КОРАБЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• lodích
• korábech
• plavidlech
• lodi
• lodě
• lodí
• lodech

Примеры использования Кораблях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы фокусируемся на трех кораблях.
Soustředíme se na tři lodě.

Плавал на кораблях промыслового флота.
Je mimo zájem rybářských lodí.

Мы прилетели сюда на шести кораблях.
Přicestovali jsme sem se šesti loďmi.

Потерь в кораблях при этом не было.
Žádná loď nebyla v bojích ztracena.

Их не так много на этих кораблях.
Na jednotlivé lodě jsi jich ale přidělila jen pár.

Спрячемся на разных кораблях и встретимся уже на планете.
Každý do jiné lodě a sejdeme se na planetě.

Он уплыл в апреле 1508 на 2 оставшихся кораблях.
Ten vyplul 14. srpna 1555 se dvěma loďmi.

Просто думал о тех кораблях, которые удирали с Z' Ha' Dum.
Myslím na ty lodě, které opouštěly Z'Ha'Dum.

Они собирались использовать этих людей в своих кораблях.
Chtěli ty lidi napojit na svoje lodě.

Что ж, должен признать, я немногое знаю о кораблях в бутылках.
Musím se přiznat, že o lodích v lahvích toho moc nevím.

Некоторые из нас поедут на британский кораблях.
Některé z nás byly vybrány na britské nemocniční lodě.

На кораблях не было ничего лишнего, только самые необходимые вещи.
Nic a nikdo se neplaví na lodi, jestli k tomu není důvod.

Многие из нас плавали на таких же кораблях.
Spousta z nás se kdysi plavila na lodi, jako je tahle.

На кораблях уходят месяцы, чтобы пересчитать деньги.
Trvá měsíce na bankomatech na lodi dostat se přes všechny ty hotovosti.

Такое пьют только школьники или на круизных кораблях.
To pijou jen lidi, co jsou na škole nebo na výletní lodi.

Темпы установки оружия бринов на кораблях Доминиона должны быть ускорены.
Osazení breenských zbraní na lodě Dominionu musí být urychleno.

Ты знаешь, что почту отправляют только на попутных кораблях?
Víš, že pošta odchází, jen když je k dispozici loď?

Может быть размещен на кораблях водоизмещением более 800 тонн.
Systém bylo možné instalovat na válečné lodě s výtlakem větším než 500 tun.

К нам поступают подтвержденные сообщения о космических кораблях.
Nyní dostáváme potvrzení zprávy o vesmírných lodí.

МВКФ будет сосредоточено на летящих туда кораблях флота ООН.
MCRN se bude soustředit na všechny příchozí válečné lodě SN.

Лучше пытать осликов, чем тех несчастных на невольничьих кораблях.
Že je lepší být osel než ta ubohá duše na otrokářské lodi.

На кораблях оборудована посадочная площадка для одного вертолета.
Na zádi jsou vybaveny přistávací plochou pro jeden transportní vrtulník.

Мистер Оакли. А я думал шампанское пьют только на кораблях.
Ale, pane Oakley, já jsem myslel, že šampaňské je jen pro bitevní lodě.

Четырех кораблях ВМС США были названы УСС Стоктон в его честь.
Čtyři lodě námořnictva USA byly pojmenovány USS Washington jako pocta státu.

Она говорит даже об оружии, которое хранятся на этих воздушных кораблях.
Mluví dokonce o zbraních které jsou na těchto vzdušných plavidlech.

Они прибыли сюда на космических кораблях и превратили наших детей в рабов.
Přiletěli sem ve vesmírných lodích a přeměnili naše děti v otroky.

Поскольку вы будете действовать с нашего согласия мы будем заботиться о ваших кораблях.
Dokud pro nás budete pracovat budeme se starat o vaše lodě.

Мы продолжаем нуждаться в транс- портах, медицинских кораблях, во всем, что может летать.
Stále potřebujeme lékařské lodě, transporty- cokoliv co dokáže létat.

Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу- юмбу о космических кораблях.
Proto tady nemůžu stát a poslouchat všechny ty povídačky o kosmických lodí.

Омеки прибыли в огромных космических кораблях, и похитили многие тысячи наших предков.
Omecové přiletěli v obrovských vesmírných plavidlech a unášeli tisíce a tisíce našich předků.