КОРАБЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• lodi
• lodní
• plavidla
• raketoplánu
• palubě
• lodě
• loď
• lodí
• plavidlo

Примеры использования Корабля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охрана корабля.
Lodní ochranka.

Это точно кто-то с корабля.
Musel to být někdo na palubě.

Это был парус корабля давным-давно.
Kdysi to bývala lodní plachta.

Я проверяла системы корабля.
Jen jsem prohlížela lodní systémy.

Да, но правила корабля требуют от меня.
Ano, ale lodní předpisy mě vyžadují.

Я засекла три инопланетных корабля на орбите.
Na orbitě jsou tři cizí plavidla.

Прыжок с корабля с высоты экзосферы.
Skoky z raketoplánu v exosférických výškách.

Вояджер" вывел из строя оба охотничьих корабля.
Voyager zneškodnil obě plavidla lovců.

Два корабля Убежища в пределах 30 км.
Dvě plavidla Útočiště v okruhu třiceti kilometrů.

Послание, которое ты нашел в базе данных корабля.
Ten vzkaz, co jste našel v lodní databázi.

Два боевых корабля направляются сюда с Бэйджора.
Dvě útočná plavidla sem míří z Bajoru.

Словно бы там было четыре корабля, а не один.
Bylo to jako by tam byli čtyři lodě, né jedna.

Стоимость корабля составила 3, 3 млрд долларов.
Cena plavidla dosáhla 353 milionů dolarů.

Минут на подготовку корабля…- и около 50 минут полета.
Minut na přípravu lodě, a asi 50 minut letového času.

Во время нашего нападения двигатель корабля был поврежден.
Během našeho přepadení, byl lodní motor poškozen.

В базе данных корабля есть фотография моих родителей.
V lodní databázi je fotka mých rodičů.

Это доктор Родни МакКей с борта Дедала, корабля Земли.
Tady je Dr. Rodney McKay na palubě pozemské lodě Daidalos.

Проектировщик корабля- Северное проектно-конструкторское бюро.
Plavidlo navrhla konstrukční kancelář Severnoje PKB.

Варп- фактор испытательного корабля держится на уровне 2. 35, сэр.
Testovací plavidlo udržuje rychlost warp 2.35, pane.

Компьютер корабля просто синициировал вроде протокола безопасности.
Lodní počítač právě zahájil bezpečnostní protokol.

Сенсоры передают, что три корабля пересекают Нейтральную Зону.
Senzory zachytily tři plavidla překračující Neutrální zónu.

Новый LG G2 дюйм Фаблет сегодня 5, 2 новый корейский флаг корабля.
Nový LG G2 palce phablet je dnes 5,2 nový korejský vlajkovou lodí.

Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.

Герцогиню воодушевили новости, и она захватила еще три корабля.
Vévodkyně, povzbuzena zprávami z vizitace, se zmocnila dalších tří lodí.

На борту корабля находился немецкий поэт- романтик Адельберт Шамиссо.
Na palubě raketoplánu měl astronaut Andrew Feustel plyšovou postavičku českého Krtečka.

Этот кореллианский корабль соответствует описанию корабля повстанцев, который мы ищем.
Tahle Corelliánská loď odpovídá popisu rebelského plavidla, po kterém pátráme.

Капитан корабля. Всегда вынужден быть таким формальным, таким порядочным, честным и правильным.
Lodní kapitán, vždy tak formální, tak uhlazený, čestný a slušný.

Они нападают, пытаются попасть на борт, но автоматическая защита корабля их останавливает.
Zaútočí, pokusí se dostat na palubu, ale automatická obrana lodě je zastaví.

Он принимает автоматического корабля геля давления который будет искусствами корабля APG.
Přijímá automatického tlakového gelu plavidla, která bude APG řemeslné dovednosti.

Несмотря на случайное вмешательство в историю земного корабля из будущего, миссия выполнена.
Navzdory nepředvídanému zásahu do dějin vesmírnou lodí z budoucnosti Země, byla mise splněna.