ЗАВОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Fabrik
• Werk
• der Anlage
• Kraftwerk
• der Raffinerie

Примеры использования Заводе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На заводе?
In einer Fabrik?

Упаковка на нашем заводе.
Verpacken in unserem Werk.

На заводе, где он работал.
In der Raffinerie, wo er arbeitete.

Она работает на заводе.
Sie arbeitet in einer Fabrik.

На заводе по 10- му шоссе.
In einer Fabrik draußen auf der Route 10.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Работает теперь на одном заводе в Руане.
Er arbeitet in einer Fabrik in Rouen.

На заводе работают около 1800 человек.
Im Kraftwerk arbeiten rund 1800 Menschen.

Тогда что вы делали утром на заводе?- Я пытался?
Was wollten Sie dann im Kraftwerk?

Сотни людей работают на этом заводе.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Он не был на заводе со всеми остальными.
Er war nicht mit den anderen in der Fabrik.

Бетон полировки Тестирование на нашем заводе.
IGloss Betonboden Polierauflagen Testing in unserem Werk.

Она работает на заводе Мозера недалеко от пристани.
Sie arbeitet in der Moser Anlage an der Werft.

Около шести лет Джону пришлось проработать на заводе.
Er arbeitete über 20 Jahre in Chicago als Arbeiter in einer Fabrik.

Мне скучно на заводе, он меня изводит.
Ich langweile mich in der Fabrik. Das geht mir auf die Eier.

Работа на заводе мне не нравилась, и поэтому я уволился.
Die Arbeit im Werk hat mir nicht gefallen, und deswegen kündigte ich.

О, разве он не один из техников, погибших на заводе?
Ist er nicht einer der Techniker, die in der Anlage gestorben sind?

Работать на заводе мне не нравилось, и поэтому я уволился.
Die Arbeit im Werk hat mir nicht gefallen, und deswegen kündigte ich.

С пятнадцати лет начал работать слесарем на заводе.
Mit fünfzehn Jahren begann der Sohn eines Elektrikers in einer Fabrik zu arbeiten.

На заводе работы нет, посылают в Мексику.
In der Fabrik fahren wir Kurzarbeit. Die verlegen die Produktion nach Mexiko.

Осторожно, Джефферсон, 83% химикатов на этом заводе взрывоопасны.
Vorsicht, Jefferson, 83 Prozent der Chemikalien in dieser Fabrik sind entflammbar.

Вы дали им нечто желаемое, что было спрятано на заводе.
Sie haben ihnen etwas gegeben, was sie brauchten, etwas was jetzt in der Fabrik versteckt ist.

Я думаю, что в 10 лет мы будем строить LFTRs на заводе сборочных линиях.
Ich denke, in 10 Jahre werden wir Gebäude LFTRs in der Fabrik Montagelinien.

Они делают его на заводе, где раньше штамповали такси Чекер.
Sie werden in der Fabrik hergestellt, in der früher die Checker Cabs produziert wurden.

И они нашли похожее рабочее место на заводе, c кровавыми пятнами, столом.
Und in der Anlage wurde ein ähnlicher Arbeitsbereich mit Arbeitstisch und Blutrückständen gefunden.

К выпуску чипов на этом заводе корпорация собиралась приступить в конце 2013 г.
Durch die Herstellung von Chips im Werk Unternehmen wurde später in der Ende 2013 starten.

Все продукты будут были строго качества проверены на заводе перед упаковкой.
Alle Produkte sind ausschließlich Qualität in der Fabrik vor dem Verpacken überprüft worden.

Я тоже ступил в то месиво на заводе и почти испортил ботинки.
Der Tritt ins Fettnäpfchen bei der Fabrik hat auch fast meinen Glauben zerstört.

На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением.
Prometheus hat mich in der Fabrik mit einer Bewegung, einer sehr besonderen, einzigartigen Bewegung überrascht.

Данные на облечении в заводе и оборудовании показаны как Nonresidential.
Die Daten bezüglich der Investition in der Anlage und in der Ausrüstung werden gezeigt, wie Nichtwohn.