Примеры использования Tuhle loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tuhle loď!
Nenávidím tuhle loď!
Na tuhle loď?
На этот корабль?Udělala jsem tuhle loď.
Я сделала эту лодку из ткани.Na tuhle loď.
На этом корабле.Proč spálili zrovna tuhle loď?
Зачем сжигать эту лодку?Chci tuhle loď.
Я хочу эту лодку.Tuhle loď za tvůj život.
Это судно за твою жизнь.Musíte ihned zastavit tuhle loď.
Вы должны остановить это судно.Já tuhle loď nenávidím.
Ненавижу эту лодку.Okay. Tak jdeme rozjed tuhle loď.
Ну что ж, давайте заведем эту лодку.Chtějí tuhle loď, aby se dostali k Zemi.
Они хотят этот корабль, чтобы добраться до Земли.Jen si rychle prohlédneme tuhle loď.
Мы просто по-быстрому осмотрим эту яхту.Musíme tuhle loď poslat zpátky do vesmíru.
Мы должны послать этот корабль обратно в космос.Podobám se Zuzaně? Už si někdy viděla tuhle loď?
Люси, ты видела этот корабль?Víš Otec mi odkázal tuhle loď velmi dávno.
Отец оставил мне эту яхту много лет назад.Myslíme si, že možná plánoval, že ukradne tuhle loď.
Мы думаем, что он мог планировать украсть эту лодку.Nebo prostě koupím tuhle loď a zmizíme.
Или я просто куплю эту лодку и мы сможем исчезнуть.Jestli jsi pozemšťan, tak jak jsi se dostal na tuhle loď?
Если вы Землянин, как вы попали на этот корабль?Nemůžu ukormidlovat tuhle loď bláznů jen já sám!
Я не могу вести это судно дураков самостоятельно!Všechno co jste měli udělat, bylo opravit tuhle loď.
Все, что ты должна была сделать, Když shodíš tuhle loď na New York, co se stane?
Если уронить этот корабль на Нью-Йорк, что произойдет?A tuhle loď nám Flotila posílá, abychom odrazili útok Dominionu?
И этот корабль Звездный Флот посылает нам, чтобы отразить атаку Доминиона?Nepostavil jsem tuhle loď, abych pomohl lidstvu.
Я строил это судно не для того чтобы открывать новую эру для человечества.Podívejte… budu ctít původní dohodu, ale neotočím tuhle loď nazpátek.
Я буду соблюдать первоначальное соглашение, но я не разверну этот корабль обратно.Vypadá to, že se pokouším tuhle loď rozdrtit jako plechovku.
Похоже, что я пытаюсь раздавить этот корабль, как консервную банку.Když jsem tuhle loď viděl naposledy, tak byla zabavena Brity v Gibraltaru.
Последний раз, когда я видел эту лодку, ее задержали британцы в Гибралтаре.Ať z levoboku soustředí palbu na tuhle loď. A ať Orion učiní to samé.
Орудиям левого борта сфокусироваться на этом корабле, и" Ориону" тоже.Vaši lidé dostanou tuhle loď i s posádkou, co zůstala naživu.
Твои люди, захватившие этот корабль, и их люди на борту все еще живы.Víš, většina lidí, kteří si tuhle loď pronajmou, si tady jen popíjí drinky.
Знаешь, большинство людей арендовавших эту лодку здесь просто пьют.
