ПАРОВОЗ на Немецком - Немецкий перевод

• die Lokomotive
• ein Schlot

Примеры использования Паровоз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Паровоз, утка.
Zug, Ente.

Да, как паровоз.
Ja, wie ein Schlot.

Да он сам курит как паровоз.
Er qualmt wie ein Schlot.

Паровоз номер 5, на 6- ом пути.
Zug Nummer 5, Gleis 6.

Я курю как паровоз.
Ich rauche wie ein Schlot.

Паровозы не взрываются.
Die Lok explodiert schon nicht.

Только не паровоз!
Nein, nicht die Lokomotive!

Паровоз внезапно остановился.
Der Dampfzug hielt plötzlich an.

Он тут дымил, как паровоз.
Er hat gepafft wie ein Schlot.

Мой паровоз погружаться в Темзу, полагаю.
Meine Lore fällt gleich in die Themse, mich dünkt.

Сегодня куришь, как паровоз.
Du rauchst ja heute wie ein Schlot.

Госпожа, паровоз сейчас взорвется, бегите скорей.
Fräulein, die Lokomotive explodiert. Fliehen Sie.

В 18 лет уже дымила как паровоз.
Mit 18 rauchte ich wie ein Schlot.

Это может твой паровоз, но мой состав.
Das hier ist vielleicht deine Maschine, aber es ist mein Zug.

Он лезет из земли как паровоз.
Er kommt aus dem Boden geschossen wie ein Zug.

Эти паровоз до колес разберут за 12 минут.
Die demontieren einen Zug in 12 Minuten bis auf die Achsen.

Выздоровел и снова вернулся на паровоз.
Wieder gesund, fuhr er auf der Moltke.

Паровоз, похожий на самовар, свистел детским фальцетом.
Die Lokomotive pfiff wie ein Samowar mit einem kindischen Falsett.

А они боялись, что еврей заберет паровоз.
Sie hatten Angst, daß er als Jude die Lok stiehlt.

Паровоз был также оборудован пароперегревателем типа Л40.
Die Dampflokomotive wurde mit einem Dampfüberhitzer der Bauart L 40 ausgerüstet.

Действительно, вдали уже свистел паровоз.
Wirklich pfiff in der Ferne bereits die Lokomotive.

Нам нужен еврей- машинист паровоза, карта железных дорог и паровоз.
Wir brauchen einen jüdischen Lokführer,- eine Eisenbahnkarte und eine Lokomotive.

Макалпин выкупил паровоз за£ 25 000 у финансовой компании в доках Сан-Франциско.
Er kaufte die Lokomotive für 25.000 Pfund direkt von der Finanzgesellschaft im Hafen von San Francisco.

Паровоз LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley назван в честь своего конструктора.
Die Lokomotive Nr. 4498 trug jedoch von Anfang an zu Ehren ihres Konstrukteurs den Namen Sir Nigel Gresley.

Джимми переехал к нам, чтобы сэкономить немного, но женишок храпит, как паровоз.
Jimmy wohnt bei uns, damit die beiden Geld für die Hochzeit sparen können, aber der Bräutigam schnarcht wie'ne Dampflock.

Паровоз использовал проходной тендер в период с апреля 1928 по октябрь 1936 года, после чего перешел на тендер первоначального типа.
Die Lokomotive wurde von April 1928 bis Oktober 1936 mit dem Korridor-Tender eingesetzt, danach wurde sie wieder mit ihrem ursprünglich verwendeten Tender gekuppelt.

Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шел через холл. Он нес тебя и пыхтел, как паровоз.
Nach einer Weile, öffnete ich meine Tür einen Spalt und da war er, noch immer trug er dich und er schnaufte wie eine Dampfmaschine.

Первоначальный подвижной состав: паровоз В. 32, два паровоза ПТ4(№ 088 и 089), получившие на МОЖД обозначения ПТ- 01 и ПТ- 02 соответственно; 9 пассажирских вагонов.
Der ursprüngliche Fahrzeugbestand umfasste die Lokomotive B.32, zwei Lokomotiven PT4(Nr. 088 und 089), die bei der MOSchD die Bezeichnungen PT-01 bzw. PT-02 erhielten, sowie neun Personenwagen.

Испытания паровоза серии СО на экспериментальном кольце Научно-исследовательского института реконструкции тяги показали, что этот локомотив более экономичен и может водить составы массой на 6- 7 процентов больше и со скоростью на 30- 35 процентов выше, чем паровоз серии Э. С 1935 году был налажен выпуск паровозов серии СО.
Die Prüfung der Dampflokomotiven auf dem Versuchsring des Allrussischen Forschungsinstitutes für Schienenverkehr zeigten, dass die Lokomotiven sehr ökonomisch arbeiteten und 6-7% mehr Masse bei einer Geschwindigkeit von 30 bis 35% höher als bei den Lokomotiven der Reihe Э befördern konnten.

Крупные инженерные проекты и изобретения британцев включают паровоз, разработанный Ричардом Тревитиком и Эндрю Вивианом в XVIII веке, изобретенные в XIX веке электрический двигатель Майкла Фарадея, лампа накаливания Джозефа Суона, и первый использованный телефон, запатентованный Александром Грэмом Беллом, а также изобретенные в XX веке первый рабочий телевизор Джона Лоуги Бэрда, реактивный двигатель Фрэнка Уиттла, основа современного компьютера Алана Тьюринга, а также всемирная паутина, изобретенная Тимом Бернерс- Ли.
Weitere bedeutende Ingenieurprojekte und Anwendungen von Personen aus Großbritannien sind die von Richard Trevithick und Andrew Vivian entwickelte Dampflokomotive, der elektrische Motor von Michael Faraday aus dem 19. Jahrhundert, die Glühbirne von Joseph Swan und das erste praktische Telefon, patentiert von Alexander Graham Bell und im 20. Jahrhundert das weltweit erste funktionierende Fernsehsystem von John Logie Baird, das Jet-Triebwerk von Frank Whittle, die Basis des modernen Computers von Alan Turing und das World Wide Web von Tim Berners-Lee.