ZÁDI на Русском - Русский перевод

• корме
• кормовой части
• кормы
• кормовой
• шканцах

Примеры использования Zádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu mít práci na zádi.
Я на корме.

Na zádi, na pravoboku.
На корме справа.

Jak to vypadá na zádi?
Как на корме?

Na zádi stojíme zpříma. Všichni.
Все мы стоим на шканцах.

Míří k zádi.
Он направляется к корме.

Na zádi měly být neseny dva hydroplány a katapult.
На квартердеке были установлены две катапульты и четыре гидросамолета.

Zjistěte škody na zádi!
Проверьте ущерб на корме.

Na zádi se nachází přistávací plocha pro lehký vrtulník.
На корме располагается посадочная площадка для легкого вертолета.

Vidíš, tady jsem byl na zádi.
Видишь, это я на корме.

Na zádi jsou vybaveny přistávací plochou pro jeden transportní vrtulník.
На кораблях оборудована посадочная площадка для одного вертолета.

Potřebujete víc mužů na zádi?
На корме нужны еще люди?

Strojovna je na zádi lodě.
Машинный зал- в корме корабля.

Uděláme jeden přelet ze zádi.
Сделаем один проход от кормы.

S kulometem na zádi. Tehdy se ještě neumělo střílet mezi vrtulemi.
С пулеметом в хвосте, потому что в то время из-под винта еще не стреляли.

Ty budeš na zádi.
Тебе приказано оставаться на шканцах.

Je celá prošpikovaná léčkami a to od přídě až k zádi.
Напичкан ловушками от носа до кормы.

Ještě jeden přímý zásah do zádi a jsme vyřízení.
Еще одно прямое попадание в корму, и с нами все кончено.

Dvě věže byly na přídi a třetí na zádi.
Две располагались в передней и три в кормовой части.

Vpřed a zadní ochranné lišty( přídi a zádi kazatelna) a provazy.
Передние и задние рельсы безопасности( носовой и кормовой кафедры) и жизнеобеспечения.

Jejich záchranná loď bude nejspíš na zádi.
Их спасательный катер, скорее всего недалеко от кормы.

Agent na moři", skokan na zádi.
Агент на борту, на подзор кормы.

Prohledáme loď od přídi k zádi.
Этот корабль надо обыскать от носа до кормы.

Bednička s návnadou ležela na zádi loďky.
Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой".

Jeho uniformu a I.D. našli příští ráno na zádi.
На следущее утро, на подзоре кормы, нашли его форму и документы.

Barel je na hladině, prímo na zádi.
Бочка всплыла рядом с кормой.

Sebastian na přídi a já na zádi.
Себастьян- на носу, я- на корме.

Připravte kotvy na pravoboku a zádi.
Правый и кормовой якорь приготовить.

Ostatky toho civilisty jsou ve strojovně, přímo na zádi.
Останки гражданского в машинном отделении на корме.

Dvě věže byly na přídi a dvě na zádi lodi.
Две башни располагались в носовой и две- в кормовой части корабля.

S kapitánem začneme na palubě 4 a půjdeme směrem k zádi.
Мы с капитаном начнем с четвертой палубы и будем продвигаться к корме.

Как использовать "zádi" в предложении

Zmíněná lavice zakončovala nejširší část vozu a za ní se kabina i celý trup začínaly směrem k zádi vozidla opět zužovat.

Pøes veškerou snahu nám vzduch staèí právì k zádi, kde ponor konèíme.

Pro zjednodušení je tak například přední maska zaměnitelná se stejným dílem na zádi vozu.

To byl případ i testovaného auta, jehož už tak povedený design doplňují karbonové aerodynamické prvky nebo velké výfuky na zádi.

Obě verze modelu Arteon mají díky tomu tvář, která vyčnívá z davu – a to i za tmy díky speciálnímu světelnému designu s diodami LED na přídi a zádi.

Společně s dalšími pozlacenými prvky vypadá jako samostatný modulární prvek zádi vozu.

Ten muž si to vážně užívá a pevně v zádi drží kapelu.

Náš vùbec první samostatný ponor smìøujeme na vrak, který obeplouváme standardní trasou od zádi zprava.

Nalevo to byl průlez lichoběžníkového tvaru umístěný hned za předním blatníkem a opatřený jednodílným krytem otevíraným směrem k zádi vozidla.

Při zatížení je vnitřní trup nad úrovní vodní hladiny a případná nastříkaná voda samovolně vytéká otvorem dia. 25mm v zádi.