Примеры использования Raketoplánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten důstojník v raketoplánu.
Тот офицер в шатле.Je v raketoplánu… Zapíná motory.
Poletíme zpátky k raketoplánu.
Do raketoplánu se čtyři nevejdeme.
Четверо в челнок не поместятся.Co jste dělal na palubě našeho raketoplánu?
Что вы делали на борту нашего шаттла?Hodíme ho do raketoplánu. Necháme ho být.
Посадим его в шаттл, сбросим здесь.Velitelská loď se právě objevila poblíž raketoplánu.
Флагман появился возле шатла.Rozklad raketoplánu, doplnění tiskárny.
Разбирают челнок, заправляют принтер.Pokud si přejete, můžeme se vrátit do raketoplánu.
Если хотите, мы можем возвратиться на шаттл.V raketoplánu nejsou žádné formy života, veliteli.
На шаттле нет жизненных форм, командир.Co jsem Vám říkala a vpádech do mého raketoplánu?
Что я тебе говорила насчет вторжений на мой шаттл?Proč by v raketoplánu plném turstů byla kostra?
Почему скелет был на шаттле, полном туристов?Jo, vemte ještě Greera a běžte k druhému kotvišti raketoplánu.
Да. Захвати Грира и идите в док второго шатла.Ty a Mal se oddělíte v raketoplánu 2 a my se přiblížíme taky.
Ты и Мэл отделитесь на шаттле- 2, когда подойдем поближе.Televizní signály přicházejí před signály z raketoplánu.
Už jsem to udělala. Vlezla jsem do raketoplánu a udělala z tebe vdovu!
Я это уже сделал, я залез в шаттл и сделал тебя вдовой!Křídlo bylo mimo jiné poškozeno i zpětnou vazbou z fazerů raketoplánu.
Часть повреждения крыла было вызвана ответной реакцией на фазеры шаттла.Teď chci být pilot raketoplánu a na svou minulost chci zapomenout.
Я просто хочу быть пилотом шаттла и позабыть о своем прошлом.V srpnu 1998byla jmenována do posádky letu STS-96 raketoplánu Discovery.
В августе 1998 года назначен в экипаж шаттла STS- 96.Pokud nebudeme v raketoplánu, generál Kenobi může vběhnout do pasti!
Если мы не на шаттле, генерал Кеноби, возможно идет прямо в западню!Pět, čtyři, tři, dva, jedna, a start raketoplánu Discovery.
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери.Prozatím budeme spát v raketoplánu, ale chci postavit přístřeší co nejdřív, jak to půjde.
Пока переночуем в шатле, но палатки нужно построить как можно быстрее.Krychle byla infikována před třemi dny,krátce po asimilace cizího raketoplánu.
Куб был заражен три дня назад,после ассимиляции инопланетного шаттла.Co kdybychom použili motory raketoplánu ke změně kurzu Destiny?
А если использовать двигатели шатла, чтобы изменить курс Судьбы?Jen pár dní nás dělí od vypuštění civilního raketoplánu United Space Ventures.
Осталось всего несколько дней до запуска гражданского шаттла United Space Ventures.Připravte se na vypuštění raketoplánu a ať se se mnou Tuvok setká na palubě 6.
Приготовьте шаттл для запуска, и пусть Тувок встретит меня на палубе 6.Vypuštěna byla roku 1991 na palubě raketoplánu Atlantis mise STS-37.
Запущена в 1991 году на борту шаттла« Атлантис» миссия STS- 37.Tuvok, Vorik a Jurot zahynuli při havárii raketoplánu asi před dvěma měsíci.
Тувок, Ворик и Джурот погибли при крушении шаттла примерно два месяца назад.Že můžeme elektronicky porovnat hlas z raketoplánu se starými Cainovými záznamy z KINA?
Можно ли электронно сравнить голоса из шатла со старыми записями Кино по Кейну?Bohužel se ukázalo, že jedna s pasažérek v raketoplánu byla dcerou prominentního vojenského velitele.
К несчастью, на шаттле находилась дочь одного высокопоставленного военного.
