St.Egbert.