КОРАБЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• lodí
• loděmi
• lodím
• lodě
• lodích
• loďmi
• plavidly

Примеры использования Кораблями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он владеет кораблями.
Vlastní lodě.

Почему ты не работаешь с кораблями?
Proč nepracuješ na lodích?

Или командуют кораблями где-то в этом секторе.
Nebo velí lodím někde v tomto sektoru.

Ты владеешь кораблями.
Vlastníš lodě.

Почему вечно должны быть крысы с кораблями?
Proč musí být vždycky na lodích krysy?

Я связался с кораблями, направляющимися к Земле.
Přijímám komunikaci z pozemských lodí.

А я торгую военными кораблями.
Mě zajímají válečné lodě.

Вы пришли с кораблями, и оружием, и масс- драйверами.
Přišli jste s loďmi, zbraňemi a zabijáky.

Ты ведь так же управляшь космическими кораблями?
Ale také pilotujete vesmírné lodě,?

Там они повстречались с кораблями американского флота.
Zde se setkali s flotilou britských lodí.

Как они получили контроль над вашими кораблями?
Jak získali kontrolu nad vašimi loděmi?

Вы ожидали встречи с гражданскими кораблями во время этого задания?
Počítal jste i se střetnutím s civilní lodí?

Приготовиться к окружению боевыми кораблями Гильдии!
Připravte se na útok gildovních lodí.

Вместе с другими кораблями блокировал военную контрабанду.
Blokovala proto omezení u ostatních kategorií válečných lodí.

Англичане не располагают столькими кораблями!
Tolik lodí přece není v celém anglickém námořnictvu!

Просто наблюдайте за теми кораблями и держите Симонова на связи.
Jen dávat pozor na těchto lodích a udržet Simonov na telefonu.

Вы командуете двумя самыми неприбыльными кораблями на острове.
Velíte dvěma nejméně výdělečným lodím.

Тогда, как и сейчас, Средиземное море было переполнено кораблями.
Tehdy, i jako nyní, se Středozemní moře hemžilo loděmi.

Трепещите в страхе перед нашими кораблями трех различных видов!
Třeste se strachy před našimi loďmi ve třech různých provedeních!

Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.
A zatím nemáme žádnou možnost jak se spojit s našimi loděmi.

Он путешествует с 34 военными кораблями, сопровождением в 3 000 человека.
Takže cestuje s 34 válečnými loděmi, v doprovodu 3 000 lidí.

Мы восстановили записи о последней битве нашего флота с кораблями Теней.
Získali jsme záznamy z poslední naší flotily s loďmi Stínů.

Мы потеряли контакт с кораблями, сражающимися с репликаторами.
Ztratili jsme kontakt se zbytkem Asgardských lodí útočících na replikátory.

Он заблокирован в каком-то отсеке ангара, с двумя чужими кораблями.
Je zamčený v nějakém hangáru ještě se dvěma dalšími mimozemskými plavidly.

Пилот, как правило, полагается на зрительный контакт с другими кораблями для поддержания строя.
Pilot se spoléhá na vizuální kontakt s ostatními loděmi, aby udržel formaci.

Остальные истребители заняты ромуланскими и кардассианскими кораблями.
Ostatní stíhači se soustřeďují na zbylé romulanské a cardassijské lodě.

И почему станция не была окружена кардассианскими кораблями, требующими моего освобождения?
Proč už nebyla stanice obklíčena cardassijskými loděmi které by požadovaly mé propuštění?

Они поставили корабли эскорта между нашими телепатами и своими большими кораблями.
Dopředu postavili dopravní lodě jako štíty mezi našimi telepaty a jejich velkými loděmi.

Эти корабли должны стать крупнейшими кораблями, когда-либо построенными для Королевского флота.
Budou tedy zdaleka největšími válečnými loděmi, které kdy byly pro Royal Navy postaveny.

Обеспечивается управление модернизированными кораблями« Союз» в беспилотном и пилотируемом вариантах.
Středisko zabezpečovalo řízení modernizovaných lodí Sojuz v bezpilotní i pilotované variantě.