КОРАБЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• lodi
• loď
• lodě
• lodí
• loďi
• plavidlu
• lodím

Примеры использования Кораблю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повреждения их кораблю?
Poškození té loďi?

И полетели к их кораблю, но он взорвался.
A letěli jsme na tu jejich loď, ale ta vybouchla.

Всегда возвращаетесь к своему кораблю.
Vy s tou vaší lodí.

Мы вернемся к кораблю и будем в безопасности.
Vrátíme se zpátky do lodě. Tam budeme v bezpečí.

Она движется к испытательному кораблю.
Míří k testovacímu plavidlu.

А когда ты пропустила наш кораблю в Позитано?
A co tehdy, když jsi v Positanu prošvihla naši loď?

Мы должны вернуться к кораблю.
Musíme se dostat zpátky do výsadkové lodě.

Отведите меня обратно к кораблю и я дам вам всем огонь!
Vezměte mě zpátky na mou loď a já vám rozdělám oheň!

Маяк Нерва- приближающемуся кораблю.
Tady maják Nerva blížícímu se plavidlu.

Стреляйте по ведущему кораблю, затем верните нас к катеру.
Palte na vedoucí loď, pak se vraťte zpátky k runaboutu.

Маяк Нерва- приближающемуся кораблю.
Tady maják Nerva, volám blížící se plavidlo.

Лексс подлетел к кораблю Феппо и Смура и мгновенно проглотил их!
Lexx přilétl k lodi Ferpa a Smůra… a schlamstl ji!

Думаю, сначала нужно вернуться к кораблю.
Myslím, že bychom se nejdříve měly vrátit k výsadkové lodi.

К основному кораблю собора пристроены полукруглые боковые строения.
K bočním stranám lodě přiléhají půlválcové kaple.

Так вот. Он из космоса… и мы везем его к космическому кораблю.
Je z vesmíru… a my ho vezeme k jeho vesmírné lodi.

Вскоре турецкому кораблю пришлось отойти на вторую линию.
V polovině války byly jednotlivé lodě přesouvány do druhé linie.

Мы маневрируем, чтобы подойти к грузовому кораблю" Антарес.
Měníme kurz, abychom se setkali s nákladní lodí Antares.

Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.
Zahájili by palbu na naši loď hned, jak by plyn objevili.

Крейсер Земного Альянса" Агамемнон" неопознанному кораблю.
Křížník pozemské flotily, Agamemnon, neidentifikované loďi.

Согласно нему, обратный путь к кораблю прямо за углом.
Podle něj by tu měla být cesta zpátky na loď… Přímo za tímhle rohem.

Нет, без заверения, что вы не откроете огонь по моему кораблю.
Ne bez vašeho ujištění, že nebudete střílet na mou loď.

Почему бы тебе не вернуться к собственному кораблю, чтобы лично убедиться?
Proč se nevrátíš na svou loď a sám si to neověříš?

Я и близко не пущу никого из ваших людей к этому кораблю.
Řekl jsem ne. Nepouštím vás nebo vaše lidi kamkoliv k té lodi.

Доктор и Вики приближаются к кораблю Риллов и появляется Неваляшка.
Když se Doktor a Vicki blíží k Rillské lodi, objeví se jeden Trdlík.".

Ее соседка сказала, что команда прячет свои вещи по всему кораблю.
Její spolubydlící říkala, že si posádka ukrývá po celé lodi věci.

Недавно, моему кораблю отдали приказ атаковать Пакистан четырьмя ядерными ракетами.
Nedávno dostala moje ponorka rozkaz vypálit na Pákistán 4 jaderné hlavice.

Не было ничего, что от твоего прикосновения могло причинить вред твоему кораблю.
Nemohl ses dotknout ničeho, co by mohlo poškodit vaši loď.

Новый приказ президента запрещает любому кораблю взлетать или садиться на Вавилон 5.
Nový prezidentův rozkaz zakazuje všem pozemským lodím letět na nebo z Babylonu 5.

Вычислите их взрывную мощность… какой ущерб они могут причинить кораблю.
Vypočítejte jejich explozivní nálož… jaké škody by mohlo na lodi napáchat.

И разрушив одну из башен мы временно нарушим энергосистему позволяя вашему кораблю вылететь.
A zničením jedné z věží, dočasně poškodí síť, aby vaše loď mohla přistát.