ЭТОГО КОРАБЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• této lodi

Примеры использования Этого корабля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты не капитан этого корабля.
Nejste kapitánem této lodi.

Но с этого корабля ты не сбежишь.
Ale z téhle lodi už mi neuprchneš.

Я искусственный интеллект этого корабля.
Jsem umělá inteligence této lodi.

А если бы этого корабля вообще не было?
Co kdyby ta loď vůbec neexistovala?

Значит, сигнал шел из этого корабля.
Takže ten signál vycházel z téhle lodi.

У этого корабля что, нет оборонительной системы?
Nemá tahle loď nějaký obranný systémy?

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого корабля.
Jsem Kathryn Janewayová, kapitán této lodi.

Диаметр этого корабля- почти 5 тысяч километров.
Ta loď má v průměru skoro 5000 kilometrů.

Кем бы ни был потерпевший, он не с этого корабля.
Ať je to kdokoliv, není z této lodi.

Я капитан этого корабля, а вы мои заключенные.
Jsem kapitán této lodi a vy jste mí zajatci.

Просто, пожалуйста, вытащи Доктора с этого корабля!
Jen prosím, dostaň Doktora z této lodi!

Говорю тебе, за штурвалом этого корабля- призрака- сам дьявол.
Řeknu ti, za kormidlem té lodi je sám ďábel.

Возможно, Вы были созданы конкретно для этого корабля.
Anebo jsi byl sestaven jen pro tuto loď.

Никто с этого корабля даже близко не подойдет к представительству.
Nikdo z téhle lodi se k dozorně nepřiblíží.

То, что случилось с Ленье не выйдет за пределы этого корабля.
A to o Lennierovi zůstane na této lodi.

Я капитан этого корабля и я вполне могу командовать им.
Jsem kapitánem této lodi a jsem naprosto schopen jí velet.

Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.
Mekong je od této lodi dvě minuty a jednu sekundu.

Восстановление этого корабля менее чем за месяц- уже чудо.
Zprovoznit tuhle loď za necelý měsíc, to byl malý zázrak.

Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.
Chtěla bych mluvit se šéfem bezpečnosti té lodi.

Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
Tlumící pole na této lodi jsem dostal s pořádnou slevou.

Откровенно говоря, я не знаю, как Вы попали на борт этого корабля.
Upřímně nevím, jak jste se dostala na palubu této lodi.

Вы попросили меня стать командиром этого корабля, и я позабочусь об этом.
Chtěli jste, abych převzal velení této lodi a to také dělám.

А вы спасли жизнь каждому моряку на борту этого корабля, сэр.
Jako jste zachránil život všech mužů na palubě této lodi, pane.

Мне нужен список всех посетителей этого корабля за последние 48 часов.
Chci seznam všech zásilek, které tato loď přijala za posledních 48 hodin.

Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля?
Přiznáváte se, že jste se protiprávně chopil velení této lodi?

Убедитесь, что каждая часть этого корабля просканированна на наличие живых форм.
Ujistěte se, že je každá část té lodi proskenována kvůli formám života.

Это уже не личные дела, если они могут помешать стабильной работе этого корабля.
Mou osobní věcí je vše, co může narušit hladký chod této lodi.

И технологии этого корабля не так продвинуты, как у уже захваченных ими кораблей..
A technologie této lodi je méně pokročilá než těch, které teď zabírají.

Вашей следующей задачей будет найти любую информацию, относительно задания этого корабля.
Vaším dalším úkolem bude získat veškeré informace o poslání této lodi.

Вооружение этого корабля недостаточно, чтобы уничтожить Корабль Теней такого размера.
Zbraně na této loďi nejsou dost silné, aby poškodili loď Stínů této velikosti.