ПАЛУБУ на Чешском - Чешский перевод

• palubu
• palubě
• paluby

Примеры использования Палубу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание на палубу.
Pozor na palubě.

Я не вижу палубу отсюда!
Odsud nevidím na palubu!

Лучники на палубу!
Lučištníci na palubu!

Я проверю палубу и найду Батрока.
Prohledám palubu a najdu Batroca.

Команда Браво- на палубу.
Tým Bravo jste v patře.

Они прибудут на палубу Б менее чем через час.
Za méně než hodinu se všichni přihlásí na palubě B.

Я выбралась на палубу.
Přišla jsem k sobě na molu.

Все судно накренилось, и вода затопляет палубу.
Loď hrozí převrhnutím. Voda se valí na palubu.

Полицейские проводили их на палубу, вместе с остальными пассажирами.
Policie je má na palubě spolu se zbytkem pasažérů.

Охрану на каждую палубу.
Chci hlídky na každé palubě.

Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти.
Jak vidíte, posádka je na palubě… v relativně dobré pozici pro záchranu.

Так как надо мыть палубу?
Jak se vlastně drhne paluba?

Бластеры не смогут пробить ни переборки, ни двери, ни палубу.
Phaserový hořáky se nechtěj propálit přepážkou, dveřma ani podlahou.

Вооруженные посты на каждую палубу. Есть.
Chci ozbrojené muže na každé palubě.

Возьмите Лилу, Даска, Пула, всех и отправьте их на командную палубу.
Vezmi Leelu, Daska, Poula, všechny a dostaňte se na velitelskou palubu.

Сказали, что если я не выманю Джереми на палубу, они убьют меня.
Řekli, že když nedostanu Jeremyho na palubu, že mě zabijí.

Улу," ехов, проверьте грузовой шлюз и третью палубу.
Sulu, Čechove, podívejte se na náklad a třetí patro.

До того как я закрыл летную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.
Myslím, že kontroloval letoun, než jsme zavřeli letovou palubu.

Выводите на зеленую палубу!
Zařiďte mi vzlet na zelené!

Слушай, даже если мы выберемся на палубу- нам придется выпрыгнуть в океан.
Hej, i kdybychom se dostali na palubu, museli bychom skočit do oceánu.

А команда вышла на палубу.
Posádka byla na palubě a měla své vlastní číslo.

Матросы должны обвязать носорога веревками, потом лебедка поднимет его на палубу.
Dva muži ovinou nosorožce popruhy… a pomocí navijáku jej vytáhnou na palubu.

Возможно дверь заклинило и она не смогла выбраться на палубу. Тэд, лодочник.
Možná se dveře zasekly a ona se nemohla dostat na palubu.

Клингоны контролируют палубу 6 и правую палубу 7, а мы контролируем все отсеки наверху.
Klingoni ovládají palubu šest a pravobok paluby sedm, zatímco nám patří vše nad tím.

Чакотэй, я прошу вас очистить палубу 4.
Chakotayi, chci, abyste vyklidil Palubu 4.

Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться на летную палубу.
Opakuji, všechny nedůležité osoby se statusem F6 hlašte se na vzletové palubě.

Пулеметы ДШК с крыльев мостика перенесли на верхнюю палубу у грот-мачты.
Kulomety byly oproti Kamikaze přesunuty z můstku o jednu palubu níž na horní můstkovou palubu.

Приземляясь на палубу, Минни Маус случайно роняет гитару и несколько листов с нотами« Turkey in the Straw», которые съедает коза.
Minnie při přenosu na palubu upustí kytaru a noty písně„ Turkey in the Straw“, jež měla v ruce.

Шон, Гас, они запечатали все двери на внешнюю палубу.
Shawne, Gusi, zablokovali všechny dveře na vnější palubě.

Когда все было кончено, я сам вынес Сэмюэла на палубу.
Když se to stalo, byl jsem to já, kdo odnesl Samuela nahoru na palubu.