Примеры использования Raketoplán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj raketoplán?
Raketoplán vlétá do hangáru.
Челнок входит в ангар.Pane, jeden raketoplán chybí.
Сэр, один из шаттлов пропал.Tamto vypadá jako malý raketoplán.
Raketoplán uskutečnil 155 obletů Země.
Корабль совершил 59 витков вокруг Земли.Půjčte mi jeden raketoplán.
Позвольте мне взять один из шаттлов.Raketoplán je tam, ale ani stopa po R2.
Челнок здесь, но никаких признаков Ар- Два.To mohl zanechat raketoplán.
Raketoplán Columbia začal sestupovat do zemské atmosféry.
Корабль пиратов входит в земную атмосферу.Komandére, jeden náš raketoplán.
Коммандер, один из наших шаттлов.A navíc máme raketoplán pro případ, že bychom se museli vypakovat.
Nejsem si jistý, ale myslím si, že se raketoplán vypaří.
Не уверен, но, думаю, шатл взорвется.Zajali jsme raketoplán, který infiltroval naši obranu.
Мы захватили челнок, проскользнувший сквозь нашу оборону.Jestli umí tuhle loď řídit, proč si vzala raketoplán?
Если она пилотирует корабли, зачем брать шаттл?Je to to samé, jako když raketoplán skočí do FTL spolu s Destiny.
Точно так же шатл уходит на сверхсветовую с Судьбой.Napadlo mě. Až přijde čas, můžu pilotovat raketoplán?
Я думаю, что когда придет время, я буду пилотировать шаттл.Budeme muset vypustit raketoplán dřív, než se dostaneme dostatečně blízko.
Шатл запустить придется раньше, чем узнаем.Už to mám na senzorech, maje, je to raketoplán Federace.
Я вижу его на сканерах. Это шаттл Федерации.V 11:20 UT raketoplán zahájil orientaci pro vstup do atmosféry.
В 08: 44 челнок начал входить в плотные слои атмосферы.Chybí nám jeden záchranný raketoplán, Fleur. Jedno po druhém.
У нас пропал челнок с выжившими, Флер, одна проблема за раз.Náš raketoplán by se mohl skrýt v mracích, ale Enterprise je příliš velká.
Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.Když jste nechal sestřelit ten raketoplán, abyste zastavil uprchlíky?
Когда вы уничтожили тот шаттл, стараясь остановить беглецов?Na váš výcvik jsme utratili tolik pěnez že by se zato dal koupit raketoplán.
На деньги, потраченные на ваше обучение, можно построить новый корабль.Říkal jsem kapitánovi, že raketoplán není stavěný na takové teploty!
Я же говорил капитану, что шатл на такие температуры не рассчитан!Jejich raketoplán byl poškozen výbuchem magma a tři členové posádky byli těžce zraněni.
Их шаттл был поврежден во время извержения, 3 члена экипажа были серьезно ранены.Mohli bychom tam poslat náš raketoplán, ale bude to stejný problém.
Мы могли бы послать туда один из наших шаттлов, но его энергия также будет поглощена.Komandére, na raketoplán se právě transportovali 3 lidé dva Ilariané a Kes.
Коммандер, только что трое телепортировались на шаттл- двое иларийцев… и Кес.Od chvíle, kdy vás náš automatizovaný raketoplán vyzvedne, budete naprosto sami.
С того момента, как наш автоматический шатл заберет вас, Вы будете совершенно одни.Nechám vám tu poškozený raketoplán, můžete ho použít jako přístřeší a zdroj energie.
Я оставлю поврежденный шатл. Можете укрываться в нем, получать энергию.Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.
Я использую дистанционно управляемый шаттл, чтобы доставить протоматерию в потухшее солнце.
