Примеры использования Die lokomotive на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, nicht die Lokomotive!
Die Lokomotive pfiff wie ein Samowar mit einem kindischen Falsett.
Паровоз, похожий на самовар, свистел детским фальцетом.Der Zug entgleiste, die Lokomotive stürzte um.
Die Lokomotive kann mit einer oder mit zwei Krafteinheiten arbeiten.
Локомотив может работать как одной, так и сразу двумя силовыми установками.Wirklich pfiff in der Ferne bereits die Lokomotive.
Действительно, вдали уже свистел паровоз.Sie wird die Lokomotive kaputt machen.
Она сломает мне локомотив.Aus diesem Grund wurde beschlossen, die Lokomotive umzubauen.
Было принято решение заменить локомотив.Fräulein, die Lokomotive explodiert. Fliehen Sie.
Госпожа, паровоз сейчас взорвется, бегите скорей.Ein effektiver Heizkörper-System hält den Motor und die Komponenten bei der optimalen Betriebstemperatur,unabhängig davon, ob die Lokomotive in Bergen oder Flachland oder heiß oder kalt arbeitet.
Эффективная система радиатор держит двигатель и компоненты в оптимальной рабочей температуры,независимо от того, Локомотив работает в горах или равнинах или горячей или холодной.Deutschland ist die Lokomotive der europäischen Wirtschaft.
Германия- это локомотив европейской экономики.Die Lokomotive wurde in der Maschinenfabrik Kaluga zum Ende des Jahres 1933 gebaut.
Тепловоз был построен на Калужском машиностроительном заводе в конце 1933 года.Im Jahr 2008 wurde die Lokomotive TU2-053 im Depot modernisiert.
Позже, в 2008 году на модернизацию в то же депо был отправлен тепловоз ТУ2- 053.Die Lokomotive und Wagen sind in der ehemaligen Repaturwerkstatt des Bahnhofsdepots zu sehen.
In der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges wurden die Lokomotive aus dem aktiven Dienst genommen und 1953 ausgemustert.
Во время Великой Отечественной войны локомотив был окончательно отставлен от работы, а в 1953 году исключен из инвентаря.Er kaufte die Lokomotive für 25.000 Pfund direkt von der Finanzgesellschaft im Hafen von San Francisco.
Макалпин выкупил паровоз за£ 25 000 у финансовой компании в доках Сан-Франциско.Im Juli desselben Jahres erhielt die Oktoberbahn die Lokomotive für die Arbeit in dem Abschnitt Moskau- Bologoje.
А в июле того же года локомотив поступил в Октябрьскую железную дорогу для работы на участке Москва- Бологое.Die Lokomotive Nr. 4498 trug jedoch von Anfang an zu Ehren ihres Konstrukteurs den Namen Sir Nigel Gresley.
Паровоз LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley назван в честь своего конструктора.In diesem Jahr wurde die Lokomotive auch auf der Messe Lokomotiven in Moskau Rigaer Bahnhof ausgestellt.
В том же году тепловоз был представлен на выставке локомотивов на Рижском вокзале в Москве.Die Lokomotive wurde eine Universallokomotive, obwohl sie am Ende ihrer Laufzeit in erster Linie als Güterzuglokomotive eingesetzt wurde.
Хотя электровоз разрабатывался как универсальный локомотив, использовался он преимущественно как пассажирский.Der ursprüngliche Fahrzeugbestand umfasste die Lokomotive B.32, zwei Lokomotiven PT4(Nr. 088 und 089),die bei der MOSchD die Bezeichnungen PT-01 bzw. PT-02 erhielten, sowie neun Personenwagen.
Первоначальный подвижной состав: паровоз В. 32, два паровоза ПТ4(№ 088 и 089), получившие на МОЖД обозначения ПТ- 01 и ПТ- 02 соответственно; 9 пассажирских вагонов.Die Lokomotive absolvierte am 26. Dezember 1939 ihre erste Probefahrt, bei der sich noch ein unsicherer Lauf des Dieselmotors herausstellte.
Декабря того же года локомотив совершил первую обкатку, в ходе которой выяснилась неустойчивая работа двигателей.Entwickelt wurde die Lokomotive von der russischen Kompanie Gruppe Sinara in Zusammenarbeit mit Siemens.
Die Lokomotive besuchte im Band Enterprising Engines die fiktive Insel Sodor, um ihre einzige, verbleibende Schwestermaschinen Gordon zu treffen.
Локомотив побывал на вымышленном острове Содор в книге Enterprising Engines в гостях у единственного оставшегося брата Гордона.Wie bei ihrem Vorgänger ist die Lokomotive mit dem Dieselmotor 7-6Д49(7-6D46) ausgerüstet, einzelne Diesellokomotiven wurden mit anderen Motoren ausgerüstet.
Как и его предшественник, тепловоз оборудован дизелем 7- 6Д49 но на тепловозе также могут использоваться и другие двигатели.Die Lokomotive wurde von April 1928 bis Oktober 1936 mit dem Korridor-Tender eingesetzt, danach wurde sie wieder mit ihrem ursprünglich verwendeten Tender gekuppelt.
Паровоз использовал проходной тендер в период с апреля 1928 по октябрь 1936 года, после чего перешел на тендер первоначального типа.Außerdem stand die Lokomotive vom 07.- 10. September 2011 auf der Ausstellung der internationalen Messe EKSPO 1520 in der Station Schtscherbinka ausgestellt.
Кроме того, локомотив экспонировался 7- 10 сентября 2011 года на выставке в рамках III Международного железнодорожного салона« ЭКСПО 1520» в Щербинке.Die Lokomotive besteht also aus zwei einheitlichen Sektionen, jede von ihnen besitzt an der Stirnseite einen Führerstand und an der Rückseite einen Zwischensektions-Übergang.
Локомотив состоит из двух одинаковых секций, каждая из которых имеет с головной стороны кабину управления, а с хвостовой- межсекционный переход.Daher wurde die Lokomotive 1960 wieder in die Ursprungsvariante zurückgebaut,die mittlere Sektion ausgemustert und der Dieselmotor durch die Standardvariante D50 ersetzt.
Примерно в 1960 г. тепловоз был переоборудован, средняя секция была отцеплена, дизели были заменены на стандартные базовые модели Д50.Die Lokomotive 4082 Windsor Castle führte 1925 den Hofzug von König George V. und Queen Mary, als diese die Lokomotivfabrik in Swindon besuchten.
Выбор для№ 4082 названия в честьВиндзорского замка оказалось удачным случаем, поскольку именно этот локомотив вел королевский поезд, короля Георга V и Королевы Мэри, когда они совершали поездку на Swindon Works в 1924 году.Stattdessen wurde die Lokomotive als zwei Zweisektionslokomotiven hergerichtet, ihnen wurde die Bezeichnung 2ТЭ130.0001(aus den Sektionen A und B der Viersektionslokomotive) und 2ТЭ130.0002(aus den Sektionen W und G der Viersektionslokomotive) gegeben.
Вместо этого, тепловоз был разделен на два двухсекционных тепловоза, которым присвоили обозначения 2ТЭ130- 0001( секции А и Б) и 2ТЭ130- 0002 секции В и Г.
