ЛАЙНЕР на Чешском - Чешский перевод

• letadlo
• linková loď

Примеры использования Лайнер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Латаем лайнер.
Opravíme loď.

Лайнер Калисто.
Linková loď Calisto.

Круизный лайнер?
Divadlo na lodi?

Лайнер в итоге был списан.
Letoun byl nakonec odepsán.

Подготовь лайнер, Бовис!
Připrav letadlo, Belve!

Сматываться с этого лайнера!
Vypadneme z téhle lodi!

Мы оставляем лайнер, берем золото.
Opustíme loď, vezmeme zlato.

Я просто хочу убраться с этого лайнера.
Já jen chci pryč z téhle lodi.

Пассажирский лайнер? Вы о чем?
Co myslíte tím" dopravní letadlo"?

Этот ужасный лайнер приближается к Чикаго.
Postižené letadlo se blíží k Chicagu.

Что по этому плану мы обойдем весь лайнер.
Tohle by nás mělo provést celou lodí.

Корпус такого лайнера должен быть герметичным.
Trup týhle lodi má být vodotěsnej.

Ну так мы не первые на борту этого лайнера.
Takže nejsme první na palubě téhle lodi.

Лайнер Ванкори прибывает в доки Тэта 5.
Linková loď Vancori odlétá z přístaviště Theta 5.

Работу на одном из этих роскошных космических лайнеров.
Práci na jedné z těch luxusních vesmírných lodí.

Лайнер Калисто осуществит посадку в доке 12 через семь минут.
Linková loď Calisto zakotví v doku 12 za sedm minut.

Из-за плана, я пойман в ловушку на этом вашем лайнере мечты.
Kvůli tvému plánu, jsem teďka na tvojí vysněné lodi v pasti.

Лайнер" Белая Звезда", прибывший с Земли, произвел посадку в доке 5.
Loď Bílá hvězda ze Země, přistává v přístavišti 5.

Видимо Кристоф использует роскошный лайнер в качестве транспорта.
Christoph zřejmě využívá jako transport luxusní výletní loď.

Лайнер был заложен в 1938 году и через год спущен на воду.
Kýl lodi byl založen v roce 1935 a ještě v témž roce spuštěn na vodu.

Домашний Ящик звездного лайнера категории 4 и, рано или поздно.
Domácí skříňka hvězdné lodi kategorie čtyři a dřív nebo později.

Покажи мне короткий путь на эти полосы, и я достану тебе лайнер за тот мундир.
Ty mi ukážeš zkratku k přistávacím drahám, a já ti přinesu podšívku pro ten kabát.

Британский лайнер« Титаник» вышел из Саутгемптонского порта в свое первое и последнее плавание.
Southampton: Zaoceánský parník Titanic vyplul na svou první plavbu.

Бомба была взорвана", говорили они," в отместку за сбитый" американцами иранский лайнер в персидском заливе за несколько месяцев до этого.".
Atentát byl, jak argumentovali, pomstou za to, že Američané o několik měsíců před tím sestřelili v Perském zálivu íránské letadlo.

Лайнер мог взять на борт 166 пассажиров первого класса и 1000 третьего класса.
Na Oceaniku mohlo plout 166 pasažérů v 1. třídě, 1 000 pasažérů ve třetí třídě a 143 členů posádky.

Этим утром коммерческий лайнер совершил экстренную посадку после сбоя в навигационной системе.
Dnes ráno, přístál nouzově obchodní tryskáč poté co se zbláznil jeho navigační systém.

Лайнер был построен на верфи Харланд энд Вольф под именем Колумбус для« Доминион Лайн».
RMS Republic byl parník vybudovaný v loděnicích Harland& Wolff v Belfastu původně pod jménem Columbus pro společnost Dominion Line.

Я на самом деле вырезать и вставить копию Иисуса в целях визуализации. Но если он получил на лайнер на 1000 км/ час когда прямо в этом направлении, в направлении Voyager.
Opravdu jsem pro představu vyjmul a vložil obrázek Ježíše-, ale pokud by se dostal do letadla o rychlosti 1000 km/hod, přímo v tomto směru, ve směru Voyageru.

Это роскошный лайнер с очень особым списком пассажиров, большинство из которых сойдут с него помолвленными.
Je to luxusní zaoceánská loď, s exkluzivními pasažéry, kteří se většinou vylodí zasnoubení.

Краска акриловая водоразбавляемая для разметки проезжей части Аква Лайнер HS представляет собой суспензию пигментов и минеральных наполнителей в водной акриловой дисперсии с добавлением вспомогательных средств.
Akrylová, vodou ředitelná barva pro značení vozovek Aqua Liner HS je suspenze pigmentů a minerálních plnidel ve vodní akrylové disperzi spříměsí pomocných přísad.