КОРАБЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• lodě
• lodím
• lodi
• lodí
• loď

Примеры использования Кораблям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К кораблям?
K lodím?

Сиско- всем кораблям.
Sisko všem lodím.

По кораблям!
Běžte do lodí!

Дайте сигнал ближайшим кораблям.
Signalizujte nejbližší lodi.

Огонь по кораблям врага.
Palte na nepřátelské lodi.

Всем кораблям вернуться на базу.
Všem lodím vraťte se na základnu.

Прикажите нашим кораблям следовать за ними.
Ať je naše lodi pronásledují.

Всем кораблям отойти для перегруппировки у Гамма Эридан.
Všechny lodi ke Gamma Eridon.

Остальным кораблям нацелиться на станцию.
Zbývající lodě se zaměří na stanici.

Если он откроет огонь по незащищенным кораблям.
Jestli se ta věc pustí do lodi bez štítů.

Чужеземным кораблям можно причаливать только в Нагасаки.
Že západní lodě mohou kotvit jen v Nagasaki.

Передаем координаты скачка кораблям флота!
Všechny lodě, slaďte skokové souřadnice a připravte se na skok!

Двум кораблям легче будет найти землю, чем одному.
Dvě lodě, které hledají zemi, jsou lepší než jedna.

Но такая стратегия свойственна только замаскированным кораблям.
To je strategie odpovídající maskované lodi.

Поэтому я приказываю всем кораблям прибыть на мобилизацию.
Proto nařizuji každé lodi aby se hlásila do služby.

Двум другим кораблям удалось сняться с мели и уйти.
Další dvě lodě najely na mělčinu, ale byly schopny vyprostit se.

Значит, они подобрались к этим кораблям ближе, чем кто-либо в Системе.
No, byli k těm lodím blíž než kdokoli v systému.

Внимание! грузовое судно" Ги Молинари"- всем окружающим кораблям.
Pozor, nákladní loď Guy Molinari volá veškeré lodě v dosahu.

Прикажите всем нашим кораблям нацелиться на корабли репликаторов.
Ať všechny naše lodě zaměří Replikátorské lodě.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.
Peršané, kteří přežili, se vrátili na lodě, a vypluli na Atény.

Одна компания продала маршруты всем атакованным кораблям.
Jedna společnost potom prodala trasy zásobovacích lodí, které přepadli.

Прилив помогает всем кораблям сойти с мели", отсюда и 10%.
Jde o to, že příliv nadzvedává lodě, proto těch deset procent.

Германским кораблям при начале строительства присваивались временные имена.
Objednávky německých válečných lodí byly zadávány pod dočasnými jmény.

Я не могу позволить китайским кораблям так приближаться к моим.
Nemohu dovolit čínské lodě přijít tak blízko, aby můj panovník.

Скажите кораблям Лиги оставаться здесь и присмотреть за обезвреженными разрушителями.
Řekni lodím ligy, aby zůstali zde a dohlédli na vyřazené lodě.

Доминион больше не позволит вашим кораблям нарушать наши границы.
Dominion už nikdy nedovolí aby jakákoliv loď z vaší strany vnikla na naše území.

Это капитан Джей Томпсон командир группы Продвинутых Разрушителей- вражеским кораблям.
Zde je kapitán J. Thompson z flotily ničitelů. Volám neznámou loď.

Нескольким кораблям удалось улететь, но 9 крейсеров и 3 десантных корабля уничтожены.
Pár lodím se podařilo utéct, ale devět křižníků a tři transportéry jednotek byly zničeny.

Они создают своего рода защитную сеть, которая помешает кораблям волмов войти в нашу атмосферу.
Vytváří něco jako obrannou síť, která brání Volmským lodím vstoupit do atmosféry.