ЗАВОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• továrně
• závodě
• podniku
• fabrice
• elektrárně
• továrny
• závodu
• rostlin

Примеры использования Заводе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрыв на заводе.
Výbuch v elektrárně.

Они делают обработку на заводе.
Ten nátěr dělají ve fabrice.

На каком-то заводе на Акрадия Лейн.
V nějaké továrně na Arcadia Lane.

Проблемы на заводе.
Problémy v podniku.

Полиция устроила зачистки на заводе.
Policie právě rozehnala mítink ve fabrice.

Работал также на заводе в южном Уэльсе.
Pracoval pak v podniku Jihostroj ve Velešíně.

На моем новом заводе.
U mé nové továrny.

Хочешь закончить как я, работать на заводе?
Chceš skončit jako já, makat ve fabrice?

Отец- на заводе, работает только каждую третью неделю.
Táta maká ve fabrice. Na půl úvazku.

Почему ты не на заводе?
Proč nejsi v elektrárně?

Теперь представьте что вы работаете на их заводе.
Teď si představte, že budete pracovat na jejich rostlin.

Кларенс Хилл- профорг на заводе Чеккер.
Clarence Hill je dílenskej důvěrník v závodě Checker.

Работает на американском заводе.
Pracuje v americkém závodu.

Это не только о вашем заводе или об этом человеке.
Vždyť to ale přeci není o vašem podniku ani o tom člověku.

Отец работал на заводе.
Otec pracoval v továrně.

Что вы думаете о заводе Занон, находящимся под контролем рабочих?
Co si myslíte o továrně Zanon pod kontrolou pracujících?

Я хочу работать на заводе.
Chci pracovat v továrně.

Мне нужно узнать кое-что о вашем заводе в Чесапикском заливе.
Potřebuji jen vědět něco málo o vaší elektrárně v ústí řeky Chesapeake.

Где все?- Остальные ждут на заводе.
Ostatní čekají na závodě.

Если бомба взорветься на этом заводе, химическая реакция сама по себе.
Jestli ta bomba vybuchne v té továrně, tak jen samotná chemická reakce.

Я не собираюсь всю жизнь пробыть на заводе.
Nebudu celej život dělat ve fabrice.

Ее отец был рабочим на заводе General Electric, а мать работала в банке.
Otec byl dělníkem v továrně General Electric, matka pracovala v bance.

Клара, работает крановщицей на каком-то заводе, ВЗПЗ.
Klára, dělá jeřábnici v nějakým podniku, VZPZ.

Эта машина настроена на заводе инженерами, которые знают свое дело.
Kupujete si auto, které v továrně nastavili inženýři, kteří přesně vědí, co dělají.

Или ты их принимаешь, или иди точи болты на заводе.
Buď je pochopíš, anebo jdi kroutit šrouby do továrny.

Собранный на герметично закрытом заводе, это последнее слово в точной механике.
Vyrobeno v hermeticky uzavřené továrně, to jsou poslední slova přesného strojírenství.

Есть один человек, который работает у нас на заводе уже 25 лет.
Mám takového chlapíka, co u nás v podniku pracuje už 25 roků.

Нет, я всего лишь иллюзия, вызванная твоим падением на заводе.
Ne, jsem jen iluze způsobená otřesem mozku, který jsi utrpěl v elektrárně.

Сразу выяснилось, что потребуется производство троллейбусов сосредоточить на специализированном заводе.
Z toho vyplynulo, že bude vhodné soustředit výrobu trolejbusů do specializovaného závodu.

Также закончила ординатуру по автомобилестроению на экспериментальном заводе в Перу.
Také absolvovala automobilovou stáž v experimentálním závodě v Peru.