ПАЛУБЕ на Чешском - Чешский перевод

• palubě
• palubu
• paluby
• podpalubí

Примеры использования Палубе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Канцлер на палубе.
Kancléř na můstku.

Она на палубе 9, секция 23.
Je na Palubě 9, Sekce 32.

Перегруппируйтесь на палубе 15.
Na patnáctou palubu.

Тревога на палубе 29!
Bezpečnostní personál na palubu 29!

Ну, мы пошли вниз по палубе.
No, šly jsme dolů, do podpalubí.

На палубе недостаточно места.
Na palubě lodi nebylo tolik místa.

Разрыв корпуса на палубе 10.
Prolomení trupu na Palubě 10.

Силовое поле на палубе 1 установлено.
Silové pole na Palubě 1 je na místě.

Итак, мы пошли вниз по палубе.
Takže, šly jsme dolů, do podpalubí.

Капитан внизу, а на палубе еще один человек.
Kapitán je v podpalubí a na palubě je ještě jeden muž.

Это Раш Встретимся на обзорной палубе.
Tady Rush, přijďte na pozorovací palubu.

Небольшой заряд на верхней палубе отвлечет их от матки.
Malá nálož na horním patře je odláká od Matky.

Акулы обитают в воде, а не на моей палубе.
Žraloci patří do vody, ne na mou palubu.

Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.
Vzpomínám si jak přicházela na palubu… a vítr ji zvedal sukně.

Всем свободным от вахты собраться на палубе.
Všichni námořníci na stráži zpět na palubu.

Помните, я мечтала оказаться на палубе Вашего корабля?
Vzpomínáte si, jak jsem snila být s vámi na palubě vaší lodi?

Разместить термитное устройство на палубе- 3.".
Umístěte termitské zařízení na palubu 0-3.

Через 5 минут на взлетной палубе, и организуй нам тачку.
Za pět minut se potkáme na plošině. A sežeň nám nějaký odvoz.

Капитан Яо, вы нужны на второй палубе.
Kapitáne Yao, že jste potřebovali na Comms palubu dvě.

Я не хочу видеть, ни одного человека на палубе с оружием в руках.
Nechci na palubě vidět ani jednoho chlapa se zbraní v ruce.

Незначительное повреждение обшивки на палубе 15.
Menší poškození plátování trupu na Palubě 15.

Не обижайтесь, дорогая, но сестры на верхней палубе не путешествуют.
Bez urážky, drahá, ale sestry necestují na horní palubě.

И на палубе Веселого Роджера, среди океана, я изгнал их, оседлав океанские волны.
Na přídi Jolly Rogera, plavením se na vlnách oceánu.

Только не красное вино, чтобы не оставить пятна на палубе из тика.
Ale ne červené víno, to by mohlo nechat skvrny na teakové palubě.

Я играю в Баре" Коктейль на верхней палубе", с пока еще необъявленным певцом.
Hraju v Koktejl baru na horní palubě s ještě neohlášenou zpěvačkou.

Почему бы вам не взяться за прорванный плазмопровод на десятой палубе?
Můžete třeba začít s prací na protrženém plazmovém potrubí na Palubě 10?

Прогулки палубе: могут быть регулярными или PU подушку или привет- Качество палубе.
Walking deck: mù¾e být pravidelná nebo pol¹táø hi- Kvalita paluba.

Приготовьте шаттл для запуска, и пусть Тувок встретит меня на палубе 6.
Připravte se na vypuštění raketoplánu a ať se se mnou Tuvok setká na palubě 6.

Прогулки палубе: могут быть регулярными или PU подушку или привет- Качество палубы.
Procházky palubu: může být pravidelná nebo PU polštář nebo hi-Kvalita deck.

Прогулки палубе: могут быть регулярными или PU подушку или многослойная дека Q- deck.
Procházky palubu: může být pravidelná nebo PU polštář nebo více-vrstva Q paluba.